人類史 - 英語 への翻訳

• human history
• history of mankind
• history of humanity
• history of humankind

日本語 での 人類史 の使用例とその 英語 への翻訳

ブレグジットが英国の独立を意味するとすれば人類史における最も平和的な独立戦争です。
I mean, if Brexit was about British independence, this is the most peaceful war of independence in human history.

これらの影響の下に、メカスは個人的でありながら、同時に人類史的な趣のある独特のセルフ・ドキュメンタリーを作るようになる。
Under these influences, Mekas began to make his unique self-documentaries; personal but at the same time carrying the flavor of human history.

何故なら、人類史以来、初めて銀河連合勢が、それを取り除こうとしているのです。
Because for the first time in human history, the Galactic forces are clearing this out.

ただ、ユダヤ教は人類史にとって、特別重要ではなかったと言っているだけだ。
All I am saying is that it wasn't particularly important to the history of humankind.

Part1＞2001年9月12日は人類史における新しい時代―恐怖の時代の幕開けであった。
September 12th, 2001 was the first day of a new era in human history: The Age of Terror.

狩猟と採集から農耕への移行は人類史におけるもっとも重大な大騒動の一つだった。
The transition from hunting and gathering to farming was one of the most momentous upheavals in human prehistory.

最近のデータを考慮し、人類史は500万年になり、もっと大きくなりました。
From recent data, the history of human became bigger than 300 m. to 500 m. years.

年9月12日は人類史における新しい恐怖時代の幕開けだった。
September 12th, 2001 was the first day of a new era in human history: The Age of Terror.

ユダヤ教が、人類史にとってとりわけて重要ではなかったと言っているだけである。
All I am saying is that it wasn't particularly important to the history of humankind.

彼の経済学と社会学に於ける成果の主なものは、人類史及びそれを使った未来の予測の主要なトレンドとなっている。
His main work in economics and sociology has examined trends in human history and their use in forecasting the future.

人類史のほとんどの期間において、感染症はその主要な死因の一つであった。
Throughout most of humanity's history, bacterial infections have been a major cause of death.

南アフリカは、人類史の中で最も深い謎を残してきた。
South Africa holds some of the deepest mysteries of all of human's history.

狩猟採集から食料生産への移行は、人類史の中でも重要な転換点であった。
This change from food collecting to food producing was one of the major transformations in human history.

私たちは人類史の新時代に差し掛かっていると思います。
I think we're at the dawn of a new age in human history.

イヌは、我々の祖先が農業を始めようとした人類史の重要な瞬間に立ち会っていた。
Dogs were part of a key moment in human history- when our ancestors began trying their hand at farming.

人類史すべてを熱量に変換したもので、この光帯を何億と集め、加速、収束させる事で、膨大な年月の時間逆行をも可能とする。
As something that converted the entire human history into heat values, a time travel of vast amounts of years is made possible by collecting, accelerating and converging some hundred millions of this belt of light.

ヤーウェ神が人類史を動かしておられるとは知っているでしょうが、神ご自身が実際にこの世に来られたとは、誰ひとり気づきません。
Though people might have known that Yahweh God moves the history of mankind, none could ever realize that God Himself would actually come to this earth to save them.

人類史が重大人権侵害の結果としての多くの残虐行為に満ちていることを自覚し、歴史を記憶することによって将来の悲劇を防ぐことを教訓として学ぶことができると信じる。
We are conscious of the fact that the history of humanity is replete with major atrocities as a result of gross violations of human rights and believe that lessons can be learned through remembering history to avert future tragedies;

中国の昨日は人類史にすでに刻まれ、中国の今日は億万の人民の手の中でつくられつつあり、中国の明日は必ずより素晴らしくなります。
China's yesterday had been inscribed in human history while China's today is being created in the hands of hundreds of millions of Chinese people, and China will surely have an even brighter future.

人類史の大部分にわたって社会集団は権威主義体制、特に絶対君主制や独裁体制の下で統治されており、国家元首たちによって様々な玉座が生み出される結果となった。
Throughout much of human history societies have been governed under authoritative systems, in particular dictatorial or autocratic systems, resulting in a wide variety of thrones that have been used by given heads of state.