わが友よ - 英語 への翻訳

• my friend
• my friends
• my dear

日本語 での わが友よ の使用例とその 英語 への翻訳

海に来よわが友よ。
Let us go to the ocean my dear friend.

何処へ行く、わが友よ」。
Where are you going, my dear friend?".

わが友よあなた達は絶望的で見当違いな楽観視によって苦しむのです。
My friend, you suffer from a misplaced optimism of the doomed.

おおわが友よ、精神の歌に心と魂を傾け、自分の眼のようにそれらの歌を大事にせよ。
O My friend, listen with heart and soul to the songs of the spirit, and treasure them as thine own eyes.”.

しかし、わが友よ、あなた方の意識を高めるのはあなた方だけなのです。
But you, my friends, are the only one who can raise your consciousness.

行け、わが友よ、新たな世界を求めるのに、遅すぎることはない。
My friends, it is not yet too late to seek a newer world.".

わが友よ、あなたはすべての幸福への道に旅立ったが。
My friend, you have set out on the way to every happiness.

行け、わが友よ、新たな世界を求めるのに、遅すぎることはない。
Come my friends, it's not too late to seek a newer world”.

行け、わが友よ、新たな世界を求めるのに、遅すぎることはない。
My friend, tis not too late to seek a newer world.”.

しかし、わが友よ、古い瓶は割られなければならない――新しいワインにはより良いものが相応しい」。
But, My friends, the old bottles must be broken- the new wine deserves better.”.

わが友よあなた達は絶望的で見当違いな楽観視によって苦しむのです。
My friend, you suffer from the misplaced optimism of the doomed.

わが友よ、兄弟たちよ、あなたがたが、輝ける真理の宮殿を喜んで築く者たちである」。
You, My friends and brothers, are the willing builders of the Shining Temple of Truth.

行け、わが友よ、新たな世界を求めるのに、遅すぎることはない。
My friends,‘Tis not too late to seek a newer world.”.

行け、わが友よ、新たな世界を求めるのに、遅すぎることはない。
My friends,'t is not too late to seek a newer world.”.

わが友よ、わたしはもう長くはあなた方と共にいることはできない。
My friends, I shall not be with you much longer.

わが友よ。
My friend!

ヴィンセントわが友よ。
Vincent, my old mucker!

落ち着け、わが友よ。
Relax, my friend.

信じるな、わが友よ。
Do not believe, my friend.

海に来よわが友よ。
Come into the garden, my friend.