OPEN-SOURCE in Czech translation

• open-source
• otevřené
• s otevřeným zdrojovým kódem
• otevřeného zdrojového kódu
• opensource

Examples of using Open-source in English and their translations into Czech

The development team is proud to release version 1.10 of The Battle for Wesnoth, a free and open-source turn-based strategy game with a fantasy theme
Tým vývojářů Bitvy o Wesnoth hrdě oznamuje vydání verze 1.10 hry Bitva o Wesnoth- svobodné open-source tahové strategie s fantastickým námětem

This is the lowest support level for customer that use free version of our products and for open-source community in general.
Tento typ podpory představuje nejnižší úroveň poskytování podpory pro zákazníky, kteří používají free verze našich produktů a pro open-source komunitu obecně.

Our libraries are applied together with other open-source and commercial software for the solution of engineering problems from areas such as Computational Fluid Dynamics,
Námi implementované knihovny společně s dalšími otevřenými i komerčními softwary aplikujeme na řešení inženýrských úloh z oblasti modelování proudění,

There will also be the philosophy and history of open-source software and Unix,
Dojde také na filozofii a historii otevřeného softwaru a Unixu,

Several fantastic pieces of free and open-source software have really helped get Spotify to where it is today.
Několik skvělých příkladů bezplatného softwaru na principu open-source pomohlo službě Spotify dosáhnout dnešních úspěchů.

You can also use open-source codes for the creation
Nebo můžete využít volně dostupné zdrojové kódy pro tvorbu

Bitcoin is an open-source software protocol,
Bitcoin je volně šířitelný softwarový protokol,

Then we set out to create an open-source, do-it-yourself version that anyone can build
Pak jsme začali vyrábět volně dostupné, DYI(udělej si sám) verze, které si může vyrobit každý

Phase two is the use of the GVCS to create open-source industries, and sustainable communities virally
Druhou fází je pak použití GVCS k vytvoření open-source průyslových společností a udržitelných komunit po

this could be encouraged by increased use of open-source code in Europe.
ta by se dala podpořit větším využíváním otevřeného zdrojového kódu v Evropě.

The figure below shows the part of a forklift gearbox decomposed into 64 subdomains by open-source software METIS.
Na obrázku níže je zobrazena část převodové skříně vysokozdvižného vozíku, která je rozložena na 64 podoblastí pomocí volně dostupného softwaru METIS.

OSPRay(= Open-source Scalable Portable RAY tracing engine)
OSPRay(= Open-source Scalable Portable RAY tracing engine)

Free” or Open-Source Software: The Software may include components(including programs, applications, tools, utilities,
Bezplatný software“ nebo software s otevřeným zdrojovým kódem: Software může obsahovat součásti(včetně mimo jiné programů,

ONLYOFFICE wins Badcredit. org Editor's Choice Award for best free open-source office suite"With products to suit both personal and business applications,
ONLYOFFICE vyhrál ocenění Badcredit. org za nejlepší open-source kancelářský balík"ONLYOFFICE nabízí produkty sloužící jak k osobnímu,

there's a reason it's one of the most popular open-source projects(4 million downloads per week!)
tam je důvod, proč je to jeden z nejoblíbenějších open-source projektů(4 milionu stažení týdně!)

implementation of open-source projects for individual customers including development of extensions for these systems,
implementace open-source projektů pro jednotlivé klienty, včetně vývoje rozšíření pro tyto systémy,

Ticket- is intended for all customers that use our components based on active product license or other open-source system supported by us
Ticket- je určen pro všechny zákazníky, kteří používají naše komponenty nebo jiné naše open-source systémy na základě aktivní licence a mají otázku

Thus we gain access to a large community of open-source projects and know-how
Tímto získáváme nejen přístup k rozsáhlé komunitě open-sourceových projektů a know-how,

Some of the research group outcomes are provided through open-source products, such as the Java Evolution Framework(JEF)( link),
Část výstupů poskytuje skupina prostřednictvím open-source produktů, jako jsou Java Evolution Framework(JEF)( link),

PostgreSQL as a representative of a complex and advanced open-source, community-developed software; MySQL as the most common database engine to use with the Apache web server.
vyvíjeného komunitou jako software s otevřeným zdrojovým kódem, a MySQL jako reprezentanta nejužívanějšího databázového stroje z pohledu návaznosti na webový server Apache.