日本語 での アメリカの政治 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アメリカの政治指導者たちは、要自殺監視の扱いを必要としている。
America's political leaders need to be placed under suicide watch.しかし、アメリカの政治についてほとんど何も知らないままで1年以上が過ぎた。
ベトナム戦争はアメリカの政治体制によってほとんど痕跡をとどめぬほどよく考えられてきた。
日は、アメリカの政治史において、歴史的な日となるはずだ。
November 8 has to be the biggest day in American politics and history.年代と1990年代には、多くの評者が、SLAPPsは、アメリカの政治システムにおける〔人々の〕参加を深刻に妨げている、と主張した。
By アメリカの政治で，真に強力で大がかりな反知性主義への最初の衝動となったのは，ジャクソン派の選挙運動であった。
The first truly powerful and widespread impulse to anti-intellectualism in American politics was, in fact, given by the Jacksonian movement.アメリカの政治過程は改めるには腐敗し過ぎており、不正選挙は、アメリカ史を通じて、ありふれた出来事だ。
America's political process is too corrupted to fix, election rigging commonplace throughout the nation's history.いくつかの措置により、アメリカの政治指導者は、南北戦争以来のどの時点よりもイデオロギー的に分割されています。
By some measures, America's political leaders are more ideologically divided than at any time since the Civil War.黙示録への信仰は、現代のアメリカの政治において強力な推進力となっている。
Belief in the Apocalypse is a powerful driving force in American politics.我々が「単なる娯楽」と考えるものが実はアメリカの政治に実に深い影響を与えている可能性があるのだ。
What we think of as"mere entertainment" can have a very real effect on American politics.つめアメリカの政治において共和党支持層と共和党リーダーとの間にこれほど根本的なギャップがある課題は他にはありません。
Two, there is no issue in American politics where there's a more fundamental gap between the Republican base and the Republican leadership than climate change.彼はアメリカの政治と宗教と文化を憎んでいましたがアメリカ・ドルにたてつくことはありませんでした。
He hated American politics and ＮＲＡ［全米ライフル協会］や製薬大企業のような他のロビー活動団体はあまりにも大きな影響力をアメリカの政治に持っている。
Other lobbying groups, such as the NRA and big pharmaceutical companies, have too much sway in American politics.オークションのプレビューで"非常に貴重な文書で、このダーゲレタイプは、写真とアメリカの政治の歴史の中で顕著な瞬間を結晶化させます。
An invaluable document, this daguerreotype crystallises a remarkable moment in the history of photography and American politics.”.IFCは、憲法草案とアメリカの政治シナリオのすべてを拒否する」と声明を発した。
We in the Iraq Freedom Congress reject the draft constitution and all of US political scenarios.ロマン主義は、アメリカの政治、哲学、芸術で人を博しました。
Romanticism became popular in American politics, philosophy, and art.アメリカの政治支配層によるニュースピークに攻撃されている私たちは、明らかに欺瞞に満ちた時代に生きている。
Assaulted by the Newspeak of the US political class, we manifestly live in a time of universal deceit.マシュー・ネイサン・ドラッジはアメリカの政治評論家であり、アメリカのニュース・アグリゲーターであるドラッジ・レポートの作成者兼編集者です。
Matthew Nathan Drudge is an American political commentator, the creator and editor of the Drudge Report, どちらかと言えば、けれども、ヒラリー・クリントンのキャンペーンのほうがアメリカの政治プロセスの腐った中心部をより明白に見せてくれる。
If anything, though, Hillary Clinton's campaign offers an even clearer glimpse into ここで、ウィリアムソンは、アメリカの政治意識を変え、私たちの社会を癒すための強力な市民の関与を奨励する計画を描きます。
Here, Williamson draws plans to transform the American political consciousness and encourage powerful citizen involvement to heal our society.
