史と - 英語 への翻訳

• history and

日本語 での 史と の使用例とその 英語 への翻訳

リッチオはピコとロイヒリンの考えを受け取り、さらにカバラとキリスト教の情報源を基盤とした自分の結論も加え、「神名」とその世界史との関連についての教義を造った。
Ricius took the ideas of Pico and Reuchlin and added to them his own conclusions based upon kabbalistic and Christian sources, forming a doctrine of the“Divine Name” and its relationship to world history.

キュレーターのBrettAbbottによるエッセーでは、バロックの写真へのアプローチのニュアンスや、科学史や哲学史との関係性を探求しています。
An essay by the High's curator of photography Brett Abbott explores the nuances of Bullock's approach to photography and its fascinating relationship to the history of science and philosophy.

芸術経済学や教育経済学での価値ある貢献のほかに、ブローグは経済思想史と経済学方法論の分野での仕事によって最もよく知られている。
Apart from valuable contributions to the economics of education and a range of additional topics, Blaug is best known for his work in history of economic thought and the methodology of economics.

芸術経済学や教育経済学での価値ある貢献のほかに、ブローグは経済思想史と経済学方法論の分野での仕事によって最もよく知られている。
Apart from valuable contributions to the economics of art and the economics of education, he is best known for his work in history of economic thought and the methodology of economics.

それと同時に彼はパレスティナ人からも彼らの視点によるイスラエルの裏面史ともいえる記録映画を依頼されてしまう。
He winds up being commissioned at the same time by a Palestinian to make a documentary film from the perspective of his people about what might be called the history of Israel from the reverse side.

言語とテキストのその親密な知識を持つ伝統的な言語学は、依然として不可欠ながら、社会史と政治理論、比較文学、人類学的視点と考古学と物質文化における宗教の研究によって濃縮されている。
Traditional philology with its intimate knowledge of languages and texts, while still indispensable, is enriched by social history and political theory, comparative literature, the study of religion in an anthropological perspective and archaeology and material culture.

注6）ポロックを言い換えれば、フェミニストランドスケープの建築史と理論の二重の役割-「女性生産者の回復」と「[建築]歴史そのものの言説と実践の脱構築」は破壊ではなく、建設の積極的な行為である。
To paraphrase Pollock, a dual role for feminist landscape architectural history and theory-“recovery of women producers” and“deconstruction of the discourses and practices of[architectural] history itself”- is a positive act of construction, not destruction.(note 7).

英米文学科は学問研究に必要な英語の実力とともに英米文学と作家及び作品の時代的背景を探求することで、英米の全般的な文学史と社会に関する豊かな知識を育てます。
The Department of English Literature studies British and American literature and authors and their backgrounds as well as the English required for academic learning. Its aim is to cultivate extensive knowledge on British and American literary history and society.

時間の経過とその後の戦争と(おそらく自然災害後),ギリシャで破壊されたファイル,彼らはエジプトが司祭から救出しました.アレクサンドリアの図書館に集まって、後でこのすべての古代史と知恵。
With the passage of centuries and the subsequent wars(maybe after natural disasters), the files destroyed in Greece, but rescued in Egypt by the Priests. Later all this ancient history and wisdom gathered in the library of Alexandria.

作品の傾向に、自らのルーツを辿ることで見える個人史と国家史、家族との絆など、決して自己陶酔的センセーショナリズムに陥ることない個から重層的かつ広遠な世界を模索する作品が目立ちました。
The trend is toward films in which, in the process of exploring one's own roots, one discovers personal histories, histories of countries, and bonds with families. These works do not stoop to self-indulgent sensationalism, but rather explore a vast, multi-layered world from an individual perspective.

かって刊行された中で文学史と批評に関する考らる限りでの最も重要な作品、ケンブリッジの歴史には、詩、小説、戯曲や批評からの歴史、神学的、政治的著述に至るまでのエッセイが、303以上の章と11,000ページ含まれています。
Considered the most important work of literary history and criticism ever published, the Cambridge History contains over 303 chapters and 11,000 pages, with essay topics ranging from poetry, fiction, drama and essays to history, theology and political writing.”.

ベン=アミー・シロニー私が最初に日本研究に興味を持ったのは1960年代中頃ですが、当時、私が主に関心を持っていたのは、日本の伝統文化や伝統的な価値観と、戦争や政治制度、経済成長といった日本の近代史との関係でした。
Ben-Ami Shillony: When I was first drawn to the study of Japan in the mid-1960s, my main interest lay in the connection between the traditional culture and values of Japan and Japan's modern history, like its wars, its political institutions and its economic achievements.

引用によれば、我々は民族の伝統では、ライオンの肝俊は、西部地域の文化や国民性の中国獅子ライオンの文化史とは異なる神秘的な力を共有する哀歌考えられていることがわかります。
According to the citation, we can see in the folk tradition, the lion is considered dirge of sharing Liver Toshihito a mysterious force, which is different from the Western Regions Chinese lion lion cultural history of the culture and national characteristics.

私が最初に日本研究に興味を持ったのは1960年代中頃ですが、当時、私が主に関心を持っていたのは、日本の伝統文化や伝統的な価値観と、戦争や政治制度、経済成長といった日本の近代史との関係でした。
When I was first drawn to the study of Japan in the mid-1960s, my main interest lay in the connection between the traditional culture and values of Japan and Japan's modern history, like its wars, its political institutions and its economic achievements.

美術史と考古学。
Art History and Archaeology.

自然史と物理学。
Natural History and Physics.

近代史と国際関係。
Modern History and International Relations.

美術史と人文科学。
Art History and Humanities.

自然史と理論を。
Natural History and Theory of the Heavens.

風俗史と芸術史。
Four centuries of history and art.