日本語 での オープンソースソフトウェア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは、オープンソースソフトウェア、フリーソフトウェア、オープンサイエンス、そしてオープンハードウェアムーブメントによって確立されてきた信念に従う。
We follow the beliefs already established by open source software, free software, open science, and open hardware movements.なぜオープンソースソフトウェア／フリーソフトウェア(OSS/FS)なのか？この数字を見よ！」[原文]。
また、SCOの行動に不満を持つ多くのLinuxファンは、オープンソースソフトウェア攻撃の背後にMicrosoftの存在があると、以前より示唆してきている。
Many Linux fans unhappy with SCO's actions have suggested Microsoft is behind 変化といっても、オープンソースソフトウェア、サービスとしてのソフトウェア、自作ソフトウェアといったものへの完全なシフトが起こるというわけではない。
WordPressはオープンソースソフトウェアであり、誰もがそのソースコードを使用、研究、変更、再配布できることを意味します。
Open source WordPress is an あなたはこのツールを使って伝統的な手の図面を作成することができます,オープンソースソフトウェアであります。
You can create traditional hand drawing with this tool, and is an open source software.AzureMarketplaceで提供されているIaaS製品の60%はオープンソースソフトウェア（OSS）です。
Nearly 60 percent of third-party IaaS offers in the Azure Marketplace are open source software(OSS)”.SyscoinCoreは、この通貨を使用できるオープンソースソフトウェアの名前です。
Hilux Core is ビジネスインテリジェンスとレポートツールを提供するBIRTは，Actuateの製品のコアを形成するオープンソースソフトウェアだ。
BIRT provides business intelligence and reporting tools, and forms the open-source core of Actuate's commercial product.Ana業界の調査によると、企業が使用するオープンソースソフトウェア(OSS)は増加しています。
According to industry research, enterprise use of open source software(OSS) is on the rise.FedoraプロジェクトFedoraプロジェクトの目標は、Linuxコミュニティの中で、完全で、汎用的なオペレーティングシステムを、オープンソースソフトウェアのみで構築することです。
Fedora Project The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from open source software.NETClientの最上部に構築され、使用されるすべてのオープンソースソフトウェア（OSS）が含まれます。
NET Client and includes all of the open source software(OSS) used by it.カンサス州は、同じような定義を公表しています:「オープンソースソフトウェア(OSS)を活用する。
The state SyscoinCoreは、この通貨を使用できるオープンソースソフトウェアの名前です。
Zozo Core is PhotonVoiceパッケージには、PhotonUnityNetworking(PUN)が含まれ、使用されるすべてのオープンソースソフトウェア（OSS）が含まれます。
Photon Voice package includes Photon Unity Networking(PUN) and includes all of the open source software(OSS) used by it.このような大きな問題が発生したが、Seggelmann博士はそれでも、オープンソースソフトウェア開発の素晴らしさを信じていると述べている。
Despite the problem that occurred ApacheHTTPServerProjectは、標準準拠のオープンソースソフトウェアとして、安全で、効率的で、拡張性のあるHTTPサーバを構築することを目的としています。
The Apache HTTP Server Project's goal is to build a secure, efficient and extensible HTTP server as standards-compliant open source software.オープンソースソフトウェアとして、インターネット接続と最低限仕様を満たすシステムがあれで、誰でもApacheSparkを自由にダウンロードし自分のマシンで実行することが出来る。
As open source software, anyone with an internet connection and a system that meets the minimum specifications can freely download and run Apache Spark on their own machines.Drupalはオープンソースソフトウェアとして提供され、世界中のユーザーおよびデベロッパーによりメンテナンスされ、商用／非商用の利用にかかわらず誰でも無料で利用できます。
Drupal is provided as open-source software, maintained by users and developers all over the world, and is free for anyone to use, regardless of whether or not that use is personal or for profit.その目標は、政府の透明性を向上するために、政府のオープンソースソフトウェアの利用、オープンソースソフトウェアプロジェクトへの参加、そしてオープンソースコミュニティの原動力の法人格付与を促進することである[35]。
Their stated goals are to encourage the government's utilization of open source software, participation in 
