ソビエト時代 - 英語 への翻訳

• soviet era
• soviet times
• soviet period
• soviet union

日本語 での ソビエト時代 の使用例とその 英語 への翻訳

色々な改良と装飾物の追加がソビエト時代にもずっと継続した。
Various improvements and embellishments of the structure continued well into the Soviet times.

スネジョーク（雪玉）と呼ばれるこの甘い乳飲料はソビエト時代に生まれた。
This sweet dairy drink called snezhok(snowball) was created in Soviet times.

ウラルカリは化学工業の最も成功し、よく知られている企業の1つと見なされます,ソビエト時代以来。
UralKali is considered one of the most successful and well-known enterprises of the chemical industry, Since Soviet times.

その栄誉は、1957年にリリースされたソビエト時代の古典に与えられるべきだ。
That honor belongs to a Soviet-era classic, released in 1957.

ソビエト時代の社会を鋭く風刺したもので、日常生活の風変わりな描写と厳しい批評が特徴だ。
It is a biting satire of society in Soviet times, a quaint representation and harsh criticism of everyday life.

ところが、彼と地域党はソビエト時代のロシア化政策の残した対立と断層を肥やしに生きながらえているんだ。
Instead, he and his Party of Regions thrive on the antagonisms and fault lines left by the Soviet policy of Russification.

ソビエト時代以前は「Lezgin」という言葉が様々な文脈で使われていた。
Prior to the Soviet period, the term"Lezgin" was used in different contexts.

ソビエト時代、イギリス政府は決してこれほど不合理に挑発的なことを発言したことがないはずだ。
During the Soviet era no UK government would ever have declared anything so preposterously provocative.

ソビエト時代、名声への道は今のように単純ではありませんでした。
In Soviet times, the path to fame was not as simple as it seems now.

ソビエト時代には、カスピ海地域からのあらゆる輸送路はロシアを経由するものだった。
During Soviet times, all transportation routes from the Caspian region were built through Russia.

ソビエト時代、特に1960-1980-e時代、MGIMOは国内で最も権威のある高等教育機関でした。
In Soviet times, especially in the 1960-ies- 1980-ies, MGIMO was the most prestigious higher educational institution of the country.

ソビエト時代、ヴォスホードは基本的に田舎で働き者のラバのように使われた。
In Soviet times, Voskhod motorcycles were basically used as work mules in rural areas.

全ロシア国営テレビラジオ局」・・・国営のメディアホールディングで、ソビエト時代の第２テレビ局の流れを受け継いでいます。
The All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company is a state media holding, the successor of the second channel of Soviet television.

ソビエト時代には、国防総省に属していて、これらの犬の繁殖に従事していた犬小屋「レッドスター」がありました。
In Soviet times, there was a kennel"Red Star", which belonged to the defense department, and was engaged in the breeding of these dogs.

このシーンはソビエト時代（そしてその後も）大変人気で、多くのロシア人が未だにナス・イクラを“海外”産のものと呼んでいる。
This scene was so popular in the Soviet times(and after) that many Russians still refer to eggplant caviar as from“overseas.”.

ヴォルゴグラードはソビエト時代の大半をスターリングラードと呼ばれて過ごしてきましたが、現在は100万を超える人々が暮らす重要な工業都市になっています。
Known as Stalingrad during much of the Soviet era, Volgograd is now an important industrial city of just over a million people.

ソビエト時代には会社の生産施設は防衛部門の統制下に置かれ、ほとんど忘れ去られていたこのブランドが再び脚光を浴びるのはようやく2003年になってからのことだった。
In Soviet times the company's production facilities passed under the control of the defense sector, and it was only in 2003 that the largely forgotten brand returned to the spotlight.

また、米国国防総省の職員はそれを私たちに、彼らが気付くと突然タクシーを運転していたソビエト時代司令官のように終わるより戦争を始める方がましであるのが明確にしました。
Pentagon officials have also made it clear to us they would rather start a war than end up like Soviet era generals who suddenly found themselves driving taxis.

ダイエット№8とテーブルナンバー8は、有名な医師である栄養士M.Pevznerによってソビエト時代に提示された15の食事の1つです。
Diet№ 8, and also table number 8, is one of 15 diets, presented in Soviet times by the famous physician, dietitian M. Pevzner.

ソビエト時代の何百もの公園を飾っているソビエト時代の詩人によって賛美されて、まさしく最初の彫刻は1935年に彫刻家イヴァンShadrによって作成されました。
Glorified by poets of the Soviet era, adorning hundreds of parks in the USSR, the very first sculpture was created by sculptor Ivan Shadr back in 1935.