国際金融システム - 英語 への翻訳

• international financial system
• global financial system
• the international monetary system
• the international finance system

日本語 での 国際金融システム の使用例とその 英語 への翻訳

米国が国際金融システムから中国を排除しようとすれば、中国は1945年以来、国際金融市場を支配してきたドルベースのシステムに代わるシステムをやがては構築することになる。
If America excludes China from the global financial system, China will eventually build an alternative to the dollar-based order that has dominated markets since 1945- which would then feed into a wider strategic rivalry.

国際金融システムの便益を確保するため，我々Ｇ７の蔵相は，金融市場の信頼性と健全性が金融犯罪によって侵されないようにしなければない。
To secure the benefits of the international financial system, we, the Finance Ministers of the G-7 countries, must ensure that its credibility and integrity are not undermined by financial crime.

ドルが国際金融システムの中心的な役割を果たしていることで、米国は自国の経済を混乱させることなく、巨額の資本を調達している。
The dollar's role at the center of the global financial system gives the U.S. the ability to raise vast sums of capital without unduly perturbing its economy.

こうした状況を反映して、国際金融システムも米国とＧ７を中心とした先進国が主導する体制から新興国も一定の役割を果たす多極化の方向に向かいつつある。
In response to this situation, the international financial system is also shifting from a system led by the United States, G7 and other advanced nations to a multilateral one in which emerging countries also play a specified role.

我々は、これらの提言が全体として国際金融システムの大幅な強化を示しており、その結果、金融危機のリスクの減少に貢献するとともに、将来の効果的な危機管理をより容易にすると確信する。
Taken together, we believe these recommendations represent a significant strengthening of the international financial system which will help reduce the risk of financial crises and make it easier to manage future crises effectively.

月11日にシルバーを購入される方は皆さん、地球に強力なエネルギーグリッドを形成し、それが国際金融システムに光の波動を送ります。
All people buying silver on November 11th will create a powerful energy grid around the planet that will send a pulse of Light into the global financial system.

報告書は「北朝鮮は国際金融システムや航空・海運網を利用し、禁輸品を取引し続けている」と断定した。
The report found that North Korea"has been effective in evading sanctions and continues to use the international financial system, airlines and container shipping routes to trade in prohibited items.".

欧州政策当局者に対し、金融・財政面でユーロ圏の統合を深化させ、国際金融システムにおける早急な信頼回復を促した。
The International Monetary Fund urged European policymakers to deepen the financial and fiscal ties within the euro area with some urgency to restore sagging confidence in the global financial system.

現在では、簡単にいえば、これらのケーブルは国際間の通信システムの基幹であるだけでなく、国際金融システムと世界のインフラストラクチャにとっても絶対的なものです。
Simply put, they are not only the backbone of the international telecommunications system but are absolutely fundamental to both our international financial system and the world's global infrastructure at large.

月11日にシルバーを購入される方は皆さん、地球に強力なエネルギーグリッドを形成し、それが国際金融システムに光の波動を送ります。
All people buying silver with such intention on November 11th will create a powerful energy grid around the planet that will send a pulse of Light into the global financial system.

国際金融システムの状況把握国際金融危機を防ぐ上で中央銀行にとっての第1の課題は、国際金融システムにおけるリスクや脆弱性(vulnerability)に関する状況把握力を強化するということです。
Monitoring the state of the international financial system First and foremost, central banks should strengthen their ability to understand the risks and vulnerabilities in the international financial system.

この10年間に世界経済は、マクロ経済の不確実性や国際金融システムに関するリスクの高まりがあるため、原油市場に対する大きなリスクを示しています。
Over the last decade, the world economy has represented a major risk to oil markets because of macroeconomic uncertainties and heightened risk about international financial systems.

国際金融システムの利益を確かなものとするため,我々は,その信頼性と健全性が,資金洗浄,有害な税の競争,及び貧弱な規制上の基準によって損なわれないよう確保する必要がある。
To secure the benefits of the globalised financial system, we need to ensure that its credibility and integrity are not undermined by money laundering, harmful tax competition, and poor regulatory standards.

我々は、また、国際金融システム及び国内金融市場の改革が互いに補強し合うことを確保する必要性について、広がりつつあるコンセンサスを支持する。
We also support the developing consensus on the need to ensure that reforms of the international financial system, and domestic financial markets, are mutually reinforcing.

国際金融システム上重要な国々が、主要な国際経済問題について議論し、世界経済の安定的かつ持続可能な成長の達成に向けて協力することを目的としています。
The meeting provides a forum for key countries in the international financial system to discuss major international economic issues and to coordinate to achieve the stable and sustainable growth of the global economy.

シンポジウムには日本、中国、韓国などから有識者が参加し、国際金融システムの現状や見通しについて有意義な議論が行われました。
The experts and scholars from Japan, China and Korea etc. participated and had fruitful discussion on the matters including the current situation and prospects of the international financial system.

中国の中央銀行関係者は、中国のデジタル通貨の目的の1つは、国際金融システムにおけるドル覇権の強化につながるリブラの台頭を先手を打って阻止することと強調している。
Chinese central bank officials have emphasized that one of the goals for China's cryptocurrency is to preempt the rise of Libra that would reinforce the dollar dominance in the international financial system.

今後も日本銀行は、金融機関に対してリスク顕現化を防止する強い財務基盤と経営管理の確保を促していくとともに、国際金融システムの動向把握を強化していく。
The Bank of Japan will continue to encourage financial institutions to maintain a strong financial footing, which prevents risks from materializing, and also strengthen its monitoring and analysis of developments in the international financial system.

危機に強い国際金融システム構築に向けた政策提言仮に中央銀行が国際金融システムの状況をいかに詳細に把握していたとしても、すべての危機を未然に防止することは難しいと言わざるを得ません。
Policy recommendations for a more robust international financial system Secondly, even if central banks could understand the conditions of the international financial system in extreme detail, they would probably not be able to prevent every financial crisis.

もっとも、国際金融システムにおいては、欧州ソブリン問題の表面化や米国景気の減速懸念の台頭などにより、先行き不透明感が高まった状態にあり、海外発のショックがわが国に及ぶリスクに引き続き注意する必要がある。
Nevertheless, due attention should be continuously paid to the spillover risk to Japan of a shock originating in the global financial system amid heightened future uncertainties induced by such incidents as the surfacing of the European sovereign debt problems and growing concerns over the slowdown of the U.S. economy.