締付 - 英語 への翻訳

• tightening
• fastening

日本語 での 締付 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、締付工具と、工具作業者を含むその精度レベルを分類した基準があります。
However, there are standards that categorize tightening tools and their accuracy level including the tool operator.

参考締付トルク…六角レンチ保証トルクの60％で設定しております。（JISB4648）。
The reference tightening torque is calculated at approximately 60% of the guaranteed load of the hex wrench.(JIS B4648).

参考締付トルク…六角レンチ保証トルクの60％で設定しております。（JISB4648）。
The reference tightening torque is calculated at approximately 60% of the hex wrench proof load.(JIS B4648).

回転数及びトルク制御をプログラムにて設定し、多彩な締付パターンを容易に行うことが出来ます。
Tightening program sets the rotation number and torque control, faciliating various tightening patterns.

いつでも、どこでも、簡単に正確な締付トルクおよび軸力を計算可能。
Easily calculate the correct tightening torque and preload, wherever you are.

とても多くのことを学び、今では自社の締付標準を持つようになりました。
We have learned so much and today we have our own tightening standard.

デソーターとの協業は、当社が品質基準の改善を続け、最新の締付技術を探していた時に始まりました。
Our collaboration with Desoutter began during the process of continuous improvement of our quality standards and the wish to introduce the latest tightening technologies.

トルクレート判定、ゾーン判定等の各種特殊モニタ機能により締付異常を確実に検知し、生産性を向上させます。
Various monitoring functions such as Torque rate judgment, Zone judgement detect abnormal fastening and improve productivity.

その締付バンド調整可能ですし、キットに含まれて、それは曲線または直線のイヤホンで交換。
Its fastening band is adjustable and is included in the Kit, it is interchangeable with curved or straight earpieces.

防食が治療される締付トルクナットを備えているねじを■、トルクナットがはるかになるように設置可能。
The screw that is equipped with fastening torque nut is anticorrosion treated, the torque nut enables the installation to be much.

後、再び4つのボルトの圧力をかける、強力な締付効果を持っています。製品は主に、します。
After, again put four bolt pressure, have strong fastening effect. Products are mainly.

マーティン・ヒルティが締付技術に初めて注意を向け、その特許を取得。
Martin Hilti turns his attention to fastening technology for the first time and acquires a patent.

GSKシステムは、パソコンをIFユニットに接続することにより、設定データ・締付結果など締付制御に関する情報を表示可能。
GSK system can display the information related to tightening control such as setting data and tightening result by connecting PC to IF unit.

ダイヤピンDP（回転方向の位置決め+Z軸の位置決め+締付）。
Dia. pins(DP) being used for phase determination on rotating directions and positioning on Z axis and tightening.

当社では、最小締付圧力としてガスケットの投影面積(全接触面積)に適用する推奨締付面圧を推奨しています。
For the minimum tightening stress, the recommended tightening stress which applies to the projected area(total contact cross section) of the gasket is recommended.

ジャックボルトを100％の推奨トルクで対角線に締めた後、円周方向に締付パターンを変えて、すべてのジャックボルトを全容量まで締めてください。
After you have tightened the jackbolts crosswise with 100% recommended torque, change to a circular tightening pattern to tighten all jackbolts to their full capacity.

パーツフィーダ及びボルト整列装置(技研製)を具備し、ボルトを供給してナットランナーユニットと合体した完全自動ボルト締付マシンです。
Parts feeder and bolts line-up device made by Giken are equipped and it is the complete automatic bolt tightening machine supplying bolts and combined with the nut runner unit.

この隙間Ｇ１における第１の電極３Ｂと隙間形成体８Ｂとの間の距離は、ボルト９１およびナット９４の締付トルクに応じて調整することができる。
The distance between the first electrode 3B and the gap forming member 8B at this gap G1 can be adjusted according to the tightening torque of the bolt 91 and the nut 94.

GSK」は、トルクセンサ制御にて多機種の締付物に対し高精度かつ高速で多彩な締付を行うことが出来るシステムです。
GSK"is a system that enables various types of tightening for a lot of models of objects to be tightened at high accuracy and high speed by torque sensor control.

JISB8265附属書Gに基づき計算された締付力(Wm1およびWm2)と推奨締付面圧と全接触面積から計算された締付力のうち、大きい方の締付力を最小締付力としてください。
For the minimum tightening force, please use the tightening force(Wm1 and Wm2) calculated from the Appendix G to JIS B 8265 or the tightening force calculated from the recommended tightening stress and the total contact cross section, whichever tightening force is greater.