アテネは - 英語 への翻訳

• athens
• athena

日本語 での アテネは の使用例とその 英語 への翻訳

アテネ人が自ら社会に寄与することを欲せずして、しかも自ら、その社会より寄与されんことを欲し、そして、彼らが、最も欲した自由が自己の責任よりの自由であったとき、ついにアテネは自由を失い、再び、自由を得られなくなってしまった。
When the Athenians finally wanted not to give to society but for society to give to them, when the freedom they wished for most was freedom from responsibility, then Athens ceased to be free and was never free again.".

年代の市当局による汚染対策事業とインフラの抜本的改善（自動車道（en）の建設・地下鉄の拡充・国際空港の新設）によって、汚染はかなり軽減されアテネは従来に比べずっと機能的な都市に生まれ変わった。
A series of anti-pollution measures taken by the city''s authorities in the 1990s, combined with a substantial improvement of the city''s infrastructure(including the Attiki Odos motorway, the expansion of the Athens Metro, and the new Athens International Airport), considerably alleviated pollution and transformed Athens into a much more functional city.

アテネ人が自ら社会に寄与することを欲せずして、しかも自ら、その社会より寄与されんことを欲し、そして、彼らが、最も欲した自由が自己の責任よりの自由であったとき、ついにアテネは自由を失い、再び、自由を得られなくなってしまった。
When the Athenians finally wanted not to give to society, but for society to give to them, when the freedom they wished for most was freedom from responsibility, then Athens ceased to be free.

アテネ人が自ら社会に寄与することを欲せずして、しかも自ら、その社会より寄与されんことを欲し、そして、彼らが、最も欲した自由が自己の責任よりの自由であったとき、ついにアテネは自由を失い、再び、自由を得られなくなってしまった。
When the Athenians finally wanted not to give to society but for society to give to them, when the freedom they wished foremost was freedom from responsibility, then Athens ceased to be free and was never free again.".

アテネは、レベル10のうちのレベル7のアフリカ・プレートの落下を無傷で生き延びるでしょうか?「これが主に、プレートを引き離すという、伸縮地帯のエピソードであり、アフリカ・プレートの落下が大地震を伴わない」と、私達は述べた。
Will Athens survive the 7 of 10 dropping of the African Plate, unscathed? We have stated that the dropping of the African Plate will not be accompanied by great quakes, as this is primarily a stretch zone episode, a pulling apart of the plates.

明るい太陽アッティクス天国下と手の込んだ彫刻石、大理石、アクロポリスの聖なる石(世界の7不思議の1つ)によってアテネはギリシャの、彼のすべての訪問者filistorasないか見世界中の最も重要な遺跡であると岩山は、言葉である。
Liopetro So… under the bright sun Atticus Heaven and by the elaborate sculptured stone and marble, the sacred rock of the Acropolis(one of the 7 wonders of the world) The rocky hill that Athens is the most important archaeological site in Greece and around the world who see him every visitor filistoras or not, is speechless.

ユーロ圏：FTとのインタビューで、ギリシャの財務大臣ジョージPapaconstantinouは、ギリシャやリストラのユーロ圏の両方にコストを参照することができない旨、アテネは債務再編を余儀なくされるという考えを強く拒否している：にコストを市民、市場へのアクセスのコスト。
Euro-zone: In an interview with the FT, Greek finance minister George Papaconstantinou has strongly rejected the idea that Athens will be forced to restructure its debts, stating“People fail to see the costs to both Greece and the Euro-zone of a restructuring: the cost to its citizens, the cost to its access to markets.

ワシントンの2つの面での戦いです。トルコは米国との連携を緩めた後にニュースが、その後アテネはロシアの援助を受け入れるだろうと、政府のギリシャ語によって拒否され、一面を持っている余裕はありませんホワイトハウスを、動揺しているだけで、その辺を発見古いオスマン帝国に対応する領域への影響をリセットするために国際的な道に自らの道を追求する。
The news, then denied by the government greek, that Athens would accept the aid of Russia, has shaken the White House, who can not afford to have one side just discovered that side after Turkey has loosened the ties with the US, to pursue their own path on the international road to reset its influence on the area corresponding to the old Ottoman Empire.

アテネは歴史の街。
Athens is a city of history.

アテネは歴史の街。
Athens is the city of history.

アテネはスパルタに降伏。
Athens surrendered to Sparta.

まだアテネは先だ。
Only Athens is ahead.

アテネは2年ぶり。
Athens is two years away.

アテネは民主主義である。
Athens was a democracy.

アテネは首都及び最大都市。
Athens is the capital and largest city.

アテネは民主主義である。
Athens was the democracy.

アテネは民主主義である。
Athens is a democracy.

アテネはとても面白い街です。
Athens is a really interesting city.

アテネは哲学の町です。
Athens is a fictional town.

アテネは同盟を結ぶ気です。
Athens is attempting to assemble a coalition.