より良い世界 - 英語 への翻訳

• better world
• world a better more

日本語 での より良い世界 の使用例とその 英語 への翻訳

FairTradeは、購入および販売する製品が他者の生活に結び付いているというシンプルな考えに基づき、より良い世界のために意識的に選択を行い、肯定的な関係を構築するための方法です。
Based on the simple idea that the products they buy and sell are connected to the livelihoods of others, Fair Trade is a way to make a conscious choice for a better world and to build positive relationships.

年10月改正ビジョンケイ・インターナショナルスクール東京は、すべての学習者が学問において優秀さを示し、他を思いやる気持ちを持ち、平和でより良い世界を作ることに貢献することを求めます。
Revised October 2018 Vision K. International School Tokyo seeks for all learners to demonstrate excellence in academics, compassion for others, and a commitment to making the world a better, more peaceful place.

アメリカが一歩退くなら、日本こそが「神の正義の下に悪と戦い、より良い世界をつくる使命がある」と宣言すべきだ。
While America takes one step backwards, it is up to Japan to declare“We will fight evil in the struggle for God's justice, in our mission to create a better world.”.

インターナショナルスクール東京は、すべての学習者が学問において優秀さを示し、他を思いやる気持ちを持ち、平和でより良い世界を作ることに貢献することを求めます。
International School Tokyo seeks for all learners to demonstrate excellence in academics, compassion for others, and a commitment to making the world a better, more peaceful place.

だから私が正義による平和の達成目標について交渉するとき、医療、教育、住宅問題、雇用問題に関するこうした配慮がより良い世界をつくる努力の中心になります。
So, when I am negotiating about the goal of peace with justice, such considerations about access to health care, education, housing and job opportunities are central to my efforts to build a better world.

この新しい年に、同盟国やパートナーとの関係を強化し、すべての国と共に努力し、将来の世代のためにより良い世界を築いていきましょう。
During this new lunar year, let us continue to strengthen the bonds of friendship with allies and partners as we invite all nations to join us in the endeavor to build a better world for future generations.

一般的な癌に対する治療法の発見以来、ウェイランド社は技術革新と医学研究への投資を通じて、病気のない社会というビジョンを熱心に追求し、健康の向上を通じて、より良い世界の構築を目指します。
Since the discovery of cures for common cancers, Weyland is passionately pursuing a vision of a disease-free society through innovation and investment in medical research, and aims to build a better world through health improvement.

我々が物質的な限界を理解すると同様に認識的な限界を理解するならば我々をみんな同じようには見ないにしてもより良い世界を設計することができると思います。
I think that if we understood our cognitive limitations in the same way we understand our physical limitations, even though they don't stare us in the face the same way, we could design a better world.”.

サミュエル・カーティス・ジョンソンは、事業を成功へと導き、慈善事業の伝統、そして、より良い世界を作っていくことに全力を尽くすファミリーカンパニーを築き上げた人物です。
Samuel Curtis Johnson built a thriving business, a tradition of philanthropy and a family company devoted to making the world better.

当社は100を超える言語を話す多様な社員で構成されており、現在の業務を通じて将来のより良い世界を創造するという共通の目標で結ばれています。
Our diverse workforce speaks over 100 languages and is bound by a common goal: making the world better tomorrow because of the work we are doing today.

である。また世界市民教育は、「全ての人々にとってより良い世界と将来を推進する権利と義務を実現する能力と機会」を学習者に授けるものでもある。
GCED also gives learners"the competencies and opportunity to realise their rights and obligations to promote a better world and future for all", and it is aimed at all ages: children, youth and adults.

教会とそのメンバーたちは、より幸せに生きる手段が含まれた「しあわせへの道」を、より良い世界というゴールを共有するすべての人と分かち合えることを喜んでいます。
The Church and its members are pleased to share the tools for happier living contained in The Way to Happiness with all who share the goal of a better world.

教会とそのメンバーたちは、より幸せに生きる手段が含まれた「しあわせへの道」を、より良い世界というゴールを共有するすべての人と分かち合えることを喜んでいます。
The Church of Scientology and its members are proud to share the tools for happier living contained in The Way to Happiness with all who also have the goal of a better world.

YourBestLifeの団体は、文化交流と相互学習が企業にとってますます重要な技能を開発するための方法であり、より良い世界に積極的に貢献していると考えている。
The YourBestLife organization believes that cultural interaction and mutual learning are ways to develop skills increasingly important to companies while actively contributing to a better world.

私が”私たちは不死だ”と歌っているのは、その人たちが私の中で生きていて、より良い世界で生きようとしているという意味なの。
And I think the fact that I'm saying‘we are deathless' is saying that they are living through me and trying to be in a better world.”.

国際的な協力関係を通じて新しい知識を創りだし、輩出されてくる研究者の才能を育成し、究極的に、より良い世界に変えていくことを追求し続けます。
Through international collaboration, WUN will continue to create new knowledge, nurture emerging research talent and ultimately transform the world for the better.

そして地域社会やファーストリテイリングを取り巻く人々との良好な関係をはぐくみ、事業を通じて豊かな社会の発展とより良い世界の実現に貢献していきます。
We seek to nurture good relationships with local communities and all people with whom we are in contact. Through our business, we seek to contribute to the development of a prosperous society and to the realization of a better world.

各ADCは新鋭の研究センターであり、完全に当社のパートナーやお客様に優れた価値を提供し、より良い世界を製作していくのに役立つ、新素材やソリューションの作成を支援するための最新技術を搭載しています。
Each ADC is a center for progressive research and comes fully equipped with the latest in technology to help our partners and customers create new materials and solutions that help deliver outstanding value and create a better world.

情報センター情報センターには豊富な資料が取り揃えてあり、いかにして、またなぜサイエントロジー教会がより良い世界、つまり、戦争、犯罪、薬物乱用、人権侵害、その他の社会悪から解放された世界をつくり上げていくかについて、その方法や目的を解説します。
Information Centre The Information Centre taps into a wealth of material that explains how and why the Church of Scientology seeks to share its goals and methods of creating a better world, one free from war, crime, drugs, human rights abuses and other social ills.

永続的なシステム,デジタル変換をサポートするためのソフトウェアを構築するIBMビジネス・パートナー,また、コードのゴールドスポンサーのためのコールであると感激のブログは、彼らがどのように公開していますより良い世界を構築するために、コードのためのコールに答えます。
Persistent Systems, an IBM Business Partner that builds software to support Digital Transformation, is also a Call for Code Gold Sponsor and has an inspiring blog published on how they are answering the Call for Code to build a better world.