我が友よ - 英語 への翻訳

• my friend
• my friends

日本語 での 我が友よ の使用例とその 英語 への翻訳

この道程を進めば進むほどに、我が友よ、より多くの意義を、この一語即ち瞑想に見い出すことであろう。
The further that you go along this path, my friends, the more meaningful you will find this simple statement: meditate.

これをあなたの目標としなさい、我が友よ、そして神の意味を知りなさい。
Make these your aims, My friends, and know the meaning of God.

なぜなら、我が友よ、兄弟たちよ、あなたがたを通して新しい世界は創られねばならないのであるから。
That action involves you all, for through you, My friends and brothers, must the New World be made.

この偉大なる霊の冒険に参加しなさい、我が友よ、そして、あなたがたの受け継ぐ遺産を示させてください。
Take part, My friends, in this great adventure of Spirit, and allow Me to show you, and lead you into, your heritage.

しかし、我が友よ、あなたがたは、意識して最大限に奉仕する機会を持っている。
But you, My friends, have the opportunity for full and conscious service.

我が友よ、わたしの民は至る所にあって、新しい世界のために準備している。
My friends, My people are everywhere, preparing for the New World.

おお我が友よ、ならば君はまた全ての痛みにも是と言った。
Oh my friends, then you also say yes to all pain.

前方の道は、我が友よ、太初からあなたがたを招いていたのである。
The way forward, My friends, has called you from the beginning.

おお我が友よ、ならば君はまた全ての痛みにも是と言った。
Oh my friends, then you also said yes to all pain.

我が友よ、あなたがたの文明は、死にかかっている──いや、すでに死んでいる。
Your civilisation, My friends, is dying- nay, it is already dead.

おお我が友よ、ならば君はまた全ての痛みにも是と言った。
Oh my friends, then you have also said yes to all pain.

我が友よ、兄弟姉妹たちよ、あなたが、現在立っている位置を検討しなさい。
My friends, My brothers and sisters, take stock of where you now stand.

我が友よ、子供たちよ、人類には、まことにすばらしい未来があることを示すために、わたしはここに居る。
My friends, My children, I am here to show you that there exists for Man a most marvellous future.

その声明というのは、我が友よ、知っての通り、”全ての事象、全ての生命、全ての創造は一つの始原的思考の一部である。
That statement, my friends, as you know, is“All things, all of life, all of the creation is part of one original thought.”.

あなたがたがわたしを見るとき、我が友よ、まさに新しい時が始まったことを知るだろう──未来への新しい道標を建てる時が、すべての人の間に正しい関係と信頼を築く時が、従いてくる者たちのために道を照らしながら、調和と分かち合いのうちに共に前進する時が、始まったのである。
When you see Me you will know, My friends, that the New Time indeed has begun: the time of building the new signposts to the future; the time to establish among all peoples correct relationship and trust; to advance together in Harmony and Sharing, lighting a path for those who will follow.

我が友よ！
My friend!

我が友よ。
Well met my friend.

我が友よ‥。
My old friend.

ありがとうクリス我が友よ。
Thank you, my old friend.

語るな、我が友よ。
Do not speak, my friend.