英語 での Open-source の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For demos and examples, see the open-source AMPHTML ad templates on AMP by Example.
デモとサンプルについては、AMPbyExampleで公開されているオープンソースのAMPHTML広告テンプレートをご覧ください。Open-source means that anybody can take a look at the code and make sure there's no issues or anything fishy within.
BuddyPress is an open-source social networking software package owned by Automattic since 2008.
BuddyPressはAutomattic社が2008年から開発したオープンソースのソーシャル・ネットワーク・サービス（以下、SNS）用ソフトウェアパッケージである。Doesn't‘ open-source‘ just mean something is free of charge?
オープンソース」とは、単に何かが無料であることを意味しないのですか？Their default is the same ODF format used by OpenOffice 2.0 and other products based on that open-source code.
デフォルトのファイル形式は、OpenOffice2.0およびオープン・ソース・コードに基づく他の製品によって使用されているOpenDocumentFormatと同じものです。And as the code is open-source, we welcome contributions to the tool.
コードはオープンソースなので、ツールへの貢献を歓迎します。Following the academic study, Elliptic made the same dataset public to encourage open-source contributions.
研究完了後、エリプティックは、オープンソースな貢献を促すために、データセットを一般公開した。Flocker is an open-source Container Data Volume Manager for your Dockerized applications.
Flocker:Flockerisanopen-sourceContainerDataVolumeManagerforDockerizedapplications.,815日前に要求されました。Open-source software gained ground during the dotcom boom and even more so afterwards, as a way to cut costs.
オープン・ソース・ソフトウェアは、ドットコム・バブルの最中に市民権を得て、その後は費用削減の手段としてさらに躍進した。The distribution terms of open-source software must comply with the following criteria.
オープンソース」であるプログラムの頒布条件は、以下の基準を満たしていなければなりません。Called XPIDL, it was derived from an open-source CORBA IDL compiler.
それはXPIDLという名前で、オープン・ソースのCORBAIDLコンパイラーから派生したものです。Google's open-source mobile platform finds a new niche on Nokia N810.
Googleのオープンソースモバイルプラットフォームは「NokiaN810」に新たな居場所を確保した。Eckbox- unsuccessful or abandoned attempt in spring 2004 to build an open-source Van Eck phreaking implementation.
The approach embraces open-source software and the government as the ultimate arbiter of tech competition.
Sockso is a free, open-source, personal music server for everyone!
Socksoは、誰でも使えるフリーでオープンソースな個人向け音楽サーバです！The company is also a member of the Open Solutions Alliance, a non-profit organization working for open-source standardization.
この会社はオープン・ソフトウェア・アライアンスのメンバーであり、オープンソース標準化のための非営利組織である。It wasn't that long ago that Linux and open-source were thought of as toy software.
Linuxとオープンソースがおもちゃのソフトウェアと考えられていたのは、それほど昔の話ではない。Since Android is open-source, anyone can look at the code and see how it works inside.
Androidはオープンソースなので、誰でもコードを見ることができるし、内部でどんな処理が行われているか知ることができます。For instance, most Web sites are built with free, open-source applications.
例えば、ほとんどのウェブサイトは無料のオープン・ソース・アプリケーションで構築されています。And for those who move in the open-source world, there's Open Office and its variants.
そして、オープン・ソースの世界で活動している人たち向けには、OpenOfficeとその変種がある。
