IFIS - 日本語 への翻訳

• 国際金融機関
• ifis
• IFI
• ＩＦＩ
• 及び
• ｉｆｉｓは

英語 での Ifis の使用例とその 日本語 への翻訳

We agreed to support full relief of Haiti's debt by all IFIs, including through burden sharing, and welcomed the agreement at the IaDB and World Bank to relieve its debt and the establishment of the Haiti Reconstruction Fund.
我々は、全ての国際金融機関によるハイチの債務の全額免除を、我々の負担の分担を通じる場合も含めて、支持することに合意するとともに、IaDB及び世界銀行におけるハイチの債務免除の合意とハイチ復興開発基金の設立を歓迎した。

We agreed to consider measures and mechanisms to address non-co-operative jurisdictions based on comprehensive, consistent and transparent assessment, and encourage adherence, including by providing technical support, with the support of the international financial institutions(IFIs).
我々は、包括的、統一的、透明な評価に基づき、非協力的な国・地域に対処するため、また、国際金融機関(IFIs)による支援とともに、技術的支援を提供することを含め、基準遵守を奨励するための措置及びメカニズムを検討することに合意した。

Two of the men favored by Washington to fill these positions had met in Paris on 22 August with the IFIs to arrange the terms of an agreement under which Haiti would receive about $700 million of investment and credit.
これらの地位を占める候補としてワシントンがお気に入りだった人物の二人は、一九九四年八月二二日パリで国際金融機関と面会しており、ハイチが七億ドルの投資と貸付を受けるにあたっての合意の条件を調整していた。

We urge the IFIs- in particular the World Bank and the African Development Bank- to reinforce their efforts to support reforming Sub-Saharan African countries in particular to identify priority problems and reinforce steps toward openness, regional integration, and deeper participation in the world economy.
我々は,IFIs,特に世界銀行及びアフリカ開発銀行に対して,特に改革を進めるサハラ以南のアフリカ諸国が,優先課題を認識し,開放性,地域的統合,世界経済への一層深い関わり合いに向けた取組みを強化することへの支援努力を強化するよう要請する。

In particular, APEC is encouraged to collaborate and work with International Financial Institutions(IFIs) to better utilize and harness the expertise and resources to bring about tangible benefits to all regardless of cultural differences and levels of economic development.
特にAPECは、文化的な相違や経済発展の程度にもかかわらず全ての者に目に見える利益をもたらすため、専門知識や資源をより利用し活用すべく、国際金融機関(IFI)と協力して取り組むことが奨励される。

In view of the changing global financial landscape, and in particular the increasing importance of private global capital markets, we believe it is essential that the international community continues to examine the role and functioning of the IMF and other IFIs.
我々は,変化しつつある国際金融の環境,特に民間の国際資本市場の重要性が高まりつつあることに鑑み,国際社会がIMF及びその他の国際金融機関の役割と機能を引き続き検討していくことが極めて重要であると考える。

Nonetheless, most governments and the International Financial Institutions(IFIs) persist in seeking"solutions" that will only worsen the problems of our peoples, as they place financial markets and debt at the center of responses to the crisis they provoked.
それにも関わらず、多くの政府と国際金融機関（ＩＦＩｓ）は、私たちが抱える問題をより悪くするだけの「解決策」を押し通そうとするばかりで、金融市場と債務を、彼らが引き起こした危機への対策の中心に据えているのです。

We strongly reaffirm commitments undertaken at the London Summit to take all necessary steps to support demand, restore growth and maintain financial stability, including strengthening financial regulation and International Financial Institutions(IFIs) and maintaining open markets worldwide.
我々は、金融規制及び国際金融機関(IFIs)の強化、並びに開かれた市場の世界的維持を含む、需要を支え、成長を回復し、金融の安定を維持するための必要なすべての措置を講じるとのロンドン・サミットでなされたコミットメントを強く再確認する。

Ministers encouraged economies and APEC fora to continue to engage IFIs in the ECOTECH and capacity building work of APEC and to develop relationships with other suitable organizations and the business sector in the year ahead.
閣僚は、各メンバー及びAPECの各フォーラムに対し、ECOTECH活動及びAPECのキャパシティ・ビルディング活動において国際金融機関を引き続き関与させることを奨励し、その他の適切な機関及びビジネス部門との関係を今後構築することを奨励した。

Role of international financial institutions(IFIs): We urge IFIs, including the IMF and World Bank, to help countries implement relevant international standards, in the context of financial sector assessments as well as programme design and assistance.
国際金融機関ＩＦＩの役割：我々は，ＩＭＦ及び世界銀行を含むＩＦＩに対し，金融セクタ-の評価並びにプログラム策定及び支援の観点から，諸国による関連国際基準の実施を手助けすることを強く促す。

