日本語 での アメリカ史 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
女性大統領候補が選出されたのはアメリカ史において疑いなく記念すべき瞬間であるし、バーニー・サンダースの支持者も、これは重要なことで、祝福すべきとことであると認識すべきである。
The arrival of the first female presidential nominee was undoubtedly a huge moment in American history and something even the supporters of Bernie Sanders should recognize as significant and to be celebrated.ジンの著書の中には100万部以上を売り上げ、全国の高校や大学でいまだに使われている有名な『民衆のアメリカ史』などがあります。
Zinn's many books include アメリカ史における今の瞬間は、アントニオ・グラムシが、“空白期間”と呼んだもの、信頼を失った政権は崩壊しつつあるが、新たなものが、まだその後を埋めていない時期だ。
This moment in American history is what Antonio Gramsci called the“interregnum”- the period when a discredited regime is collapsing but a new one has yet to take its place.アメリカ史においても投票が楽しみだった時がありました義務でいやいや投票所に行く以上の大きなものがあった時です。
There used to be a time in American history when voting was fun, when it was much more than just a grim duty to show up at the polls.の著者4書籍100の技術的な論文よりも、彼はスミソニアン、OMNI、アメリカ史、インクルードワシントンポスト、インクルードニューヨーク·タイムズ紙とHuffingtonPostを。
The author of four books and more than 100 technical papers, he has also written articles for Smithsonian, OMNI, American History, the Washington Post, the New York Times, and the Huffington Post.アンティータムは時に全アメリカ史の中でも最も流血の多かった日とされるが、1900年のガルベストン・ハリケーンの死者はかなり多かった。
Antietam is sometimes cited as the bloodiest day in all of American history, but the deaths from the Galveston Hurricane アメリカ史の中でも最悪の人種暴動と言われるロックスプリングス虐殺は、1885年9月2日、ロックスプリングスに近い鉱山の労働者の中で起こった[2]。
One of the worst race riots in American history, known as the Rock Springs Massacre, occurred among miners working near Rock Springs on September 2, 1885.筑波大学では、キャリア・職業選択/地理・各国事情/保健・衛生/多文化学習/サイエンス/アメリカ史/世界史の各コレクション（計1,285タイトルが利用できます。
In the University of Tsukuba, the following collections are available: Ferguson's Career Discovery/ Geography/ Health and Guidance/Multicultural Studies/ Science/ US History/ World History(1285 titles).アメリカ史でも、この時点を極めて重要な機会で、おそらく我々を独裁から救える最後の機会と考えているネーダーは、5月23日から、5月26日までの三日間、ワシントンD.C。
Nader, who sees this period in American history as crucial, perhaps the last opportunity to save us from tyranny, is planning to rally the left for three days, from May 23 to May 26 at Constitution Hall in Washington, D. C.アメリカ史の最も印象的な出来事、また最もありえそうにない出来事は、一般常識から垂直離陸した宗教的リーダーによって創始され、人格と手本の力によって、何千あるいは何万というアメリカ人を運動へと引き付けたものもある。
Some of the most impressive events in American history, and some of the most improbable, have been kickstarted by a religious leader who took off at right angles to the conventional wisdom and, by sheer force of character and example, took thousands or even millions of Americans along for the ride.米国内が1492年のクリストファー・コロンブスによる「新世界」到達を祝う中、コロラド州ドゥランゴのフォート・ルイス・カレッジの先住民活動家らが、「真のアメリカ史」を教育し、先住民文化を認めるよう学校に働きかけています。
As トライアングル・シャツウェスト工場火災は、1911年3月25日にニューヨーク市マンハッタンで発生した火災であり、町の歴史の中で死者数が最多の産業災害かつ、アメリカ史で死者数が最多の事故の1つである。
The Triangle Shirtwaist Factory fire ニューヨーク・タイムズがペンタゴン・ペーパーズの公表を禁じられ（1971年6月15日、新聞に対する事前の規制はアメリカ史上初のことだった）、ワシントン・ポストにも文書のコピーを渡すと（こちらも発行禁止になるのだが）、私は妻のパトリシアといっしょに13日にわたって地下に潜伏した。
After the New York Times had been enjoined from publishing the Pentagon Papers- on June 15, 1971, the first prior restraint on a newspaper in US history- and I had given another copy to The Post(which would also be enjoined), I went underground with my wife, Patricia, for 13 days.一年前、バラク・オバマがホワイト・ハウス入りをした際には、アメリカの広範な階層の中に、彼が大統領に就任すれば、ファルージャ、アブグレイブ、グアンタナモ、ブラックウオーター、拷問や引き渡し、といった言葉は、暗く、恥ずべきながら、閉じられた、アメリカ史の一章の語彙へと変わるだろうという希望が存在していた。
A year ago, when Barack Obama entered the White House, there existed hope among broad layers of the American people that his inauguration would turn such words as Fallujah, Abu Ghraib, Guantánamo, Blackwater, torture and rendition into the lexicon of a dark and shameful, but closed, chapter in US history.アメリカ史。
American history.アメリカ史の。
Place in American History.のアメリカ史。
位アメリカ史。
Th- American History.アメリカ史の修正。
Amendment in American history.民衆のアメリカ史。
A People 's History of the United States.
