日本語 での 日本の政治 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アイルランドと日本の政治指導者は、友好的で生産的な交流を定期的に行っています。
Ireland's and Japan's political leaders have regular contacts which are friendly and productive.彼女の発言は、日本の政治支配体制内で行われているより広範な論議の一環だ。
私は、JCPの進歩が日本の政治学の進歩へのキーであると思います。
それは日本の政治・経済の独立を守り、アメリカと中国のあいだで我々の利益を追及する適切な方法でもある。
It is also the appropriate path for protecting Japan's political and economic independence and pursuing our interests in our position between the United States and China.森氏(55歳)は、日本の政治のスターとして注目されている。
Ms Mori, 55, is regarded as a rising star of Japanese politics.大阪の隣県、奈良、京都は日本の政治・文化発祥の地です。
Neighboring Osaka, Nara and Kyoto are the birthplace of Japan's politics and culture.日本の政治システムがそれをとりあつかうべきだろう」と彼は言った。
I will let the Japanese political system deal with that,” he said.これまでの日本の政治指導者たちは、戦時中の日本の行動に対して謝罪を行ってきた。
論評は「日本の政治指導者たちが歴史に対する真摯な省察と反省の姿勢を示すことを求める」と強調。
Our government urges Japan's political leaders to show a serious introspection and sincere attitude of self-reflection".日本の政治経済の中心地であり、皇居や国会議事堂などの国の重要な機関が集中している。
It is the center of Japanese politics and economy, and it is also where important national institutions such as the royal palace and Parliament building are located.日本の政治や経済が破綻すれば、一気に極東の安全保障は流動的になる。
If Japan's politics or its economy were to fall apart, the security of the Far East would at once flow out of control.陸羯南は日本の政治文化と国家の伝統を非常に優れたものとみなした。
Kuga Katsunan regarded Japanese political culture and national tradition very highly.過去20年間にわたる日本の政治でもっとも大きな問題は、やるべきことが延期されてきたことです。
The greatest problem in Japanese politics over the last two decades is that we put off what needed to be done.自らの歴史の過ちにきちんと向き合えない日本の政治に対する、国際社会の警鐘である。
It was a warning by international society against Japanese politicians who are still unable to squarely face the mistakes Japan made in the past.日本の政治経済について、また欧米の経済思想に対するその概念的挑戦について、幅広い執筆活動を行ってきた。
He has written extensively about the Japanese political economy, and its conceptual challenges to orthodox economic thought.日本の政治の現況をどう思い、どうすれば良くなると思いますか？」。
What do you think about the current state of Japanese politics, and what needs to be done to improve the situation?".本稿ではこの発言の背景と、そこに潜む日本の政治家のイデオロギーを分析する。
This paper analyses the background of this statement and the underlying ideology of Japan's political class.日本の政治の変化だが、気候変動の枠組みに関する議論を国連の中で行った。
As for changes in Japanese politics, we had discussions on the climate change framework[agreement] at the UN.社会>橋下代表は日本の政治制度を変えられるか？
Can Hashimoto Change the Japanese Political System?私は日本の政治について何も知らなかったし、彼らの質問に対して何も答えられなかった自分を恥ずかしく思いました」。
I was embarrassed because I didn't know anything about Japanese politics and couldn't answer anything people asked me," she recalled.
