米国の外交 - 英語 への翻訳

• U.S. foreign
• american foreign
• U.S. diplomatic
• U.S. diplomacy
• of american diplomacy
• united states diplomatic

日本語 での 米国の外交 の使用例とその 英語 への翻訳

執筆者について：SamBocetta氏は、米国の外交と国家安全保障を専門とするフリーランスのジャーナリストで、サイバー戦争、サイバー防衛、および暗号化の技術動向に関する内容を中心とした執筆活動を行っています。
About the Author: Sam Bocetta is a freelance journalist specializing in U.S. diplomacy and national security, with emphases on technology trends in cyberwarfare, cyberdefense, and cryptography.

バノンが断固拒絶しているのは米国の腕力に頼る外交政策の拒絶ではなく、民主主義の拡大のための道具として米国の外交政策を用いるという考え方そのものなのだ」。
Bannon's point is it's not a rejection of a muscular U.S. foreign policy, it's the rejection of the idea of U.S. foreign policy as a tool for the expansion of democracy.”.

このビデオの中でガダーンは「爆発の反響と、不信心者たちの喉を切り裂くこと」を称え[19]、特にイラクやアフガニスタンにおける米国の外交政策と軍事活動を糾弾していた。
The speaker praised the"echo of explosions and the slitting of the throats of the infidels"[22] and attacked U.S. foreign policy and military activity, particularly in Iraq and Afghanistan.

然しながら、彼には、米国政府との困難に満ちた歴史があり、中東の安定に向かって、現行の米国の外交政策を支援しない、幾つかの政策を支持しています。
However, he has a rocky history with the U.S. government and supports some policies that do not support current U.S. foreign policy towards stability in the Middle East.

年から05年まではワシントンＤＣのブルッキングス研究所で副所長および外交政策研究部長を務め、米国の外交政策に関する幅広い研究プログラムを指導した。
From 2001 to 2005, he was vice president and director of Foreign Policy Studies at the Brookings Institution, where he supervised a wide-ranging research program on U.S. foreign policy.

人の大統領の会合がロシアとアメリカの指導者の両方で同様の態度をとる主な理由の1つは、トランプが米国の外交政策を変える本当の機会の欠如です。
One of the main reasons that the meeting of the two presidents meets a similar attitude on the part of both Russian and American leadership- the lack of trump, a real opportunity to change U.S. foreign policy.

然しながら、彼には、米国政府との困難に満ちた歴史があり、中東の安定に向かって、現行の米国の外交政策を支援しない、幾つかの政策を支持しています。
However, he has a rocky history with the U.S. government and supports some policies that do not support current U.S. foreign policy in the Middle East.

また、米国の外交政策と国家安全保障の利益を促進し、地域の脅威とイランの顔にサウジアラビアの長期的なセキュリティと湾岸地域をサポートしています。
It also promotes US foreign policy and security interests and supports the long-term security of Saudi Arabia and the Gulf region in the face of regional and Iranian threats.

近年米国の外交政策決定に結合されたこの依存関係は、ペルーの中で広く支持されることとなった、合衆国に対するネガティブなイメージの形成に大きく貢献している。
This dependence combined with US foreign policy decisions in recent years has contributed to a widely held negative view about the United States in Peru.

トルコ外務省は、首都アンカラ（Ankara）に駐在するロシア、イラン、米国の外交当局者を呼び、作戦について伝えたと明らかにした。
The Turkish Foreign Ministry announces that they invited Russian, Iranian and the US diplomatic mission chiefs in Ankara to inform them about the Afrin operation.

米国の外交団は、６カ月間で憲法改正を検討するとしたヤヌコビッチ大統領の提案に、それまでに国がなくなるかもしれないと警告したとされる。
The US diplomat is said to have replied to Yanukovich's proposal for a six-month time frame to study constitutional reforms by warning him that, in six months, he might not have a country to govern.

決議案には、韓国と日本が米国の外交・経済・安全保障の利益およびインド太平洋地域の発展のために協力しなければならない重要な同盟という内容が盛り込まれた。
Included in the resolution is an expression‎ describing Korea and Japan as a crucial alliance to work together for America's diplomacy, economy, and security interests, as well as the development of the Indo-Pacific region.

このような経済的および社会的関心と同時に、米国の外交政策上の目的への関与の深まりが中国との緊張を高めるという懸念もある。
Parallel to these commercial and social interests is the concern that a deeper commitment to US foreign policy objectives will heighten tensions with China.

米国の外交政策は70年間、自由貿易、世界的な同盟、そして言論の自由と代議政治の方針に基づいて行われてきた。
For 70 years, US foreign policy was predicated on free trade, global alliances, and the tacit promotion of free speech and representative government.

米国の外交政策は世界的に影響力が大きく、直接・間接的に生物多様性や環境の問題と関わっていることは疑うべくもない。
US Foreign Policy has tremendous impact all over the world and it has thus direct and indirect effects on the environment and biodiversity of other countries.

このネットワークは、米国の外交政策を民営化し、戦争を仕掛け、武器と麻薬をさばき、その他にも色々と魅力的な活動を行っていた。
This network privatised US foreign policy, waged war, ran arms and drugs, and engaged in other equally charming activities.

テラーソン米国務長官の訪ロに先立ち、ロシア外務省は声明で、特に北朝鮮に対する米国の外交政策の多くの側面が懸念されていると述べた。
Secretary of State Rex Tillerson, said it was concerned about many aspects of U.S. foreign policy, and particularly concerned about North Korea.

われわれは国務省の効率を改善する合理的な措置を支持するが、そうした取り組みは完全に透明でなければならず、米国の外交能力を弱めるのではなく強めることを目的とする必要がある」と主張。
While we support reasonable steps to improve the efficiency of the State Department, such efforts must be fully transparent, with the objective of enhancing, not diminishing, American diplomacy.”.

米国務省のパラディーノ報道官は今回の決定について、業務の効率化が狙いであり、「米国の外交活動および領事業務の完全な継続性」は確保されると表明。
State Department spokesman Robert Palladino said the decision was driven by operational efficiency and there would be"complete continuity of US diplomatic activity and consular services".

武器輸出管理法に基づき、米国国務省は、潜在的な武器販売が、輸出許可を発行する前に、米国の外交政策目標と一致していることを確認する。
Under the Arms Export Control Act, the US State Department reviews potential arms sales to ensure they are in line with US foreign policy objectives before issuing export licenses.