IN THE HISTORY OF MANKIND - 日本語 への翻訳

• 人類史上
• 人類の歴史の
• 人類史に
• 人類史の中で

英語 での In the history of mankind の使用例とその 日本語 への翻訳

We can look forward to the greatest age in the history of mankind.
私たちは、人類の歴史の中で最大の年齢を楽しみにすることができます。

Few companies in the history of mankind can match the feat lived by Shackleton and his men.
人類の歴史の中でいくつかの企業は、シャクルトンと彼の男性が住んでいた偉業を一致させることができます。

But it's the greatest transfer of wealth, from one group to another in the history of mankind.
これは人類の歴史上で最大のある組織から別組織への富の移転です。

The birth of Our Lord Jesus Christ has become a turning point in the history of mankind.
実際、神の子イエス・キリストの誕生は人類の歴史において全く新しい時の到来でした。

There has never been another person like me in the history of mankind, nor will there ever be.
私達と同じ人間は人類史上いませんでしたし、これからもいません。

The American Indian Holocaust, which is also known as the“500-year war” as well as the longest holocaust in the history of mankind.
年の戦争"と"人類の歴史と人類の喪失の世界最長のホロコースト"として知られるアメリカン・インディアン・ホロコースト。

In the history of mankind, religion and politics have kept interacting with each other amid changing world orders.
人類の歴史上、宗教と政治は互いに作用しあい、秩序を動かしてきた。

Former Soviet leader Mikhail Gorbachev said the late leader left a"deep mark in the history of mankind.".
ミハイル・ゴルバチョフ元ソ連大統領は、カストロは「全人類の歴史に極めて深い痕跡」を残したと述べた。

Every once in a while in the history of mankind, a book has appeared which has substantially altered the course of history,”.
人類の歴史において時に、一冊の本が現れて歴史の軌道を根本的に変える事がある。

Which country was the cruelest in the history of mankind is a foolish question.
人類史においてどの国、どの民族がより残酷だったかという質問は愚問である。

These past few months have been the most extraordinary in the history of mankind.
その最後の数ヵ月が人類の歴史で最も重要な時間だったのです。

In the history of mankind, there have always been dictators and tyrants.
人類の歴史において、独裁者や暴君はみな共通点がある。

As you know, we live in a culture that thinks that contraception is one of the greatest inventions in the history of mankind.
ご存じの通り、わたしたちは避妊法が人類の歴史始まって以来最高の発明であると考える文化の中に生きています。

The recent nuclear disaster in Japan is one of the worst nuclear disasters in the history of mankind.
日本の原子力災害は、人類の歴史の中で最悪の大惨事となっています。

In the history of mankind, countless structural problems in various parts of the world have occurred.
人類の歴史上、世界の各地において様々な構造的な問題に起こってきた。

If these claims are true, then the Bible is the most important book in the history of mankind.
これらの主張は本当です。それで、聖書は人類の歴史上最も重要な本なのです。

In the 20th century, astronauts who went into space for the first time in the history of mankind said a unforgettable word,“The earth was blue,” when he saw the planet we live from the above.
二十世紀、人類史上初めて宇宙へ飛び立った宇宙飛行士は、私たちの住む星を遥か上空から眺めて「地球は青かった」と記憶に残る一言を発しました。

Similar agreement came before, but never in the history of mankind has not been so dependent on electronic devices, which can overload an enormous dose of radiation and discard.
同様の協定は破棄することができる過放射線の膨大な量とは、人類の歴史の前に、しかし決しての電子デバイスのように依存していないてきた。

James Watson is one of the greatest biologists in the history of mankind, and his award for the discovery of DNA structure must belong to him.
ジェームス・ワトソン氏は人類史上最も偉大な生物学者の１人であり、ＤＮＡ構造の発見に対する功績は彼に所属するべきである。

Reflecting on the spiritual and moral significance of these landmark events, one needs to bear in mind the epoch-making political meaning of the Victory that ended one of the most brutal wars in the history of mankind.".
これら記念日の精神的・モラル的な意味合いを考える中で、人類史上最も残虐なものとなった戦争で勝利した、時代そして政治上の意味について記憶していくべきでしょう。