日本語 での わが主よ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らはヨセフの家づかさに近づいて、家の入口で、言った、20「ああ、わが主よ、われわれは最初、食糧を買うために下ってきたのです。
So they went up to the steward of Joseph's house and spoke with him at the door of the house, 20 and said,“Oh, my lord, we came down the first time to buy food.そしてナタンは言った、「王わが主よ、あなたは、『アドニヤがわたしに次いで王となり、わたしの位に座するであろう』と仰せられましたか。
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon 王わが主よ、イスラエルのすべての目はあなたに注がれ、だれがあなたに次いで、王わが主の位に座すべきかを告げられるのを望んでいます。
My lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of その時わたしが『わが主よ、これらはなんですか』と尋ねると、わたしと語る天の使は言った、『これがなんであるか、あなたに示しましょう』。
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.王は言った、「何の用か」。17彼女は王に言った、「わが主よ、あなたは、あなたの神、主をさして、はしために誓い、『おまえの子ソロモンがわたしに次いで王となり、わたしの位に座するであろう』と言われました。
And the king said, What wouldest thou? 17 And she said unto him, My lord, thou swarest by the どうぞ、イスラエルの神、主、すなわちあなたがその翼の下に身を寄せようとしてきた主からじゅうぶんの報いを得られるように」。2:13彼女は言った、「わが主よ、まことにありがとうございます。
May you be richly rewarded by the おおわが主よ。あなたの日々に漂った甘美な香りに奮い立たされ、あなたに命を捧げ、あなたの美を見つめたいという熱望と、あなたの面前に達したいという切なる願いで、死の舞台に急いだ者らの中に私を加え給え。
O my Lord, to be reckoned among them who have been so stirred up by the sweet savors that have been wafted in Thy days that they have laid down their lives for Thee and hastened to the scene of their death in their longing to gaze on Thy beauty and in their yearning to attain Thy presence.わが主よ、お聞きなさい。
My lord, listen to me.わが主よ、お聞きなさい。
わが主よ、あなたこそわが希望。
Lord GOD, you are my hope.わが主よ、お聞きなさい。
Genesis 23:15"My lord, listen to me.無理だと思ってた-わが主よ。
I thought this was impossible.- My Lord.弟子となしたまえ、わが主よ。
Forgive わが主よ、わたしはあなたを信じます。
Lord, I have trusted Thee.しかしハンナは答えた、「いいえ、わが主よ。
And Hannah answers and said, no, my Lord.両手を挙げて、わが主よと叫びます。
Threw my hands up and called on God.しかしハンナは答えた、「いいえ、わが主よ。
But Hannah answered and said,“No, my lord.賛美せられよ、わが主よ、すべての被造物によって、。
Be praised, my Lord, through all your creatures!'.讃えられよ、わが主よ、あなたのすべての被造物とともに。
Be praised, my Lord, through all Your creatures,….王わが主よ、あなたはそれをごぞんじないのです。
My lord the king, thou knowest it not.
