IN SOVIET TIMES - 日本語 への翻訳

• ソビエト時代に
• ソ連時代に

英語 での In soviet times の使用例とその 日本語 への翻訳

It could be said that as is preserved as it was built in Soviet times, that surely enjoyed its golden age.
作られたので、保持されるようソ連が時間と言える,それは確かにその黄金時代を楽しんだ。

It is a biting satire of society in Soviet times, a quaint representation and harsh criticism of everyday life.
ソビエト時代の社会を鋭く風刺したもので、日常生活の風変わりな描写と厳しい批評が特徴だ。

In Soviet times, Abkhazia was an autonomous republic within Georgia.
ソ連時代、アブハジアは自治を認められていたがグルジアに帰属していた。

In Soviet times, the town's population was over 12,000 people.
ソ連時代、街には1万2,000人以上の住民が住んでいた。

In Soviet times, the path to fame was not as simple as it seems now.
ソビエト時代、名声への道は今のように単純ではありませんでした。

In Soviet times, Ukraine, with a total vineyard area of 2500 square kilometers, was the largest supplier of wines to the USSR.
ソビエト連邦の時代、2,500km²のウクライナはソビエト連邦最大のワイン供給国であった。

In Soviet times, store shelves were stocked with“unsellable” items, i.e. goods no one wanted.
ソ連時代、店の陳列棚には誰も欲しがらない「売れない」品ばかりが積まれていた。

In Soviet times, there were many meetings with foreign craftswomen- from Finland and Germany.”.
ソ連時代は、フィンランドやドイツなどの外国の職人との会議も多かった」とヴェレシチャギナさん。

In Soviet times, its buildings were used as an orphanage, a hospital, and a training college.
ソ連時代は修道院の建物が孤児院、病院、専門学校として使われていた。

Back in Soviet times, there was a joke claiming that"Russia is the motherland of elephants".
ソ連時代から、「ロシアは象の故郷」というジョークがある。

In Soviet times, the village was deemed top secret due to uranium mining.
ソヴィエト時代には、村はウラン採掘のために「最高機密」とされていた。

In Soviet times, especially in the 1960-ies- 1980-ies, MGIMO was the most prestigious higher educational institution of the country.
ソビエト時代、特に1960-1980-e時代、MGIMOは国内で最も権威のある高等教育機関でした。

In Soviet times and the early 90s it was a question of scarcity and cost-cutting.
ソ連時代から90年代初頭にかけては、物不足とコスト削減が主な理由だった。

In Soviet times, Voskhod motorcycles were basically used as work mules in rural areas.
ソビエト時代、ヴォスホードは基本的に田舎で働き者のラバのように使われた。

Currently, Trofimov says the influence of Russian avant-garde in fashion is much more important than in Soviet times.
トロフィーモフさんによると、ロシア・アヴァンギャルド芸術のファッションへの影響は、今ではソ連時代よりもはるかに重要であるという。

In Soviet times, there was a kennel"Red Star", which belonged to the defense department, and was engaged in the breeding of these dogs.
ソビエト時代には、国防総省に属していて、これらの犬の繁殖に従事していた犬小屋「レッドスター」がありました。

In Soviet times it was possible to get"in one hand" a total of 6 acres of land, respectively, to separate them was impossible.
ソ連時代にはそれらを分離するために、それぞれ、「片手で「土地の6エーカーの合計を取得することが可能であったことは不可能でした。

In Soviet times, it was free to buy in the store, the snack was made according to a special technology and strictly according to GOST.
ソビエト時代には、店でそれを自由に買うことは可能でした、軽食は特別に確立された技術と厳密にGOSTに従って作られました。

If in Soviet times the use of"unearned income" was prosecuted by law, then today any financially literate person uses this system for personal gain.
ソビエト時代に「未収所得」の使用が法律で訴えられた場合、今日では経済的に識字能力のある人なら誰でもこのシステムを個人的な利益のために使用しています。

In Soviet times the Tarasov House housed USSR Supreme Court, the German and Polish Embassies and, from 1979, the Russian Academy of Science's Africa Institute.
ソ連時代にはここに、ソ連最高裁判所、ドイツとポーランドの大使館があったが、1979年以来、ロシア科学アカデミー・アフリカ研究所が所在している。