わが党は - 英語 への翻訳

• our party

日本語 での わが党は の使用例とその 英語 への翻訳

よって、わが党は本議案に賛成することはできません。
For that reason, our party will not be supporting this bill.

わが党は、桜のフラットなままに更新されました。
Our party was the last to leave the cherry flat.

Communist's回答：はいわが党は、長年にわたって比例投票を支持していますSource。
Communist's answer: Yes Our Party has for many years favoured proportional… Source.

わが党はすでに二つの戦線での闘争をつうじて強固になり、強大になった。
Our Party has consolidated itself and grown strong through the struggle on the two fronts.

わが党はレーニン的な社会主義の建設計画を実現するために闘ってまいりました。
Our Party fought for the implementation of Lenin's plans for the construction of socialism.

わが党は終始変わることなく平和の旗印を高く掲げており、かつて動揺したことはない。
Our party has always held high the banner of peace and has never wavered.

わが党は、デモ参加者が暴力を厳しく自制し、平和的方法で意見を表明することが重要だと考える。
The JCP believes that it is important for demonstrators to strictly refrain from violence in any form and express their opinions in a peaceful manner.

わが党はかねてから、この問題について、歴史的経過や国際法上の諸関係などにわたって調査、研究をすすめてきた。
For some time now our party has carried out investigations and studied the historical background and relations under international-law in connection with this.

わが党は、この動きを昨年十月の六カ国協議の合意にもとづいた朝鮮半島の非核化に向けた一歩として歓迎する。
The JCP welcomes this move as a step forward toward making the Korean Peninsula free of nuclear weapons, based on the agreement reached in October 2007 at the six-party talks.

三、中国の特色ある社会主義の新時代に入った以上、わが党は必ず新たな気風で新たな成果を出さなければならない。
As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, our Party must get a new look and make new accomplishments.

わが党は中国革命の総路線と全般的政策をきめ、またそれぞれの具体的な工作路線とそれぞれの具体的な政策をきめている。
Our Party has laid down the general line and general policy of the Chinese revolution as well as various specific lines for work and more specific policies.

干渉攻撃とのたたかいを通じて、わが党は政治的・組織的に鍛えられただけでなく、理論的にも大きな発展をかちとった。
Through the struggles against the interference and attacks, the JCP not only steeled itself politically and organizationally but also won significant achievements theoretically.

一、孫中山《スンチョンシャン》先生の三民主義は中国がこんにち必要とするものであり、わが党はその徹底的実現のために奮闘する。
That since Dr Sun Yat-sen's Three Principles of the People are what China needs today, our party is ready to fight for their complete realization;

わが党はいま民主主義会議で事実上、自分たちの大会を開いており、その大会で（好むと好まざるとにかかわらず）革命の運命を決しなければならない』。
Our party has now at the Democratic Conference practically its own congress, and this congress has got to decide(whether it wants to or not) the fate of the revolution.”.

こうした時宜に適したスローガンにしたがって、わが党は、五年のあいだに、三回にわたる反動的、反人民的な「反共の高まり」を力づよく撃退し、当時の危機を克服した。
In these five years, our Party, acting on these timely slogans, vigorously repulsed the three reactionary and anti-popular anti-Communist onslaughts and overcame the crisis on each occasion.

だが、孫先生のこの三民主義はその基本的性質からいえば、それ以前の旧三民主義とは区別される新民主主義の綱領であって、もちろん、これは「中国がこんにち必要とするもの」であり、もちろん「わが党はその徹底的実現のために奮闘するもの」である。
In essence, however, these Three People's Principles are a programme of New Democracy, as distinguished from the previous, old Three People's Principles; naturally they are"what China needs today" and naturally"our Party is ready to fight for their complete realization".

これによって、わが党は日本帝国主義の侵略の時期に、日本帝国主義にうち勝てることが保障されたばかりでなく、日本の降伏後、蒋介石が反革命戦争をおこなった時期にも、人民革命戦争によって蒋介石の反革命戦争に反対する道に、順調に損害をうけることなく転ずることができ、短期間のうちに偉大な勝利をおさめることが保障されたのである。
Not only did this ensure our Party's ability to defeat Japanese imperialism in the period of its aggression, but also, in the period after the Japanese surrender when Chiang Kai-shek launched his counter-revolutionary war, it ensured our Party's ability to switch smoothly and without loss to the course of opposing Chiang Kai-shek's counter-revolutionary war with a people's revolutionary and to win great victories in a short time.

あなたはわが党の人だ。
YOU are OUR Party Line.

このことはわが党だけではありません。
This isn't just our party.

わが党に対しては根深い不満があります」。
There is deep dissatisfaction with our party."….