日本語 での 金融システムと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
震災後の金融システムと金融環境こうした対応もあって、わが国では、震災後も、金融・決済機能が維持されたほか、金融市場の安定も確保されています。
Financial System and 現在では、簡単にいえば、これらのケーブルは国際間の通信システムの基幹であるだけでなく、国際金融システムと世界のインフラストラクチャにとっても絶対的なものです。
Simply put, they are not only the backbone of the international telecommunications それは、現在の金融システムと関連する政治構造の崩壊を予告するものであり、いわば第二次世界恐慌である」と語った。
It heralds the collapse of the present financial system, and the related political structures… I am speaking of a second Great Depression.”.この点は、今回も金融システムと実体経済の間の負の相乗作用の大きさが過小評価され続けてきたことを端的に表していると思います。
That typically suggests that 我々は,国際金融機関及び国際規制機関に対して,新興市場経済がその金融システムと健全性基準を強化することを支援する役割を果たすよう呼びかける。
We call on the international この最近の主流派のポストは、金融システムとその運用機関に関して、主流派マクロ経済学者が未だ継続中の誤った主張の典型例である。
This recent mainstream post is typical of these on-going erroneous assertions by mainstream macroeconomists about ビットコイン（ＢＴＣ）及びその他の仮想通貨は非効率的な従来の金融システムとそのようなシステムへのますます高まる不信感に反応して出現した。
Bitcoin and other cryptocurrencies emerged as a reaction to the inefficient traditional financial system and a growing crisis of confidence in these システムはいくつかの大銀行に集中し、既存の金融システムとは十分に異なるものではないか、あるいは定期的にデフォルトする可能性があります。
Either the あなた方は、ゴードン・ブラウン首相が『影の金融システムと海外の租税回避地を非合法化せよ』という呼びかけをしたのを見たところなのだ。
British Prime Minister Gordon Brown has called on governments around the world"to outlaw shadow banking systems and offshore tax havens.".大規模な組織の一般的な管理、自動銀行カード会員支払いモジュール、自動電子請求、元帳と金融システムとの接続の全体的な管理。
Overall management of 本措置は極めて異例な措置でしたが、銀行の株式保有に伴うリスクを軽減することを通じて、金融システムと実体経済の安定を確保する上で有効な手段でした。
This measure was very unorthodox, but was an effective tool アメリカ合衆国では現在、実質的にヨーロッパの規模に匹敵する統合された国内市場を有しており、内部の障壁や関税はなく、すべて共通の言語、金融システムと法制度によって支えられている[121]。
The United States now had an integrated national market practically the size of Europe, with no internal barriers or tariffs, all supported by a common language, ImperialCollegeのWilliamKnottenbelt教授は、暗号化された通貨は、地方分権化のおかげで、「金融システムと金融資産の性質について我々が把握している通貨機能のすべてを上回る可能性がある」と語りました。
Professor William Knottenbelt from Imperial College told that cryptocurrencies have the potential to“upend everything we believed we knew about the nature of financial systems and 彼女が言っている事は簡単に言うとこうです：「私が警告しているのは、古く、時代遅れで、腐敗したブレトン・ウッズの銀行業システムは終わり、そしてそれは新世界秩序の金融システムと世界通貨単位に取って代わられると言う事です。
What she is saying is briefly this:“I am here to forewarn you all that the old, out-dated, corrupt, Bretton Woods banking デジタル通貨の理想と現実」と題されたこの特集は、中国社会科学院（CASS）の代表が書いた教育的な内容の記事で、仮想通貨の潜在的用途を探求し、既存の通貨・金融システムとの関係について述べている。
The feature, titled‘The Ideal and Reality of Digital Currency,' is written by a representative from the Chinese Academy of Social Sciences(CASS), and is educational in bent, exploring the potential uses of cryptocurrencies and the implications they have on existing monetary and financial systems.アスタナ宣言と世界危機管理計画の当初指針は2013年9月から10月にかけて開催された第68回国連総会で歓迎され、その結果が「国際金融システムと開発」という名の国連決議に結びついた。
The Astana Declaration and directions of first World Anti-Crisis Plan were welcomed to the UN General Assembly's 68th session in September/October 2013 and were welcomed with the adoption of a UN Resolution entitled"International financial system and development".そうした金融システムの機能低下は実体経済に悪影響を与え、今度はそのことが金融機関や投資家の資産内容に悪影響を与えており、現在起きていることは、金融システムと実体経済の間の負の相乗作用と言えます。
すぐにトランプの勝利の後に行われたアナリストや政治学者の説明では、候補抗システムとしての億万長者の正当な勝利だった、なぜクリントンは、あまりにも米国の最も豊かな、最も強力な部分を強調し、依然として金融システムと共謀表現しました経済危機のための最終的な責任を負います。
In アルテルモンディアリストは対照的に、理念としてのグローバリゼーションに反対するのではなくて、競争ではなく人々と国々の連帯に基づく、労働者を支配するのでなく生産の民主的な組織化に基づく、NAFTA,TTIP,CETAといった危険な自由貿易協定ではなく、社会的・環境的目標を尊重して厳しく規制された金融システムと貿易協定に基づく、オルタナティヴな形態のグローバリゼーションのために戦うのです。
Altermondialists, by contrast, are not opposed to globalization as an idea, but rather fight for an alternative form of it, one that is based on solidarity between peoples and countries instead of competition, for the democratic organization of production instead of controlling workers, and tightly regulated financial systems and trade agreements that respect social and ecological goals, instead of dangerous free trade agreements like NAFTA, TTIP, or CETA.通常の金融システムと比較すれば、大きくかけ離れたものだ。
It's an extreme difference compared to the regular financial system.”.
