アメリカの政策 - 英語 への翻訳

• american policy
• U.S. policy
• american policies
• american political

日本語 での アメリカの政策 の使用例とその 英語 への翻訳

だが最終的に、「アメリカは専制主義の脅威にさらされているあらゆる国に政治的・経済的・経済的支援を行うべきである」とする「トルーマン・ドクトリン」はアメリカの政策の基本となった。
In the end, the“Truman Doctrine”- which held the U.S. should provide political, military and economic assistance to all nations under threat from authoritarianism- became a cornerstone of U.S. policy.

そして彼らの大きな関心事、野望、それに成し遂げた事柄は、不気味で恐ろしいことでもあるが、現在私たちが目の当たりにしているアメリカの政策と多くの点で共鳴して合っている。
And their grand concerns, aspirations and accomplishments find eerie echo in much of what we behold in U.S. policy today.

供述書によるとマロリーは、彼が送った文書は、彼がアメリカの政策問題について書いていた機密扱いでない２つの「ホワイト・ペーパー」であったとＦＢＩ捜査官に話していた。
According to the affidavit, FBI agents were told that the only documents he transferred were two unclassified"white papers" he had written on US policy matters.

より十年も前に、アメリカの政策エリートは、中央アジアへの軍事駐留を検討していたとタイム誌(1991年3月18日)は報じていた。
A decade before 9/11, Time magazine on March 18, 1991 reported that the USA policy elites were contemplating a military presence in Central Asia.

昨年8月以降、原油価格は変動が激しく、これはイランの石油輸出に対するアメリカの政策など供給への影響や、より直近では世界的な需要の弱まりに関する懸念を反映している。
A crude oil prices have been volatile since August, reflecting supply influences, including US policy on Iranian oil exports and, more recently, fears of softening global demand.

供述書によるとマロリーは、彼が送った文書は、彼がアメリカの政策問題について書いていた機密扱いでない２つの「ホワイト・ペーパー」であったとＦＢＩ捜査官に話していた。
According to an affidavit, Mallory initially told FBI agents that the only documents he transferred were two unclassified‘white papers' he had written on US policy matters.

キューバの反共産主義の反体制派リーダーは、その発表に期待を込めて、アメリカの政策変更を称賛し、それらを民主化のための「前向きなステップ」と呼んだ。
In anticipation of the announcement, Cuban anti-communist dissident leaders praised the changes to American policy, calling them a“positive step” for the democratization of the island.

ネオコン・ナチスが乗っ取ったり、絶滅させたりしていない、わずかに残った保守派雑誌でさえ、勇気を出して、難民を、中東におけるアメリカの政策と結びつけることができないのだ。
Not even the tiny remnant of conservative magazines, the ones that the neocon nazis have not taken over or exterminated, can find the courage to connect the refugees with US policy in the Middle East.

これら全ての方策、アメリカの政策全体は、アメリカ国民と在米キューバ人の圧倒的多数、米国国会議員の多数の真の望み、キューバとの正常な関係を望む広範な人々の真の意向を公然と無視するものである。
All of these measures, and U.S. policy as a whole, openly ignore the real interests of the American people, of the overwhelming majority of Cubans living in the United States, of a majority of the members of the U.S. Congress and of broad sectors in that country who want normal relations with Cuba.

さらに朝鮮戦争の勃発後、日本の民主化・非軍事化に対するアメリカの政策転換（逆コース）から、日本は1950年には警察予備隊、1952年には保安隊、1954年には自衛隊を組織することになる。
Furthermore, after the outbreak of the Korean War and the drastic change of American policy concerning Japanese democratization and non-militarization(the so-called reverse course), Japan started to organize the National Police Reserve in 1950, which became the National Safety Force in 1952 and the Self Defense Force in 1954.

アメリカが台湾の核武装に反対する理由は、日本や韓国にその気にさせてしまうというだけでなく、アメリカの政策家たちが「同盟国が（最終的にはアメリカを巻き込む可能性もある）核戦争を始めるポジションにある」という考えを嫌っている点にある。
The United States would oppose Taiwanese nuclear weapons, not only because they would encourage Japan and South Korea to follow suit, but also because American policy makers abhor the idea of an ally being in a position to start a nuclear war that might ultimately involve the United States.

アメリカの政策は読み取りにくい。
America politics is hard to follow.

アメリカの政策は読み取りにくい。
American politics is hard to understand.

アメリカの政策はアメリカが決めること。
American policy should be decided in America.

アメリカの政策は自滅的である。
America's policy is self-destructive.

しかしそのアメリカの政策なのです。
But that's American politics.

アメリカの政策は一貫していない。
United States policy has been inconsistent.

アメリカの政策が変わる可能性もある。
And U.S. policies can be changed.

アメリカの政策が変わる可能性もある。
Another possibility is for U.S. policy to change.

アメリカの政策は一貫していない。
US immigration policy is incoherent.