ソファ付 - 英語 への翻訳

• with sofa
• with sofas

日本語 での ソファ付 の使用例とその 英語 への翻訳

エレガントなスタジオで、庭園の景色を望むバルコニー、シーティングエリア（ソファ付）、ワークデスク、液晶衛星テレビ、簡易キッチン（冷蔵庫付）が備わっています。
Elegant studio including a balcony with garden views, a seating area with sofa, work desk and LCD satellite TV. Also features a kitchenette with fridge.

エグゼクティブダブルルーム(ダブル)無料の高速インターネット、リビングエリア（ソファ付）、特大デスク、紅茶/コーヒーメーカー、ラップトップサイズセーフティボックス、無料のボトル入りウォーター、毎日の新聞が備わります。
Featuring free high-speed internet, a seating area with sofa, an extra large desk, tea/coffee maker, laptop safe, complimentary bottle of water and a daily newspaper.

VillaPallomaの本館から150m先の別館に位置するモダンな内装のアパートメントで、ベッドルーム2室、バスルーム2室、設備の整ったキッチン、リビングルーム（ソファ付）が備わります。
Modernly decorated apartment located in the annex building, 492 feet from Villa Palloma main building. Consists of 2 bedrooms, 2 bathrooms, a fully equipped kitchen and a living room with sofa.

エグゼクティブツインルーム(ツイン)エアコン、シングルベッド2台、薄型ケーブル/衛星テレビ、シーティングエリア（ソファ付）、冷蔵庫、電気ポット、専用バスルームが備わります。
Executive Twin Room(Twin) Air-conditioned room offers 2 single beds, a flat-screen with cable and satellite channels, seating area with sofa, fridge, an electric kettle and en suite bathroom.

各アパートメントにはリビングルーム（衛星テレビ、ソファ付）、専用バスルーム（ヘアドライヤー付）、簡易キッチン（冷蔵庫、電子レンジ、コーヒーメーカー付）が備わっています。
Each air-conditioned Bertrán apartment has a living room with satellite TV and a sofa. The private bathroom comes with a hairdryer, and there is a kitchenette with a fridge, microwave and coffee maker.

広々とした客室には、薄型ケーブルテレビ、シーティングエリア（ソファ付）、デスク、ミニバー、冷蔵庫、バスローブ、セーフティボックス、Wi-Fiが備わります。
The spacious guest rooms provide flat-screen cable TVs, seating areas with sofas and desks. They have minibars and refrigerators and also include bathrobes and safety deposit boxes. Wi-Fi is available.

ベッドルーム2室、リビングルーム（デスク、インターネット付きスマートテレビ、ソファ付）、無料Wi-Fi、タオル、バスルーム、キッチンが備わるアパートメントです。
An apartment with 2 bedrooms and a living room with a desk, a sofa and Smart TV with internet. Free Wi-FI internet and towels are included. Bathroom and kitchen are also available.

エレガントなスタジオで、庭園の景色を望むバルコニー、シーティングエリア（ソファ付）、ワークデスク、液晶衛星テレビ、簡易キッチン（冷蔵庫付）が備わっています。
This elegant studio includes a balcony with garden views, a sitting area with a sofa, a work desk and an LCD satellite TV. It also features a kitchenette with a fridge.

エアコン、独立したリビングルーム（ソファ付）、専用バスルーム（バスタブ付）、スリッパ、バスローブ、無料バスアメニティが備わります。
This air-conditioned suite has a separate living room with a sofa and an en suite bathroom with a bath. Slippers, bathrobes and free toiletries are provided for extra comfort.

エアコン、ダブルベッド1台、シングルベッド1台、テレビ、シーティングエリア（ソファ付）、ミニバー、専用バスルーム（バスタブ、ヘアドライヤー付）が備わる客室です。
This air-conditioned room features 1 double and 1 single bed and is fitted with a TV, a sofa seating area and a minibar. A bathtub and a hairdryer are all included in the en suite bathroom.

スイートには無料Wi-Fi、32インチの薄型テレビ2台、簡易キッチン（コンロ、食器洗浄機付）、シーティングエリア（ソファ付）、専用バスルーム、セーフティボックスが備わっています。
Suites feature free WiFi, two 32-inch flat-screen TVs, and a kitchenette that includes a stove top and dishwasher. A seating area, complete with a sofa, is provided. Each suite includes a private bathroom and a safe.

エアコン完備の客室で、無料Wi-Fi、テレビ、電子レンジ、冷蔵庫、シーティングエリア（ソファ付）、専用バスルームが備わります。
Offering free WiFi, this air-conditioned room features a TV, a microwave and a refrigerator. It includes a seating area with a sofa and a private bathroom.

階に位置する広々としたスイートで、室内廊下があります。市街の景色を望め、簡易キッチン、薄型テレビ2台、独立したシーティングエリア（ソファ付）が備わっています。
Located on levels 6 through 8, this spacious interior hallway suite offers a city view, kitchenette, 2 Flat-Screen TVs, and a separate seating area with a sofa bed.

カーペットフロアのお部屋で、デスク、薄型ケーブルテレビ、冷蔵庫、シーティングエリア（ソファ付）、無料のお茶/コーヒー、専用バスルーム（独立したドライ＆ウェットエリア、ヘアドライヤー、スリッパ、無料バスアメニティ付）が備わります。
Fitted with carpet flooring, rooms are furnished with a desk, a flat-screen cable TV, fridge and sofa seating area. Complimentary tea/coffee making facilities are also included. The en-suite bathroom has separate dry and wet area, coming with a hairdryer, slippers and free toiletries.

モダンな設備が整うより広々とした美しい内装の客室で、エアコン、ラージベッド1台、薄型テレビ、セーフティボックス、快適なシーティングエリア（ソファ付）、バスルーム（バスタブ付）が備わります。
Offering more space and a larger bed, the rooms are fully air conditioned and come equipped with modern facilities. They are beautifully decorated and feature a flat-screen TV, a safe and a comfortable seating area equipped with a sofa. There is a bathtub in the bathroom.

広々とした客室で、独立したリビングルーム、簡易キッチン、エアコン、薄型ケーブルテレビ、ミニバー、紅茶/コーヒーメーカー、シーティングエリア（ソファ付）、専用バスルーム（ヘアドライヤー、バスタブ、ホット/コールドシャワー、無料バスアメニティ付）が備わります。
Featuring a separate living room and kitchenette, spacious air-conditioned rooms are furnished with a flat-screen cable TV, minibar, tea/coffee making facilities and sofa seating area. The en suite bathroom comes with a hairdryer, bathtub, hot/cold shower and free toiletries.

各アパートメントにシーティングエリア（ソファ付）、設備の整ったキッチン、ダイニングエリア、バスルーム（シャワーまたはバスタブ、ヘアドライヤー、無料バスアメニティ付）、眺望の良いバルコニーまたはテラス（屋外用家具付）が備わります。一部のユニットはエアコンを完備しています。
A seating area with a sofa are featured in each of the apartments. A well-equipped kitchen is provided. A dining area is available. The bathroom is fitted with a shower or a bath, a hairdryer and free toiletries. The balcony or terrace comes with outdoor furniture and a view. Some units are also air-conditioned.

独立したシーティングエリア（ソファ付）があります。
This apartment includes a separate sitting area with a sofa.

広い客室で、シーティングエリア（ソファ付）が備わります。
Large room features a seating area with a sofa.

独立したリビングルーム（ソファ付）が備わります。
Features a separate living room with a sofa.