日本語 での 地域金融機関 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今後も、地域金融機関とさまざまな事業領域における提携・協業を推進し、お客さまの多様なニーズに適した金融サービスのご提供と地域経済の活性化に貢献してまいります。
ORIX will continue to pursue other business areas for alliances and collaboration with regional financial institutions, providing Lt;みずほ>は、本ファンドが農林漁業の成長産業化に有効な手段であると考え、地域金融機関や同機構と連携してサブファンド設立に積極的に関与しています。
Mizuho believes that this fund is an effective means for helping to make Japan's agriculture, forestry, and fisheries industries growth industries and is active in establishing sub- funds in collaboration with regional financial institutions and the organization.このケースでは、アレンジャーを三菱商事グループのライフタイムパートナーズが、共同アレンジャーをDBJが務め、シニア融資を地域金融機関、メザニン融資をDBJが実施し、安定したスキームを構築しています。
The DBJ Initiative In this case, DBJ acted as a joint arranger in cooperation with Lifetime Partners to create a stable financing scheme that involved senior financing through regional financial institutions, combined with mezzanine financing.新領域分野の専門チームが、各支店のリレーションシップ・マネージャーや、プロダクト担当と協働しながら、地産地消のプロジェクトを地域金融機関とも連携して推進してまいります。
Our specialized team in the new business areas promotes local-production and local-consumption projects with regional financial institutions while working together 多くのグローバルと地域金融機関、政府エージェンシー、セキュリティが非常に重要な環境にある成功例にレバレッジし、i-Sprintは専門性の高い研究と開発プログラムを通じて、認証とアクセス制御ソリューションズにおけるリーダーシップを立てています。
Leveraging their proven track record in many global and regional financial institutions, government agencies and security sensitive environments, i-Sprint is setting the leadership trend in authentication and access control solutions through extensive research and development programs.松田貴男弁護士、工藤良平弁護士が執筆した「地域金融機関による取引先海外進出支援の方策〜共同駐在員事務所の可能性も含めて〜」がフィナンシャル・レギュレーション2015年5月20日号に掲載されました。
Matsuda Takao and Kudo Ryohei authored an article entitled"Measures to Support Overseas Business Expansion Provided by Regional Financial Institutions- Including Possibility of Joint Representative Office" which appears in the May 20, 2015 issue of 年も全国での積極的な上場支援活動を行うとともに、引受証券会社、監査法人、地域金融機関などIPO業界関係者の皆様のご協力を得ながら、引き続き、IPOの促進及び品質確保に努めていきます。
In 2019, as we actively engage in support of listing efforts across Japan, we remain committed to promoting and raising the quality of future IPOs while counting on the cooperation of underwriters, auditors, regional financial institutions, and all those involved in the IPO industry.汚い燃料産業への国際援助国際金融機関および地域金融機関、そして輸出信用機関もまた、これらの国内補助金のデータに含まれていない化石燃料の世界的生産への経済援助の重要な源です。
International support for the dirty fuels industry International and regional financial institutions and export credit agencies are also key sources of 地域金融機関の場合は、その伝統的な貸出業務に対して、「リレーションシップ・バンキング」ということで、地元企業の育成や地域経済の基盤作りという重要な役割が期待されています。
In the case of regional financial institutions, whose lending business has traditionally been characterized by relationship banking, it is to be hoped that they will continue to play a central role in nurturing local enterprise and securing the foundations of the local economy.では、そこまでに、いわゆる地域金融機関から預金がものすごく移るとか、民業圧迫とかの具体的な問題があれば、例えば、2,000万円を1,500万円とかに引き下げ(ること)もやぶさかではないと?
Does it mean that if specific problems arise by then, such as deposits being shifted from so-called regional financial institutions on a massive scale you would not rule out the possibility of lowering the ceiling, for example, from 20 million yen to 15 million yen?また、2013年3月には、本事業へのプロジェクトファイナンスとして、みずほ銀行がリードアレンジャーとなり、株式会社鹿児島銀行、株式会社京都銀行、東京センチュリーリース株式会社、そして九州地域内の地域金融機関等が参加する、総額234億円のシンジケートローンを組成しました。
MHBK served 金融機関の企業向け貸出金利が低位にある中、仮に中小企業の経営が悪化すれば、地域金融機関では信用コストが増加して業績に影響が出る惧れがある。
In a situation where 多くのグローバルと地域金融機関、政府エージェンシー、セキュリティが非常に重要な環境にある成功例にレバレッジし、i-Sprintは専門性の高い研究と開発プログラムを通じて、認証とアクセス制御ソリューションズにおけるリーダーシップを立てています。過去の数ヶ月に、i-Sprintはアジア太平洋地域において存在感を強調していました。
Leveraging their proven track record in many global and regional financial institutions, government agencies and security sensitive environments, i-Sprint is setting the leadership trend in authentication and access control solutions through extensive research and development programs. Over the past months, i-Sprint has been expanding their presence in Asia Pacific.持続可能な未来社会という広い概念の中には、環境面の問題だけでなく、第4次産業革命と言われている人工知能やIoT(モノのインターネット)がもたらす社会変革もありますし、地域金融機関の疲弊や、地方創生の問題も含まれます。
To be honest, we do not have a clear definition: the concept of a future sustainable society is broad including not only environmental issues, but also the 4th industrial revolution by artificial intelligence, transformation of society brought by IoT(internet of things), fatigue of regional financial institutions, and issues of 市区町村単位でみた金融機関店舗数の過剰度合い拡大図表へのリンク[PDF113KB]マクロプルーデンスの視点からみた課題人口や企業数の減少は全国共通にみられるショックであり、そのもとでの地域金融機関間の競争激化は、資金利益の減少という共通エクスポージャーの影響度の増大を通じて、システミックリスクにも影響を及ぼし得る。
Excess in the number of 中堅・中小企業の海外事業展開を支援JBICは、中堅・中小企業の海外事業展開支援を目的として、日本企業によるタイでの米穀関連製品の製造・販売事業やメキシコでの自動車用部品の製造・販売事業等に対して、日本の地域金融機関や信用金庫等との協調により、計133件の融資承諾を行いました。
Supporting Overseas Business Deployment of Mid-tier Enterprises and SMEs To support the overseas business expansion of mid-tier enterprises and small and medium-sized enterprises(SMEs), JBIC made a total of 133 commitments, in cofinance with regional financial institutions and Shinkin banks. The support included loans for rice products manufacturing and sales business in Thailand and the automotive parts manufacturing and sales businesses in Mexico by Japanese companies.過去の数ヶ月において、i-Sprintは珠海にR&Dセンターを置き、北京と広州および深センに販売事務所を置きました。多くのグローバルと地域金融機関、政府エージェンシー、セキュリティが非常に重要な環境にある成功例にレバレッジし、増してGartnerとBurtonGroupsのようなグローバルIT調査分析業者の肯定的な意見もありまして、i-Sprintはかなり拡大された研究と開発プログラムを通じて、認証とアクセス制御ソリューションズにおけるリーダーシップを立てています。
Over the past months, i-Sprint has established a R&D Center in Zhuhai and Sales offices in Beijing, Guangzhou and Shenzhen. Leveraging their proven track records in many global and regional financial institutions, government agencies and security sensitive environments as well as the positive reviews by the global IT research analysts such as Gartner and Burton Groups, i-Sprint is setting the leadership trend in authentication and access control solutions through their much expanded research and development programs.地域金融機関。
Regional financial institutions.の「地域金融機関向け地図システム」。
Map System for Regional Financial Institutions.地域金融機関の持続可能性。
