IN MODERN HISTORY - 日本語 への翻訳

• 近代史上
• 現代史における
• 近代史における
• 現代史上
• 現代の歴史において
• 近代の歴史において
• 現在歴史

英語 での In modern history の使用例とその 日本語 への翻訳

More than at any other time in modern history, the American people lack faith in the U.S. economic system.
現代史における他の時代よりも、米国の人々は米国の法律および経済システムに対する信念が不足しています。

The vote of 432-202 against the deal was the worst defeat for a government in the House of Commons in modern history.
離脱案に対する反対432、賛成202という票は英議会下院における政府の敗北としては近代史上最悪だった。

Russian President Vladimir Putin described the late Cuban leader as“a symbol of a whole era in modern history.”.
ロシアのプーチン大統領は、カストロを「世界の現代史における一時代のシンボル」と呼んだ。

The US-Japan relationship since World War II is one of the most interesting in modern history.
第二次世界大戦後の日米関係は、近代史上最も興味深いもののひとつです。

This was one of the most important changes in modern history, but few people understand why.
これは、現代史における最も重要な変化のひとつなのだが、なぜそうなのかを理解している人はほとんどいない。

The book that most shaped my understanding of modern Muslim life was Wilfred Cantwell Smith's Islam in Modern History(Princeton, 1957).
現代のムスリム生活について私の理解を最も形作った書は、ウィルフレッド・カントウェル・スミスの『現代史におけるイスラーム』（プリンストン1957年）だった。

More than 1 million cholera cases have been reported, the worst outbreak in modern history.
万人以上がコレラ罹患を疑われており、現代史におけるこの病気最大の大流行だ。

This is perhaps the most explosive political document in modern history.
これはおそらく近現代史の中で最も論争を起こす政治的な文書である。

For the first time in modern history, Filipino people may have a chance to take control over their own destiny, in their own hands.
現代史で初めて、フィリピン国民が、自らの運命を、自らの手で決める好機を得る可能性があるのだ。

Could dare to compare any great man in modern history with Muhammad?”.
近代史のあらゆる偉大な人物の中で、あえてムハンマドと比較することのできる人物はいるだろうか？」。

The Japanese people since the war have undergone the greatest reformation recorded in modern history.
戦後、日本国民は、近代史に記録された中では、最も大きな改革を体験してきました。

In 2012, world farmed fish production topped beef production for the first time in modern history.
年には、現代史において初めて、世界の養殖魚生産量が牛肉生産量を抜いた。

For the first time in modern history, people are moving from urban centers to villages.
近代史で初めて、人々が都心から地方に移動している。

It was the largest breakup of an empire in modern history and not a shot was fired.
現代史の中で最大の帝国崩壊であり、銃弾は一発も発射されなかった。

In 2018, for the first time in modern history, there was a reverse migration from Chinese cities, to the rural areas.
年、近代史で初めて、中国の都市から、地方への逆移住が起きたのだ。

For perhaps the first time in modern history, our younger generation will probably have a lower standard of living than their parents.
たぶん近代史で初めて、いまの若者世代は親世代よりも低い水準の生活を送るだろう。

The Bavarian Illuminati is probably the most misunderstood secret society in modern history.
バーバリアンイルミナティは、おそらく近代史で最も誤解された秘密結社だろう。

October 1962 is, of course, a very significant moment in modern history.
年10月は、もちろん近代史においては非常に重大な時だ。

The changes in international situations coming in the next 20 years will be greater than those experienced in any other 20 year period in modern history.
これから２０年間の世界変化は、近代史が経験したどの２０年間の変化よりも大きくなろう。

June 6, 1944 is considered one of the most pivotal moments in modern history.
年8月6日は、現代史における転換点とみなされています。