アメリカの外交 - 英語 への翻訳

• american foreign
• american diplomatic
• U.S. foreign
• in U.S. diplomacy
• U.S. diplomatic
• U.S. diplomats
• american diplomacy
• american diplomats

日本語 での アメリカの外交 の使用例とその 英語 への翻訳

対外援助は国務省の国際関連予算の核となる構成要素であり、アメリカの外交政策にとって必要不可欠な手段であると思われている。
Foreign assistance is a core component of the State Department's international affairs budget and is considered an essential instrument of U.S. foreign policy.

言うまでもないことだが、この中にリアリストはいないし、彼ら全員が積極的なアメリカの外交政策を支持している。
Needless to say, none of these writers is a realist and all of them strongly support an activist U.S. foreign policy.

対外援助は国務省の国際関連予算の核となる構成要素であり、アメリカの外交政策にとって必要不可欠な手段であると思われている。
Foreign assistance is a fundamental component of the international affairs budget and is viewed by many as an essential instrument of U.S. foreign policy.

彼は難民、人口、環境、科学技術、人権、麻薬の分野で、アメリカの外交政策を主導した。
He helped organize U.S. foreign policy in the areas of refugees, population, environment, science, human rights and narcotics.

そのため宗教的自由を促進することはアメリカの外交政策の重要な目的である。
So promoting religious freedom is a key objective of U.S. foreign policy.

こうしたことはすべて、アメリカの外交および安全保障政策の信頼性が、第2次大戦以来最低になった状態で発生している。
This all occurs in the context of a U.S. foreign and security policy that appears less dependable than at any time since World War II.

トランプ大統領はポンペオ長官をアメリカの外交団に紹介するためにこの機会を利用した。
President Trump used the occasion to introduce Secretary Pompeo to America's diplomatic corps.

彼はアメリカの外交政策[17]国家資本主義[18][19]、報道機関等の批判で有名になった。
He has become well known for his critiques of U.S. foreign policy,[17] state capitalism[18][19] and the mainstream news media.

WeberShandwickの会長、JackLeslieはアメリカの外交政策関係機関と特権的な関係を持っているようである。
Weber Shandwick's chairman, Jack Leslie, appears to have privileged links to the U.S. foreign policy bodies.

アメリカの外交政策と海外支援は国内外で多くの議論、賞賛と批判の対象になっている[4]。
US foreign policy and foreign aid have been the subject of much debate, praise and criticism, both domestically and abroad.

アメリカの外交戦略に大きな変更でもあったのだろうか？
Is there a real dramatic change in foreign policy of the US?

また、アメリカの外交政策とベトナム戦争を厳しく批判しました。
He also became a fierce critic of U.S. foreign policy and the Vietnam War.

戦争のさなかのアメリカの外交政策の意思決定はしばしば日和見的であり、議決は戦時の需要によって左右されていた。
During the war, US foreign policy decisions were often ad hoc moves and solutions dictated by the demands of the war.

アメリカの外交政策を支配する狂った汚物は、核兵器でアメリカの覇権を保護することが可能だ。
The crazed filth that controls US foreign policy is capable of defending US hegemony with nuclear weapons.

トランプ政権は最近、アメリカの外交と軍の方針をまとめた文書をいくつか公開した。
The Trump administration recently released a series of documents outlining the US's foreign policy and military bearings.

核不拡散がアメリカの外交政策の核心的な目標である限り、アメリカがアジア地域に留まることが戦力的な利益となるだろう。
As long as nuclear non-proliferation remains a core objective of U.S. foreign policy, it will have a strategic interest in remaining in Asia.

ニッキー・ヘイリーの支援を受けて、トランプは少なくとも中国と北朝鮮に対して、アメリカの外交基盤を強化した。
Supported by Nikki Haley, Trump has, on China and North Korea at least, strengthened the foundations of American diplomacy.

年11月28日、ウィキリークスと5つの報道機関はアメリカの外交機密文書の公開を始めた。
On 28 November 2010, WikiLeaks and its five media partners began publishing the United States diplomatic cables leak.

彼は対立的で、フィリピンと世界に対するアメリカの外交政策”に反対です。
He is confrontational, he is against the US foreign policy towards the Philippines and the world.

こうした政策は国際的な孤立を招き、世界の国々はアメリカの外交政策機構に対する信頼を失った。
These policies produced international isolation and a global loss of confidence in the U.S. foreign policy establishment.