センターは - 英語 への翻訳

• center
• centre
• centers
• centres

日本語 での センターは の使用例とその 英語 への翻訳

つ星のクラウンプラザハイデルベルクシティセンターは、インフォーマルな雰囲気の親切なサービスをするハイデルベルクでの宿泊に最適です。
Set in the center of Heidelberg, this 4-star hotel offers friendly services and an informal atmosphere.

このセンターは最も多くの子どもが通っており、活動も非常に盛んです。
This is the Centre with the most students and also many activities.

ホステルセンターは、ザグレブ中心部の旧市街に位置しています。
Hostel CENTAR is situated in the old town, in the very centre of Zagreb.

センターは他にも水,燃料,復旧用資機材の補給基地として広般に機能した。
The function of the center is expanded to act as a supply base for water, fuel and machinery used in recovery activities.

都市内高速道路および都市間高速道路等の他機関センターは、交通管制センターと連携して運用します。
Traffic control centers cooperate with the centers of other agencies administering expressways in and between cities.

センターは、今後も若者を対象としたASEAN旅行の促進活動を続けます。
The AJC will continue to promote tourism in the ASEAN Member States targeting people of a younger generation.

米国政府の疾病管理予防センターは、患者が休暇中に実行できるいくつかの実用的なヒントを提案します。
The Centers for Disease Control and Prevention of the United States government suggest some practical tips that patients can implement during the holidays.

センターは似たような症状を治療した経験のあるハ・ドンミン先生に意見を聞いた。
KCDC asked for Dr. Ha Dong Min's advice who treated patients with similar symptoms.

何千人もの患者を支援するセンターは、寄付や助成金だけでは機能しません。
A center that provides assistance to thousands of patients can not function solely on the basis of donations and grants.

アジア研究センターは活動の一環としてVMU図書館基金を支援しています。
Supporting VMU library funds is one of the activities of the Centre for Asian Studies.

現在、疾病管理センターは、15歳未満の小児では、がんが疾患死の主要な原因であると報告しています。
The Centers for Disease Control now reports that cancer is the leading cause of death by disease in children under the age of 15.

今日ほぼすべてのセンターは電子メールアドレスを持っており、そのうち94はホームページを作成している。
Today, nearly all Institutes have email; 94 have their own website.

同センターは、酵母Saccharomycescerevisiaeにおけるタンパク質複合体の同定および特性決定を促進することをミッションとしています。
The mission of the center is to facilitate the identification and characterization of protein complexes in the yeast Saccharomyces cerevisiae.

疾病管理予防センターは、特にC型肝炎の予防対策の一つとして爪切りを共有しないことを推奨しています。
The Centers for Disease Control and Prevention recommends not sharing nail clippers as one of the preventative measures against spreading Hepatitis C, in particular.

しかし、疾病管理予防センターは、子供たちの血中に鉛の安全なレベルはないと言う。
According to the Centers for Disease Control, there is no safe level of lead in children's blood.

経済学とビジネス研究のためのセンターは、2007年に、2012年に184,000から496,000まで飛び越された徒弟修行の数を言った。
The Centre for Economics and Business Research said the number of apprenticeships jumped to 496,000 in 2012 from 184,000 in 2007.

しかし、疾病管理予防センターは、子供たちの血中に鉛の安全なレベルはないと言う。
However the Centers for Disease Control and Prevention say that there are no safe levels of lead in blood of children.

疾病対策予防センターは最近、問題の規模を1980年代のHIVの流行になぞらえた。
Officials at the Centers for Disease Control and Prevention recently compared the scale of the problem to the HIV epidemic of the 1980s.

芸術・自然センターは、毎年世界的に有名な１５人ほどのアーティスト、造形アーティスト、写真家を招待しています。
A Centre of Arts and Nature which welcomes about fifteen world-renowned artists- painters and sculptors- and photographers every year.

米国疾病予防管理センターは最近、この問題の大きさを1980年代のHIV大流行になぞらえた。
Officials at the Centers for Disease Control and Prevention recently compared the scale of the problem to the HIV epidemic of the 1980s.