Examples of using Open-source in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because it's free, open-source, and one of the easiest blogging platforms to use,
מאחר והשירות ניתן בחינם, בקוד פתוח, וכן מהווה את אחת מפלטפורמות הבלוגינג הפשוטות ביותר,Cohen's goal is to make the software open-source and readily available to any scientists who can use it for their research.
מטרתו של כהן היא להפוך את התוכנה לקוד פתוח וזמין לכל מדענים שיכולים להשתמש בה למחקר שלהם.by the Halloween Documents, two embarrassing internal Microsoft memoranda written about the open-source phenomenon.
שני מזכרים פנימיים מביכים של מיקרוסופט על תופעת הקוד הפתוח.By 2012, 80 per cent of all commercial software will include elements of open-source technology.
עד 2012, 80% מכל התוכנות המסחריות יכללו אלמנטים של טכנולוגיית מקור פתוח.Nakamoto worked with people on the open-source team, but took care never to reveal anything personal about himself.
נאקמוטו אמנם עבד עם אנשים בצוות הקוד הפתוח, אך דאג שלא לפרסם על עצמו פרטים אישיים.You can find different protocol specifications along with tools and open-source code on Google Eddystone GitHub page.
אתה יכול למצוא מפרטי פרוטוקול שונים יחד עם כלים וקוד מקור פתוח בעמוד Google Eddystone GitHub.a commercial company, released satellite imagery with a license, which allowed the open-source community to use it.
פרסמה תמונות לווין עם רשיון שאיפשר לקהילת הקוד הפתוח להשתמש בהן.has been developed by Maemo Devices within Nokia in collaboration with many open-source projects such as the Linux kernel, Debian, and GNOME.
שפותח על ידי"Maemo Devices" בתוך נוקיה בשיתוף עם פרויקטים רבים לקוד פתוח כמו ליבת לינוקס, GNOME ודביאן.specializing in open-source hosting for everything from PrestaShop
ומתמחה באחסון בקוד פתוח לכל דבר,Now the thing about open-source software, you probably know it is the people who make Firefox and Wikipedia.
אני הסתכלתי לקהילת תוכנת הקוד הפתוח. עכשיו העניין לגבי תוכנה קוד פתוח, אתם ודאי יודעים.developers are working to build decentralized versions of social media that would run on the open-source technology it is developing.
מפתחים פועלים כדי לבנות גרסאות מבוזרת של מדיה חברתית כי יתמודד על טכנולוגיית הקוד הפתוח שהיא מפתחת.They have been modified so someone could install an open-source operating system in lieu of the one that the phone comes with.
הם כבר שונה כל כך מישהו יכול להתקין מערכת הפעלה בקוד פתוח במקום שהטלפון מגיע עם.The open-source community, effectively free of such power relationships,
קהילת הקוד הפתוח, החופשייה למעשה מיחסי כוח כאלה,Google has said that under fair-use laws it didn't need a license for the open-source software.
גוגל אמרה כי על פי חוקי שימוש הוגן היא לא צריכה רישיון לתוכנת הקוד הפתוח.The goals and philosophy of the movement are identical to that of the open-source movement, but are implemented for the development of physical products rather than software.
המטרות והפילוסופיה של תנועת העיצוב Google has said that under fair use laws it didn't need a license for the open-source software.
גוגל אמרה כי על פי חוקי שימוש הוגן היא לא צריכה רישיון לתוכנת הקוד הפתוח.The goals and philosophy are identical to that of the open-source movement, but are implemented for the development of physical products rather than software.
המטרות והפילוסופיה של תנועת העיצוב If any open-source software is included in the Service or any Additional Services, the terms of an open-source licence may override some of the terms of this EULA.
אם תוכנת קוד פתוח כלשהי נכללת ביישומון או בשירות כלשהו, תנאי הרישיון של הקוד הפתוח עשויים לגבור על כמה מתנאי הסכם EULA זה.Launched(beta) marketplace for the automated installation and configuration of open-source software to remote systems(see FindFollow for example).
הושק(בטא) שוק להתקנה האוטומטית והתצורה של תוכנת קוד פתוחה למערכות מרוחקות(לראות FindFollow לדוגמה).Open-source means that anybody can take a look at the code and make sure there's no issues or anything fishy within.
קוד פתוח משמעותו שכל אחד יוכל להסתכל על הקוד ולוודא שאין שום בעיה או משהו מסריח בקוד.
