OPEN SOURCE COMPONENTS - 日本語 への翻訳

• オープンソースコンポーネントを
• オープンソースコンポーネントを
• opensourceコンポーネントを

英語 での Open source components の使用例とその 日本語 への翻訳

Integrates with your build within minutes, to detect all open source components, including transitive dependencies, based on actual usage and not by what's manifested.
数分でビルドと統合し、顕在化したものではなく、実際の使用状況に基づいて推移的な依存性を含むすべてのオープンソースコンポーネントを検出します。

Another is that a host of industries- two dozen of them cited in the OSSRA- are building apps with a large majority of open source components- in the 58% to 78% range.
もう一つの指標として、多くの業種（OSSRAの報告では24業種）が、構築するアプリケーションの大部分（58～78%）にオープンソース・コンポーネントを使用しています。

Mac OS X Server v10.1 integrates the most recent and reliable Open Source components including Apache and Samba, as well as a new release of QuickTime® Streaming Server, version 3.0.2.
MacOSXServerv10.1は、最新のQuickTime®StreamingServerバージョン3.0.2だけでなく、ApachやSAMBAなどの最新の信頼性あるオープンソースコンポーネントを統合しています。

Black Duck also performs deep analysis of file and directory metadata as well as“code prints”(SHA file signatures) to discover undeclared, modified, and partial open source components.
BlackDuckは、「コードプリント」（SHAファイルシグニチャー）と同様に、ファイルおよびディレクトリのメタデータの深層分析を実行し、申告されていないものや改版されたもの、部分的なオープンソースコンポーネントを検出・特定します。

Black Duck Hub- The commercial Hub service scans code to identify all embedded open source components, and then automatically searches for known vulnerabilities for remediation.
BlackDuckHub-商用のサービスハブで、コードをスキャンして、コードが含むすべてのオープンソースコンポーネントを識別し、救済策の適用が必要な既知の脆弱性を自動的に検出します。

WhiteSource- Provides licensing, security, code quality and reporting analysis for managing open source components in real-time by automatically and continuously scanning dozens of open source repositories.
WhiteSource-オープンソースコンポーネントをリアルタイムで管理できるように、数十のオープンソースリポジトリを自動的、継続的にスキャンし、ライセンス情報、セキュリティ情報、コード品質、および分析レポートを提供します。

The license and vulnerability information is all publicly available, so all you need to do is get a list open source components and do some Google searching and you should be all set.
ライセンスと脆弱性の情報はすべて公開されています。つまり、必要なのは、オープンソースコンポーネントのリストを手に入れ、Google検索をいくらか行い、これで万事解決ということになるのでしょうか？/span>

To build these solutions, Intalio needs a supply chain of components and they have chosen to use open source components and to take ownership in much of the means of production of those components..
ソリューションを構築するために、Intalio社はコンポーネントのサプライチェーンが必要であり、これまでオープンソースのコンポーネントを使用し、それらのコンポーネントの開発の多くにオーナーシップをもつような選択をしてきました。

Our software actually utilizes a number of Open Source components, which is why Atlassian software is free for any Open Source project to use.
アトラシアンのソフトウェアにおいては、実際にたくさんのオープンソースコンポーネントが利用されており、それが、当社のソフトウェアが任意のオープンソースプロジェクトにおいて無料で使用できる理由となっています。

Audited applications contained 147 open source components on average- a daunting number of license obligations to keep track of- and 85% of audited applications contained components with license conflicts.
監査したアプリケーションには平均して147のオープンソースコンポーネントが含まれ、監査したアプリケーションの85%にはライセンスに抵触しているコンポーネントが含まれていることが明らかにされた。

The initial scope of OPNFV will be on building NFV infrastructure(NFVI) and Virtualized Infrastructure Management(VIM) leveraging existing open source components where possible.
OPNFVの当初の対象範囲は、利用できる既存のオープンソースコンポーネントを用いたNFVI(NFVinfrastructure:NFV基盤)とVIM(VirtualizedInfrastructureManagement:仮想化基盤管理)の構築。

In addition, ALP, because it includes open source components including GTK and GStreamer, can support a wide variety of third party Linux applications and services.
またALPにはGTKやGstreamerなどのオープンソースコンポーネントが含まれているので、広範囲にわたるサードパーティのLinuxアプリケーションとサービスをサポートします。

As Gartner finds,“A lot of innovative data scientists really favor open source components(especially Python and R) in their advanced analytics stack.”.
ガートナーが発見したように、「革新的なデータ科学者の多くは、実際、高度な分析の積み重ねにおいて、オープンソース・コンポーネント（特にPythonとR）を好みます」。

Only Black Duck provides multifactor open source detection that gives you both fast results and the ability to detect undeclared, modified, or even partial open source components.
BlackDuckは、結果を素早く届け、宣言されていないものや改版されたもの、部分的なオープンソース・コンポーネントまでも検出可能なマルチファクター・オープンソース検出を提供する唯一のソリューションです。

With Magic's latest solutions, we are enabling IoT applications to scale through open source components in the center, edge and cloud while combining hybrid transactional/analytical processing HTAP.
Magicの最新ソリューションにより、IoTアプリケーションは、ハイブリッドトランザクション/分析処理(HTAP)を組み合わせながら、センター、エッジ、クラウドのオープンソースコンポーネントを通じて拡張できるようになりました。

This bonding is code, which comprises of 15 years of experience, technique and superior technical expertise in network monitoring to annex these open source components into a sum greater than their commercial counterparts.
NexusDirectorは、ネットワーク監視における15年にわたる経験、技術、そして、優位な技術的専門知識からなるコードで、オープンソースのコンポーネントを併合し、市販の類似品に勝る製品となっています。

The Azure Container Service uses open source components from their DCOS offering including DCOS Marathon(for launching and scaling container based applications) and Chronos for distributed cron and batch workloads.
AzureContainerServiceは、DCOSMarathon(コンテナーベースアプリケーションのリリースとスケーリング)およびChronos(分散型クローンとバッチワークロード)を含むDCOSのオープンソースコンポーネントを使用して構築されています。

WhiteSource integrates with Microsoft TFS CI server to help TFS's customers detect and review all open source components every time their CI server runs and alerts in real time when a new problematic open source component are added.
WhiteSourceはMicrosoftTFSCIサーバーと統合され、TFSの顧客は、CIサーバーが稼働するたびにすべてのオープンソースコンポーネントを検出してレビューし、新しい問題のあるオープンソースコンポーネントが追加されたときにリアルタイムで警告します。

By combining file system information with build process monitoring, Black Duck provides visibility into open source components not tracked by a package manager as well as component and version verification for dynamic and transitive dependencies.
BlackDuckは、ファイル・システム情報と構築プロセスの監視を組み合わせることで、パッケージ・マネージャがトラッキングしていないオープンソース・コンポーネントを可視化し、動的および推移的従属関係についてはコンポーネントおよびバージョン情報を提供します。

This includes the way security patches are distributed, how open source vulnerabilities are monitored and fixed, and how reliably organizations are tracking all the open source components they use.
これには、セキュリティ・パッチが配布される方法や、オープンソースの脆弱性がどのようにモニタリングされて修正されるか、そして、どの程度の信頼性がある方法で、組織は使用中のオープンソース・コンポーネントをトラッキングしているかが含まれています。