日本語 での 現代史 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヘルマン・フォーフスヘールト講師はEU法及び国際公法・現代史で学位を取得。
Herman Voogsgeerd holds degrees in public international and EU law and in contemporary history.この著名な政治家の名前は、現代史における時代の象徴であると考えられている。
年に、サリービーは『レバノン現代史』を出版したが、この本はその後アラビア語、ロシア語、フランス語に翻訳されている。
In 1965, he published The Modern History of Lebanon, which subsequently appeared in Arabic, Russian and French translations.最初の2年間には、現代史、経済学、法学、政治学、社会学のモジュールが含まれています。
The first two years include modules in contemporary history, economics, law, political science, and sociology.年8月6日は、現代史における転換点とみなされています。
S：このインタビューの中で、現代史研究所はあなたの求めに応じなかったとおっしゃいましたね。
Schlesiger: In this interview you have stated that the Institute for Contemporary History did not respond to your requests.宮本のレンズは、現代史の痕跡を色濃く残すベルリンの建築にも向けられています。
Miyamoto trained his lens on the buildings その上昇し、秋から数回、当社の世紀の現代史に見られることができます。
Several times from its rise and fall can be seen on the modern history of our century.盛りだくさんの内容で、古代史から現代史まで面白く学べました。
We learned a lot, from 上海の有名なヴィラには、ロールの数を行ったり来たりの状況の近現代史!
Shanghai's famous villas, 作品は南洋の美しい自然を背景に、ある家族の現代史を描くと共に、急激な開発と人口増加によるレファラワシュのアイデンティティ崩壊の危機にも焦点をあてる。
Against the backdrop of the beautiful natural surroundings of the South Pacific, the film describes the modern history of one family, focusing on a crisis in their ethnic identity due to rapid development and increase in population.主たる研究分野は現代史で、ジェンダー的視点からの西欧・イタリア研究に加え、商業革命に関するグローバルな視点を発展させることに長期にわたり従事している。
Her research interests lie in contemporary history, with longstanding commitments to studying western Europe and Italy from a gendered perspective and to developing a global perspective on commercial revolutions.オバマ爆撃”は(ヒラリーの助けを得て)、現代史で最大の難民危機をつくり出したが、これは慈善団体にとって大きなカネヅルになる。
The“Obama bombings”(with Hillary's help) have created the largest human refugee crisis in modern history- which is a great money maker for charities.加藤剛氏の「開発と革命の語られ方」は、インドネシア現代史を二分するキーワードの対比を通して、開発の記憶における特徴を明らかにするものであった。
How Were Development and Revolution Recounted?" by Dr. Tsuyoshi Kato shed light on the memory of development through a comparison of keywords that dichotomized the contemporary history of Indonesia.第三帝国の現代史は「記憶に対する戦争、オーウェル風の記憶改ざん、事実の改ざん、現実の否定としての再読でありうる。
He wrote that the contemporary history of the Third Reich could be“reread as a war against memory, an Orwellian falsification of memory, falsification of reality, negation of reality.”.しかし、1970年のロン・ノル将軍による軍事クーデターに始まり、カンボジアの現代史に暗い影を落とすポル・ポト政権下の時代には、スイスへの亡命を余儀なくされてしまう。
However, during the Pol Pot regime which was begun with the military coup led by Marshal Lon Nol in 1970 and cast a shadow on Cambodia's modern history, Molyvann was forced to seek refuge in Switzerland.ベトナムへの30万人の派兵が要因の一つであるという主張は、そのうちいくつかは非常に暴力的な行動で、現代史にはうまく合わない」。
To argue that one of the contributing factors was sending 300,000 soldiers to Vietnam, some of whom acted very, very violently, doesn't fit very well with the modern history.".世紀末の開港期から大韓民国政府の樹立、ソウルオリンピックなど、現在までの韓国の歩みを記録した近現代史博物館です。
The museum traces and presents the modern history of Korea from the opening of the ports in late 19th century to present day, including the establishment of the Republic of Korea and the Seoul Olympics.あの作品には、ヨソン・グックという演劇の様式、日本と韓国を含むアジアの近現代史、女性であることなど、様々なレイヤーの視点があると思いました。
There were various, layered viewpoints in this piece: the theatrical style called yeoseong gukgeuk, the modern and contemporary histories of Asia including Japan and Korea, what it is to be a woman, and the like.彼はアメリカ傀儡大統領を絞首刑にして、ジョージアを、この場所が現代史でずっと過ごし、多分そこに属するだろうロシアに再編入できていたはずなのだ。
He could have hung the American puppet president and reincorporated Georgia back into Russia, where it probably belongs, having spent all of modern history, in that location.
