日本語 での ゲームソフト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オンラインカジノで使うゲームソフト自体は、基本的に無料で練習することも可能です。
The game software used in online casinos can be practiced for free.被上告人は，本件ゲームソフトについて著作者人格権を有する。
(1) インターネット上でゲームソフト等を販売する場所を利用させるサービス。
Service to make a website for sale of game software, etc. available on the Internet.ゲームソフトのストーリーが本来予定された範囲を超えて展開され、ストーリーの改変をもたらすこと」。
As a result, 入社後2年間は印刷物デザインを担当し、その後はUIデザイン、エフェクトデザインを中心に、ゲームソフト開発に参加。
After in charge 秋葉原のネオン街は、コンピュータ部品、ゲームソフト、カメラ、テレビ、電話などあらゆる電気･電子製品がそろい、｢電気街」と呼ばれる所以となっています。
The neon streets of Akihabara are called Electric Town for good reason- whether you need computer parts, game software, cameras, TVs or phones, you can get it all here.駿河屋開始当初はゲームソフトのみの取扱いでしたが、その中でも任天堂のファミリーコンピュータやセガのＳＧ-1000等の当時でも非常に古いゲーム機の取扱いに注力していました。
In the very first beginning, Surugaya was handling game software only, and focusing on the old 国内外のデジタルゲーム分野を中心に、アミューズメント機器・施設、家庭用ゲームソフト、アニメーション、トイなど様々な遊びのコンテンツを提供しています。
Provision of amusement machines and facilities, home video game software, animation, toys and other entertainment centered on the digital 今後はゲームソフトのデジタル販売を促進し、将来的には、全てをデジタルで販売することにより、実質的な資源消費ゼロを目指します。
We will continue promoting digital sales of game software with the aim of achieving effectively zero resource consumption in the future by selling solely via digital download.幼稚園児から中学生までを対象にしたTOSS子ども調査*によると、子どもがクリスマスプレゼントにほしいものの1位は「ゲーム機・ゲームソフト」(42%)だった。
A TOSS survey of children from kindergarten to junior high* found that the most popular presents were computer ピコカセット」は、スマホとアプリがあればゲームがプレイできる時代に、あえてゲームソフトのデバイスを開発するという合理性を欠いたアプローチにも見える。
When just a smartphone and apps are needed to play VR（仮想現実）ゲームソフト（そして、程度は少ないがARゲームソフト）は、2020年までに現在の数億米ドルから100億米ドルに、あるいは市場全体の8.6％にまで成長する可能性がある。
VR games software(and to a lesser extent augmented reality) could grow from hundreds of millions of dollars to $10 billion by 2020 or 8.6 percent of the overall market.ブックオフグループは震災発生後、日本赤十字社を通じて義援金1千万円を寄付するとともに、本・CD・DVD・ゲームソフトなどで支援することができる「売って支援」「東北移動図書館支援」活動をスタートさせました。
After the disaster, the BOOKOFF Group donated ¥10 million to the Japanese Red Cross Society and also launched the Sell to Support and Support for Mobile Libraries in Tohoku activities to provide support through books, CDs, DVDs, and video game software.年の家庭用ゲームソフト「テイルズオブファンタジア」の発売を皮切りに、これまで100を超える国や地域で販売し、シリーズで全世界累計出荷本数1,600万本を突破しているロールプレイングゲーム『テイルズオブ』シリーズ。
Starting with“Tales of Phantasia” the home-use game software which was released in 1995, the“Tales of” series of role-playing ハンガリー人は、元来親日的で日本に大きな興味を寄せる民族ですが、彼らの日本に対するイメージは、武道、茶道、着物などに代表される伝統的な面と、自動車、家電製品、ゲームソフトなどに代表される現代的な面を分けて持っているようです。
Hungarian people have always been friendly toward Japan and have great interest in two distinct sides of Japan: whereas traditional side is typified by budo, tea ceremony, and kimono, modern face is represented by automobiles, home appliances, and game software.外国の大方のオンラインカジノの企業が、マイクロゲーミング社のゲームソフトを使用しているくらい、他の会社が制作したゲームソフトと一つ一つ比較をすると、他の追随を許さないと思わざるを得ません。
As many foreign online casino companies use microgaming オンラインカジノジャパンおなじみのイディオムまたはそれ以上の人気ゲームソフトとは異なり、あなたの運を押して、このスロットでダブルWammyは間違いなく何の背中には、一人で二重のセットを聞かせていません!この古典的なビデオスロットには3つのリールとあなたが賭けることができる3つのコインまでのペイラインがあります。
better popular game software, pushing your luck, double Wammy in this slot will definitely not let you double the set on your back alone! In this classic video slot there are three reels and a payline to three coins you can bet on.BANDAINAMCOEntertainmentAmericaInc.は難病と闘っている子どもたちに、少しでも楽しい気持ちになってもらいたいという思いから、非営利団体（Make-A-wishFoundation）や取引先と協力し、子どもたちを訪問して、ゲームソフトなどの商品をプレゼントしたり、eスポーツ大会に招待したりするなど、子どもたちの笑顔のための活動を行っています。
In the hope of raising the spirits of children fighting against serious illnesses, BANDAI NAMCO Entertainment America cooperates with a non-profit organization(Make-A-wish Foundation) and business partners in implementing activities to bring out smiles in children, such as visiting children and giving away game software and other products and inviting children to eSports events.買取できるゲームソフト。
Game software you can buy.エンターテインメントゲームソフト等。
Entertainment Game software, etc.
