エコシステムと - 英語 への翻訳

• ecosystem and
• ecosystems and

日本語 での エコシステムと の使用例とその 英語 への翻訳

Sparkのパフォーマンスはビッグデータと分析のグループの中で支持される要因だったかもしれないが、エコシステムと相互運用性が、現在Sparkが幅広く採用される要因かもしれない。
Performance may have netted Spark an initial following among the big data and analytics crowd, but the ecosystem and interoperability is what continues to drive broader adoption of Spark today.

首相は「環境保護、技術革新と経済繁栄のバランスを図ることを長年主唱してきたマレーシアの発展は、劇的、革新的なエコシステムと積極的な制度的支援によって支えられてきた。
Malaysia's progress as a longstanding proponent of balancing environmental conservation, technological innovation and economic prosperity has been underpinned by a dynamic innovative ecosystem and affirmative institutional support.

非常に魅力的なテクノロジーとサービスを取り揃え、パートナー・エコシステムと盤石な製品ロードマップを確立している当社は、今後も長期にわたり2桁成長を維持していけると確信しています」。
With our compelling technology and services portfolio, partner ecosystem, and strong product roadmap, we remain confident that we will continue to produce double-digit growth rates over the long term.".

これにより、AzureIoTSuiteに簡単に接続できる製品を有するパートナーのエコシステムと接続することで、企業が迅速にIoTプロジェクトを開始できるようになります。
In addition, VIA also participates in the Microsoft Azure Certified for IoT program, which helps businesses get started on their IoT projects quickly by connecting them with an ecosystem of partners that have offerings that can easily connect to the Azure IoT Suite.

PersistentVersioningは、既存のMavenエコシステムと戦う代わりに受け入れているという点において、この泥沼からの脱出方法として見込みがあるんじゃないかと思っている。
Persistent Versioning is a viable way out of this mess, I think, because instead of fighting the exising Maven ecosystem, it embraces it.

ITリーダー、オープンソースの支持者、開発者、パートナーからなるエコシステムと協力して、ITの未来にとってより良い基盤となるRedHat®EnterpriseLinux®を開発できると確信していました。
We believed that collaboration with an ecosystem of IT leaders, open source advocates, developers, and partners could create a better foundation for the future of IT- Red Hat® Enterprise Linux®.

ITリーダー、オープンソースの支持者、開発者、パートナーからなるエコシステムと協力して、ITの未来にとってより良い基盤となるRedHat®EnterpriseLinux®を開発できると確信していました。
They believed that collaboration with an ecosystem of IT leaders, open source advocates, developers, and partners could create a better foundation for the future of IT- Red Hat® Enterprise Linux®.

また、カリフォルニア大学サンディエゴ校の育成プログラムと、そのグローバルエコシステムと連携し、現地での育成プログラム（PG2-2）を実施します。
Furthermore, in cooperation with development program of University of California, San Diego and its global ecosystem, an on-site development program(PG2-2) will be also provided.

UnityとGameCreditsは協力し、GPlayへのワンクリック公開を含む、GNationのエコシステムと深く統合されたUnity開発用ツールを提供します。
Unity and GameCredits are working together to provide deep integration of the GNation ecosystem into Unity development tools- including single click publishing to GPlay.

新しいデータセンターは、韓国に関心を持つ世界中の顧客だけでなく、韓国の国境を越えてグローバルなデジタルエコシステムとの接続を必要とする国内企業も高い関心を持つでしょう」。
The new data center will be of particular interest to global customers with interests in South Korea as well as local enterprises seeking to connect with a global digital ecosystem beyond South Korea's borders.".

内蔵バッテリーが備わっているため、この市場の他社スピーカーよりも持ち運びしやすい可能性はあるが、特にキラー機能はTencentのエコシステムとの連携だ。
With an internal battery, it is potentially more portable than other smart speakers on the market, but its killer feature is its integration with Tencent's ecosystem.

明るいとしてニュースは、小さな一歩が認められ、それが少しずつ安定して優れた請求管理の意思決定支援エコシステムとなり得るということです。
The promising news is that baby steps can be adopted that would gradually lead to a robust and superior claims management decision support eco system.

K11Groupを通じてチェン氏が公言する狙いは、絶えず革新し「中国の文化的エコシステムと台頭しつつあるミレニアル世代およびZ世代（GenerationZ）を世界と結び付け」、中国のミレニアル世代の新しいグローバルアイデンティティーを創出することである。
Through K11 Group, Cheng's stated aim is to constantly innovate and“connect China's cultural ecosystem and its emerging millennials and Generation Z with the world”, creating a new global identity for Chinese millennials.

しかし、さらに重要な点は、それらが、AppleのエコシステムとiPhoneの強化に貢献し、スマートフォンのみを製造するメーカーには太刀打ちできない状態に押し上げたことである（中略）Androidは、ますます多くのメディアタブレットや『GalaxyPlayer』のようなメディアプレーヤーに搭載されつつあるが、マルチデバイスとしての存在感としては、iOSに大きく遅れをとっている」（Milanesi氏）。
But more importantly they contribute to the strength of Apple's ecosystem and the iPhone in a way that smartphone-only manufacturers cannot compete with… While Android is increasingly available on media tablets and media players like the Galaxy Player, it lags far behind iOS's multi-device presence.".

正しいタイミングで正しい判断ができました。Kubernetesとクラウドネイティブ技術は、いまやデファクトのエコシステムとみなされています。スケールアウトしていく中で直面する新たな難題に取り組むにはどこに注力すべきか、私たちはわかっています。このコミュニティーはとても活発で、当社の優秀なチームをすばらしく補完してくれています。」。
We made the right decisions at the right time. Kubernetes and the cloud native technologies are now seen as the de facto ecosystem. We know where to focus our efforts in order to tackle the new wave of challenges we face as we scale out. The community is so active and vibrant, which is a great complement to our awesome internal team.".

グローバルエコシステムとビジネス開発。
Global Ecosystem and Business Development.

一大エコシステムとなっている。
It's a big ecosystem.

この企業群をエコシステムと呼んでいる。
This community of organisms is called an ecosystem.

このシステムを心のエコシステムと呼ぶことにします。
I will call the system Ecosystem of Mind.

カルダノ財団：カルダノのエコシステムとコミュニティを保護するスイスにある非営利組織。
Cardano Foundation is a Swiss non-profit and guardian of the Cardano ecosystem and community.