公的金融機関 - 英語 への翻訳

• public financial institution
• is policy-based financial institution
• public financial institutions

日本語 での 公的金融機関 の使用例とその 英語 への翻訳

海外の石炭火力発電事業を支援している日本の公的金融機関には以下の3機関がある。
There are three Japanese public financial institutions that support overseas coal-fired power plants.

中国人民銀行は、世界の歴史上のどの公的金融機関よりも多くの金融資産を持っています。
The People's Bank of China has the most financial assets of any single public finance institution.

中国人民銀行は、世界の歴史上のどの公的金融機関よりも多くの金融資産を持っています。
The People's Bank of China has more financial assets than any other single public finance institution in the history of the world.

中国人民銀行は、世界の歴史上のどの公的金融機関よりも多くの金融資産を持っています。
The People's Bank of China has the most financial assets of any single public finance institution ever.

中国人民銀行は、世界の歴史上のどの公的金融機関よりも多くの金融資産を持っています。
China already has a Fed like bank, the People's Bank of China and it has more financial assets than any other single public finance institution in world history.

年9月30日：公的金融機関の環境社会配慮ガイドラインに関する市民ガイド（PDF、英文版）を共同発行。
September 30, 2010: A Citizen's Guide to Environmental and Social Guidelines of Japanese Public Financial Institutions Involved in Project Overseas(PDF) was issued.

CDPは、イタリア企業の競争力強化、インフラ投資及び地方開発の推進等を目的としてファイナンス支援を行うイタリアの公的金融機関です。
CDP is a public financial institution which provides financial support with the aim of strengthening the competitiveness of Italian companies and promoting infrastructure investments and local development.

公的金融機関が果たす役割の明確化第3の必要条件は、金融市場において公的金融機関が果たすべき政策目的や役割を明確にすることです。
Clarifying the roles of public financial institutions The third condition is to clarify the policy objectives and roles of public institutions in financial markets.

公的金融機関が果たすべき役割は厳然と存在しているし、是非そのような役割は担って欲しいと考えています。
In my opinion, there is a definite role which public financial institutions should play, and I sincerely hope that they fulfill such responsibilities.

わが国では公的金融機関の存在が諸外国との比較でも非常に大きく、民間と競合している部分も少なくありません。
The existence of institutions that provide public financing is extremely large in Japan compared with other countries and there are not a few areas in which they compete with private financial institutions..

このような中で、日本政府出資の公的金融機関としてのJBICの役割の重要性及び一層の各種支援への期待が示されました。
In light of Japan's Indo-Pacific policy, he stressed JBIC's important role as a public financial institution owned by the Japanese government and expressed his expectation for further support from JBIC.

ただし、中国では日本の大手民間銀行の役割を公的金融機関が担っていることもあり、単純に中国よりも日本が少ないとは言えない。
However, in China, public financial institutions sometimes take up the roles of major Japanese private banks, so we cannot simply say that Japan's amount is smaller than China's one.

本報告書により、G20諸国における公的金融機関(海外開発援助機関や輸出信用機関など)および多国間開発銀行からエネルギー関連事業への公的支援に関する詳細が初めて明らかになりました。
The report, for the first time ever, details public support for energy projects from G20 public finance institutions(such as overseas development aid agencies and export credit agencies) and multilateral development banks.

三菱商事、日本の民間銀行および公的金融機関は、ブンアン2石炭火力発電事業及びビンタン3石炭火力発電事業、そしてその他の石炭火力発電事業からの投融資撤退を一刻も早く決定すべきである。
It's now time for Mitsubishi Corporation, Japanese private sector banks and public financial institutions to make the decision to withdraw from plans to finance coal-fired power plant projects, including Vung Ang 2, Vinh Tan 3, and any others they may be considering.

これは、世界中の298の民間・公的金融機関が、核兵器の生産・維持・近代化に関わる27の企業に約3140億ドルを投資している件について焦点を当てた唯一の報告書である。
It is the only report to feature how 298 private and public financial institutions from around the world invest almost USD 314 billion in 27 companies involved in the production, maintenance and modernization of nuclear weapons.

本協定の締結は、JBICとEIBが、日本及びEUの政策を各々推進する公的金融機関として、欧州域内外における日・EU間の事業機会創出に向けた協業を進めることを企図したものです。
The signing of this MOU aims to promote cooperation between the two policy-based public financial institutions, JBIC and EIB, to create business opportunities for Japan and the EU both within and outside the EU.

これは、世界中の２９８の民間・公的金融機関が、核兵器の生産・維持・近代化に関わる２７の企業に約３１４０億ドルを投資している件について焦点を当てた唯一の報告書である。
Don't Bank on the Bomb' details how 298 private and public financial institutions around the world invest almost $314 billion(USD) in 27 companies involved in the production, maintenance and modernization of nuclear weapons.

JBICは今後も、日本の公的金融機関として、海外の地場金融機関等とも連携しつつアルゼンチンにおける日本企業の事業機会の創出やビジネス促進に努めると共に、両国間の経済関係の一層の深化・発展を金融面から支援していく所存です。
A Japan's policy-based financial institution, JBIC will continue to actively support the creation and promotion of business opportunities for Japanese companies while collaborating with local financial institutions, and thereby further deepen and develop economic relations between Argentina and Japan.

年4月2日、日本、韓国、オーストラリアの環境団体から、日本の公的金融機関である国際協力銀行（JBIC）に対し、同銀行が融資検討中のベトナム・バンフォン１石炭火力発電事業に関連する経済的リスクを喚起し、同事業から撤退するよう求める要請書を提出しました。
On April 2, 2019, NGOs in Japan, Korea, and Australia submitted written the request letter to the Japan Bank for International Cooperation(JBIC), a public financial institution in Japan, to raise economic risks associated with the Van Phong 1 coal-fired power plant project and withdrawal loan consideration.

ひとりの委員は、金融再生プログラムの公表前後から一部金融機関が貸出態度を変化させ、予防的にリスク資産を圧縮し始めているとの認識を示したうえで、地域によっては公的金融機関が大手行の貸出回収を肩代わりすることで中小企業の資金繰りサポートをしていると述べた。
One member said that from around the time of the release of the"Program for Financial Revival," some financial institutions had changed their lending stance and had started to reduce risk assets preemptively. This member added that in some regions, public financial institutions were supporting small firms' financing by extending loans to cover loan collection by major banks.