日本語 での サービスをし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ホテルの部屋を予約すると、マンションの検索やホテルが提供するすべてのサービスをしたいと自分自身を困らしたいドント人のための伝統的なオプションです。
Booking a room in the hotel is a traditional option for those who don't want to bother themselves with searching for apartments and want all services offered by hotels.Weを離れて世界の多くの会社のためのOEMサービスをし、私達はあなたの条件にカスタマイズされたロゴ、パッケージおよび原料を提供してもいいです。
We have done OEM service for many companies in the world, and we can provide the customized logo, package and ingredients for your requirement.スタッフの方々は日本と海外とのカルチャーの違いも良く理解されており、ロシックも整然とした的確な通訳や翻訳のサービスをして頂いており、関係者一同、大変満足しております。
The staff well understand the difference in cultures between Japan and overseas countries, providing correct interpreting and translation services with methodical logic, and all involved are quite satisfied.私たちは現場に携わるすべての方が安心して作業ができる足場を提供し、仕上げ技術に拘った塗装サービスをしてまいります。
We provide a platform for everyone involved with front-line work to perform their duties with peace of mind, providing painting services with an emphasis on finishing technologies.インターネット接続で契約しているプロバイダが，ウイルスやワームを遮断するサービスをしてくれていればある程度それに期待できる）。
(If the provider who has contracted by the Internet connectivity is doing service which intercepts a virus and a worm, he can expect it to some extent).AIには、時間を問わずに海外との経営会議、個別会議への参加や国内取引先、海外取引先訪問時にも同行頂き、幅広い分野において、質の高い、的確なサービスをして頂いております。
AI Communication has provided high-quality and appropriate services in a broader arena including management or individual meetings regardlesss of time, accompany us when we visit suppliers in Japan and overseas.店員さんの接客も良く、今回担当してくれたミャンマーから来たという男性店員は、私が日本人だと言うと「いらっしゃいませ～」などとリップサービスをしてくれるなど、一生懸命対応してくれました。
The waitress' 夏にしっかりと家族サービスをして、一家の大黒柱の役目も果たし、休息を取れたことでリフレッシュできたおかげで、今は作陶意欲に駆られ新作やオブジェも気を奮い立たせ取り組まれているとのこと!
In the summer the family services and、Played the role of the breadwinner of the family、Thanks to the rest, balanced by fresher、That's now made pottery motivated, driven by new and objects inspired by, being worked on!リゾートによって、ダイブセンターの規模や設備が異なってはいるが、どのダイブセンターでもすべてのタイプの国際ライセンスを受け入れており、機材のレンタルも可能。そして、多言語のプロのダイビングインストラクターがサービスをしてくれる。
Although dive centres at different resorts may vary in size and 久しぶりに家族サービスをする。
We will be serving families for a long time.女性が男性にサービスをするだけでした。
Women were simply to serve men.建築家はサービスをする。
Architects provide a service.そんなサービスをする理由を思いつかないけど。
There is not one reason i can think ゲームに勝ったサイドが次のゲームで最初にサービスをする。
私たちはお客様に最高の商品と最高のサービスをさせる明確な目標を持っている!
We have the clear goal to bring the best goods and best service to customers!Maintainessサービスをすればはい、また私達からの部分を買うことができます。
Yes, if you do maintainess service, you can also buy parts from us.私達がこのサービスをするとき私達は私達の細部の容器。
When we do this service we don't container any of our details.顧客にびっくりするほど良いサービスをするいちばん重要な理由は、ユーザを理解する助けになるからだ。
The most important reason for having surprisingly good customer service is that it helps you understand your users.アシェシ大学の学生は誰でも卒業前ににコミュニティーサービスをすることです。それは彼らの多くにとって、人生を変える経験になります。
I'm very excited about the fact that every student at Ashesi University does community service before they graduate.Weに売り上げ後のサービスをする1つの専門のチームが提供しますATV問題のあなたの心配を解決するために解決をあります。
We have one Professional team to do the after-sales service, Provide the solution to solve your worries on the ATV problems.
