日本語 での わが主に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
ダビデ自身が聖霊に感じて言った、『主はわが主に仰せになった、あなたの敵をあなたの足もとに置くときまでは、わたしの右に座していなさい』。
David himself, in わが道は主に隠れている』。
My way is hidden from the Lord.それではわたしはあなたがたのため，わが主に御赦しを願ってやろう。
I will ask for you forgiveness from my Lord.それではわたしはあなたがたのため，わが主に御赦しを願ってやろう。
I will seek forgiveness for you from my Lord.言ってやるがいい。「わたしは，一途にわが主に祈り，何もかれと同位に配さない。」。
わたしは，一途にわが主に祈り，何もかれと同位に配さない。
I only call upon my Lord, and I do not associate any one with.ユダは言った、「われわれはわが主に何を言い、何を述べ得ましょう。
And Judah said,"What shall we say to my master?わたしは，一途にわが主に祈り，何もかれと同位に配さない。
I pray only to my Lord, and I never associate anyone with Him.”.言ってやるがいい。「わたしは，一途にわが主に祈り，何もかれと同位に配さない。」。
Say:"I call on my Lord alone and I do not associate any one with Him.わたしは、一途にわが主に祈り、何もかれと同位に配さない。
I only invoke my Lord and do not associate with him anyone.わたしは、一途にわが主に祈り、何もかれと同位に配さない。
Verily I call to my Lord and I do not ascribe any partners to Him at all.".ユダは言った、「われわれはわが主に何を言い、何を述べ得ましょう。
Then Judah said,“What can we say, my lord?言ってやるがいい。「わたしは，一途にわが主に祈り，何もかれと同位に配さない。」。
Say(O Muhammad SAW):"I invoke only my Lord(Allah Alone), and I associate none as partners along with Him.言ってやるがいい。「わたしは，一途にわが主に祈り，何もかれと同位に配さない。」。
Say,“I pray only to my Lord, and I never associate anyone with Him.”.言ってやるがいい。「わたしは，一途にわが主に祈り，何もかれと同位に配さない。」。
Say,‘I pray only to my Lord, and I do not ascribe any partner to Him.言ってやるがいい。「わたしは，一途にわが主に祈り，何もかれと同位に配さない。」。
Say:'I supplicate only to my Lord and I do not associate any with Him.言ってやるがいい。「わたしは，一途にわが主に祈り，何もかれと同位に配さない。」。
Muhammad, say,"I worship only my Lord and do not consider anyone equal to Him.言ってやるがいい。「わたしは，一途にわが主に祈り，何もかれと同位に配さない。」。
Say:"I do no more than invoke my Lord, and I join not with Him any false god.創世記44:16「我々はわが主に何を言い、何を述べ得ましょう。
ユダは言った『我々はわが主に何を言い、何を述べ得ましょう。
And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we.
