日本語 での 国際金融機関 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年に世界金融危機が勃発する前、G20財務大臣・中央銀行総裁会議が開催され、国際金融部門・金融政策、国際金融機関の改革、および経済を取りまく問題について協議しました。
Before the outbreak of the global 国際金融機関との連携の結果、様々な経済研究所や世界の大規模銀行との共同プロジェクト実現に向けた新たな展望が見られる。
The positive results of work with the international financial organizations opens new prospects for the realization of joint projects together with various economic institutes and large banks of the world.国際金融機関改革14.世界が金融危機の只中にあった時に,我々は会合し,世界経済を支えるために必要な資金を国際金融機関(IFIs)に提供することに合意した。
International Financial Institution Reforms 14. When the world was in the middle of the global 環境評価や住民同意のプロセスについては、国際的標準からみて看過できないものであるなら、結局、出資国の広い同意は得られず国際金融機関としては機能しないだろう。
If 我々は、国際金融機関(IFIs)の対応力と適応力に関するレビューについてのブラウン首相の報告を心から歓迎し、財務大臣に対して、報告書の結論を考慮するよう要請する。
We warmly welcome Prime Minister Brown's report on his review 世界銀行やAfDBなどの国際金融機関や日本とアフリカの政府、開発パートナーは、アフリカにおける投資リスクの削減にどのように貢献できるか。
How can the international financial institutions like 国際金融機関（ＩＦＩ）が、持続可能な成長、安定性、雇用創出、開発、貧困削減の確保に重要な役割を果たす。
The International Financial Institutions(IFIs) will play an important role in supporting our work to secure sustainable growth, stability, job creation, development and poverty reduction.この会議で4カ国首脳は国際金融機関改革、食糧安全保障、エネルギー安全保障、気候変動、およびBRICsの今後の対話と協力など重大な問題について意見交換し、共同声明も発表した。
At the first BRIC summit, the leaders 我々は,国際金融機関及び国際規制機関に対して,新興市場経済がその金融システムと健全性基準を強化することを支援する役割を果たすよう呼びかける。
We call on the international financial institutions and 多くの国では、水危機は国際金融機関（世界銀行、アジア開発銀行）によって利用され、企業や民間企業による水資源やサービスの買収をもたらしてきた。
In many countries, the water crisis is manipulated by International Finance Institutions'(World Bank and Asian Development Bank) drive to grab water and has resulted in the takeover of water resources and services 米国政府はまた、国際金融機関によるビルマ政府へのあらゆる金融支援に反対し、同様の措置を取るよう各国政府に働きかけてきた。
It also has banned new investment in Burma 我々は、APECのキャパシティ・ビルディング及び経済・技術協力の目的を追求する上で、国際金融機関や民間セクターとの間でパートナーシップを構築する必要性につき合意した。
We agreed on the need to build partnerships with international financial organizations and the private sector in the pursuit of APEC capacity building and economic and technical cooperation objectives.パキスタンは、救援と復興のために必要な巨額の支援をお願いするかわりに、国際金融機関、支援国やクラブに対して負っている対外債務の支払いを一方的に停止することを断固として宣言しなければならない。
Instead of begging for much-needed aid for relief and rehabilitation, Pakistan must stand up and announce unilateral suspension of repayment of foreign debts, owed to International Finance Institutions, donor countries and clubs.さらに，我々は，国際金融機関や他の二国間ドナーによる，貧困国が資源の生産的な使用を確実にするための健全な債務管理政策を遂行するように促すための努力を歓迎する。
In addition, we welcome efforts by the IFIs and other donors to encourage poor countries to pursue sound debt management policies to ensure 年1月には、国際金融機関などからの要請を受け、ミャンマー初の独立シンクタンク「グリーンフィールド経済政治研究所」を設立し代表に就任。
From Jan., 2015, by the request of such as international financial institution, he starts the first independent think tank in Myanmar“Greenfield Economy Geopolitical Research Institute(GREGRI)”, and plays the role of CEO in it.特に、国際金融機関及びＧ７各国は、資本市場への持続的アクセスを確保するために必要な政策を採用する国々を支援できるようにしておくべきである。
In particular, the international financial institutions and 年以降，Ｇ-２４及び国際金融機関による贈与，融資及び信用保証の形態での支援及びコミットメントの総額は，５２０億ドルにのぼる。
Since 1989, total assistance and commitments, in 同法案は米国の投票権と発言権を活用し、国際通貨基金(IMF)や世界銀行など国際金融機関で対北朝鮮制裁に乗り出さない国に対する金融支援に反対することも義務化した。
The bill further mandates use of the US's"voice and vote" in global financial organizations like the IMF and World Bank to oppose また、国際金融機関や銀行がパキスタンで事業を行うことがさらに困難になり、パキスタンの企業が海外で資金を調達するのも難しくなる。
It will also make it more difficult for international financial institutions and banks to do business in Pakistan and そして、世界の金融安定を促進するためには、各国、国際金融機関、民間部門の間の協力強化が不可欠であることを再確認した。
