主に仕える - 英語 への翻訳

• to serve the lord
• the lord's servants

日本語 での 主に仕える の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、私と私の家族とは、あくまでも主に仕える。」1。
But as for me and my household, we will serve the Lord." 1.

ヨシュア２４：１５「私と私の家とは、主に仕える。
Joshua 24:15… for me and my house we will serve the Lord.

聖書箇所で使徒パウロは、教会に正しく適切な態度を、主に仕えるために維持するように忠告しています。
T he Apostle Paul, in our opening verse, admonishes the Church on the right and proper attitude to maintain in serving the Lord.

しかし、ヨシュアは民に言った、「あなたがたは主に仕えることはできないであろう。
But Joshua said to the people,“You cannot serve the Lord, for he is a holy God.

彼を選んだら、私たちは将来同じ道を歩んで、一緒に主に仕えることができるわ。
If I choose him, we could walk the same path and serve the Lord together in the future, and that is good.

穀物のささげ物と注ぎのぶどう酒は主の宮から断たれ、主に仕える祭司たちは喪に服する。
Grain and drink offerings have been cut off from the house of the LORD; the priests, who are ministers of the LORD, mourn.

何らかの理由で夫に先立たれてしまい、その残りの生涯を主にささげ、主に仕えることもすばらしいことなのです。
If your husband dies first, it is also wonderful to give the Lord the rest of your life and serve the Lord.

節で、未婚の人は、思い煩わないで主に仕えることができる、なぜなら、伴侶を喜ばせることに気を使う必要がないからと言っています。
He states in verses 32-35 that the unmarried people are able to serve the Lord in an"unhindered" fashion because they do not need to focus a part of their lives on pleasing their spouses.

コリ一7:39）しかし同使徒は，結婚していない人たちに対して，もし独身のままでいれば，気を散らさずに主に仕えることができるかもしれないと助言しています。
(1Co 7:39) However, the apostle gives counsel to those who are not married that they may be able to serve the Lord without distraction if they remain single.

牧師が忠実に主に仕えることは当然のことですが、こうした信徒のリーダーが同労者として神様の前に忠実に使えるとき、教会は多くの祝福をいただき、力強く前進していくのです。
It is only natural that the pastor serve the Lord faithfully, but when laymen leaders as fellow workers serve the Lord faithfully, the church will be abundantly blessed, and will move powerfully ahead.

そして、死という主に仕える者たちは、それぞれに小さな槍と錆びた剣を携えて、死ぬという古来の約束を果たすことで、分離した世界を賛美するために来ているのです。
And those who serve the lord of death have come to worship in a separated world, each with his tiny spear and rusted sword, to keep his ancient promises to die.

内在する聖霊は、霊的賜物(奉仕するために神が下さる賜物)を教会を建て上げ、神の栄光のために効果的に主に仕えるために、信者に与えてくださいます。
The indwelling Spirit gives spiritual gifts(God-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the Lord effectively for His glory 1 Corinthians 12:11.

代目クリスチャン2代目クリスチャン-両方が決断する必要がある(ヨシュア24:15b新改訳)私と私の家とは、主に仕える。
St generation Christians 2nd generation Christians-Both needs to make this decision(Joshua 24:15b NIV)"As for me and my house, we will serve the Lord.

普遍的な福利とは、宇宙に顕在する原理であり、神の唯一性を暗示する重要なものです。なぜなら人が創造主に仕えるということは、全体的な福利に対して働くことだからです。
The universal common good is a principle that pervades the universe, and an important implication of God's Oneness, for one can serve the Lord of all beings only by working for the common good of all.

主に仕える祭司たちは、廊と祭壇との間で泣いて言え、「主よ、あなたの民をゆるし、あなたの嗣業をもろもろの国民のうちに、そしりと笑い草にさせないでください。どうしてもろもろの国民に、『彼らの神はどこにいるのか』と/言わせてよいでしょうか」。
Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?

子よ、主に仕えるつもりなら、。
My son, if you aspire to serve the Lord.

子よ、主に仕えるつもりなら、。
My child, if you come to serve the Lord.

新たな主に仕えることはなかった。
They would serve no new master.

信じる者は皆主に仕えるしもべです。
That Lord believes those who serve Him serve all others first.

何を行って主に仕えるのでしょうか。
In what ways can you go and serve the Lord?