日本語 での アイソトープ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
弊社の放射線化学研究室は、イメージングと核医学に使用される全てのアイソトープを取り扱う認可を受けており、前臨床および臨床用バッチを製造できます。
Our radiochemical labs have accreditation to handle all the isotopes used in imaging and nuclear therapeutics, and they are able to produce batches for preclinical and clinical use.アイソトープ検査および治療では、検査の精度を上げ、また治療効果を高めるために、放射性ヨウ素をより多く甲状腺に取り込ませることが重要です。
In isotope testing and therapy, it is important to stimulate the thyroid to incorporate a large amount of radioactive iodine in order to improve the diagnostic accuracy of the examination or increase therapeutic effects.U-235とU-234は、天然ウランの中の放射性の強いアイソトープで、それを抽出して核燃料や兵器用の濃縮ウランを製造する。
U-235 and U-234 are the highly radioactive isotopes in natural uranium, extracted to make nuclear fuel or enriched, weapons-grade uranium.アイソトープ治療後も甲状腺機能が低下する場合があり、手術後も甲状腺ホルモンの補充が必要となりますので、通院間隔は状況によって様々ですが定期的な通院が必要です。
Since thyroid function may decrease after isotope therapy, thyroid hormone replacement therapy and regular hospital visits are necessary. However, the frequency of hospital visits varies depending on the patient's condition.しかし、がん細胞が肺など遠くの臓器に転移している場合には、甲状腺をすべて摘出した後にアイソトープ治療を行います。
However, if cancer cells metastasize to other organs, such as the lungs, the entire thyroid gland will be removed. Thereafter, the patient will undergo isotope therapy.何年も以前に、私がこの事実を科学界に説明した時、それは研究を行い、このオクターヴのその他のトーン（音）を発見し、それを誤ってアイソトープと呼びました。
When I explained this fact many years ago to science, it went into research and found other tones of this octave which it mistakenly called isotopes.単純X線(レントゲン検査)2CTスキャン3超音波検査(エコー)4MRI(核磁気共鳴画像診断法)5核医学検査アイソトープ検査あるいはRI検査と呼ばれることもあります。
Some methods are shown below.1Simple X-rays examination 2CT scan 3Ultrasonic echography 4MRI(Magnetic Resonance Imaging) 5Nuclear medicine scan This is also called Isotope examination or RI examination.アイソトープ検査時の注意放射性ヨウ素を用いる検査では、検査の7日前からヨウ素の多い食品の制限が必要です。
Precautions for a radioactive iodine uptake test In an examination using radioactive iodine, patients need to limit intake of food containing high levels of iodine for seven days before the examination.その結果が、現代のヨーロッパの草食主義者達の頭髪のアイソトープ比率と比較された時、専門家達は古代のエジプト人の殆どは草食主義で、小麦と大麦を土台にした食習慣だった事を確認出来ました。
When the results were also compared to isotope ratios in the hair of modern European vegetarians, the experts could confirm that the ancient Egyptians were mostly vegetarians, eating a diet based around wheat and barley.たとえば、事故で放出されたアイソトープの構成と量に関する推定は、その分布に関するモデルを左右し、それが放射線の人体に対する影響の様相に関する学説とごっちゃになって、リスクにさらされた特定の住民集団に関する結論を左右する。
Estimates of the composition and quantities of the isotopes released in the accident, for example, will affect models of their distribution, which, in conjunction with theories of how radiation affects the human body, will affect conclusions about the specific populations at risk.それらとしては、色素生産性、蛍光、発光またはアイソトープ標識が挙げられるがこれらに限定されない。
セッション1では、研究/試験炉の現状及びその利用について、セッション2では医療/産業用アイソトープ(RI)製造の現状について、各国から発表がなされ、議論しました。
All member countries presented the country reports on the current status of research/test reactor and their applications in Session 1, and on the current status of medical/ industrial radioactive isotope(RI) production in Session 2, then they discussed.追跡用アイソトープ？
Tracking isotope?東京大学アイソトープ総合センター。
The University of Tokyo Isotope Centre.アイソトープ総合センター。
Radioisotope Center.産業医科大学アイソトープ研究センター。
Radioisotope Research Center.年民間初のラジオアイソトープ実験室設置。
Establishment of the first non-governmental radioisotope laboratory.このアイソトープ治療は患者の命を救う。
その場合には，アイソトープ（放射線ヨード）検査を行います。
In that case, we will conduct an isotope(radioactive iodine) test.医療用/工業用X線装置、γ線装置の放射線遮蔽装置、アイソトープ容器。
Medical and industrial X-ray devices, radiation shielding equipment for gamma ray devices and isotope containers.