We call on the World Bank to play a strong role in co-ordinating bilateral and multilateral assistance in these areas;- we also agree on the need to consider ways for debt relief mechanisms, including the HIPC initiative where appropriate, to be used to release more and earlier resources for essential rehabilitation, particularly for those countries with arrears to the IFIs.
我々はまた,適切な場合にはHIPCイニシアティヴを含め,債務救済メカニズムによって,本質的な復興のため,特にIFIsへの支払が延滞している諸国に対して,より多くのかつ早期の資金が利用可能となるための方途を検討する必要性に合意する。

The participants emphasized the need for expansion of networks and partnerships through the International Recovery Platform(IRP) activities of recovery stakeholders, among others, UN agencies, international/ regional institutions, countries, local governments, NGOs, IFIs and communities for promoting effective experience sharing and pragmatic initiatives on disaster risk reduction and recovery practices.
国際復興支援プラットフォーム(IRP)による復興関係者、国連機関、国際的・地域的機関、中央・地方行政機関、NGO、国際金融機関及び、コミュニティなどを対象とした、より効果的な経験の共有と災害リスクの軽減及び復興の実践。

In order to address constraints, the G8“Action Plan for Good Financial Governance in Africa” developed together with African partners and endorsed at the Pre-Summit of Finance Ministers will support the promotion of good financial governance, including capacity development, working closely with the International Financial Institutions'(IFIs') ongoing initiatives.
制約に取り組むために、アフリカのパートナーと共に策定され、財務大臣プレサミットにおいて承認されたＧ８「アフリカにおける良好な財政統治のための行動計画」は、国際金融機関（ＩＦＩｓ）の継続中のイニシアティブと協調しつつ、能力開発を含む良好な財政統治の促進を支援するものである。

We have taken strong and significant actions to date to stimulate our economies, provide liquidity, strengthen the capital of financial institutions, protect savings and deposits, address regulatory deficiencies, unfreeze credit markets, and are working to ensure that international financial institutions(IFIs) can provide critical support for the global economy.
我々は、これまでに、経済を刺激し、流動性を供給し、金融機関の資本を増強し、貯蓄と預金を保護し、規制上の欠陥に対処し、信用市場の機能を回復させるために、強力で重要な措置をとってきており、国際金融機関（IFIs）が世界経済のために重要な支援を提供することを確保するよう行動している。

of international financial institutions(IFIs): We urge IFIs, including the IMF and World Bank, to help countries implement relevant international standards, in the context of financial sector assessments as well as programme design and assistance.
これらの不履行による影響から国際金融システムを守るための措置もとる。*国際金融機関IFIの役割:我々は,IMF及び世界銀行を含むIFIに対し,金融セクタ-の評価並びにプログラム策定及び支援の観点から,諸国による関連国際基準の実施を手助けすることを強く促す。

International Finance Corporation Letter regarding April 12& April 13 international financial institution meeting from IFC President Peter Woijke:"Participants also felt that IFIs differed in terms of their environmental policies, standards and procedures, which was sometimes problematic given the increasingly complex nature of private sector deals, particularly in infrastructure, and the increasing number of situations in which IFIs were doing joint work.
国際金融公社(InternationalfinanceCorporation,IFC)(4月12日及び13日付の国際金融機関会議に関するIFC総裁ピーター・ウォイジケの手紙):「会議参加者は、国際金融機関の環境政策・基準・手続きにばらつきがあることを認めたが、これは民間セクターの取り引きが特にインフラ投資においてますます複雑化していること、またこれらの機関が協調行動を取る機会が増大しているため、問題を引き起こすことがある。

We reaffirmed our support for full cancellation of Haiti's IFIs debts.
我々は、ハイチの国際金融機関に対する債務の全額帳消しへの支持を再確認した。

They looked forward to concrete programs supported by IFIs and other relevant international organisations.
閣僚は、IFIs及びその他の関連国際機関により支持された具体的プログラムに期待した。

We also demand from IMF, World Bank and other IFIs to unilaterally repudiate the debts of Pakistan.
われわれはさらに、ＩＭＦ、世界銀行その他の国際金融機関に対して、パキスタンの債務を一方的に支払わないですむように要求する。

The IFIs owe an enormous social debt to countries whose public services have been damaged by their policies.
国際金融機関は、その政策が公的サービスに被害を及ぼした諸国に対して、多くの社会的負債を抱えています。