ソフトウェアのバージョン - 英語 への翻訳

• software version
• software versions

日本語 での ソフトウェアのバージョン の使用例とその 英語 への翻訳

ご利用のソフトウェアのバージョンをご確認の上、ダウンロードしてください。
Please check the version of software you are using and download it.

ソフトウェアのバージョン及びアップデートに関する質問はメールやサポートシステムのウィジェットからご連絡ください。
You may contact us with any issues related to software versions and updates.

ソフトウェアのバージョン組み合わせの一部に制約がありますので、こちらをご確認ください。
Please confirm here if since there are some restrictions of the software version combination as follows.

IPodのソフトウェアのバージョンによっては、製品からiPodの操作ができない場合もあります。
Depending on the software version of iPod, you may or may not operate the iPod through product.

ご利用のソフトウェアのバージョンをご確認の上、ダウンロードをお願いいたします。
Please check the version of software you use and download it if needed.

この2つは互換性があり、インストールされているソフトウェアのバージョンに依存します。
The two are interchangeable, and depend on the version of the software that was installed.

ソフトウェア・バージョン・レポートを実行して、クライアントコンピュータ上のソフトウェアのバージョンを確認します。
Run a Software Version report to determine the version of software on the client computers.

この情報には、ソフトウェアのバージョン、お客様のユーザーアカウント、製品ID情報、コンピューターID、およびデバイスのインターネットプロトコルアドレスが含まれます。
This information includes the software version, the user's Windows Live ID, product ID information, a machine ID, and the internet protocol address of the device.

この情報には、ソフトウェアのバージョン、お客様のユーザーアカウント、製品ID情報、コンピューターID、およびデバイスのインターネットプロトコルアドレスが含まれます。
This information includes the software version, the end user's account information, product ID information, a machine ID, and the Internet protocol address of the device.

アクティベーションにより、オペレーティングシステムやIPアドレス、日付/時刻、ソフトウェアのバージョン、コンピュータ名などのライセンスに関する情報が、お使いのコンピューターとAltovaライセンスサーバー間にてやり取りされます。
Activation is based on the exchange of license related data such as operating system, IP address, date/time, software version, and computer name, along with other information between your computer and an Altova license server.

Windows8.1以降に含まれたソフトウェアのバージョンを使用している場合は、ご利用のWindowsのバージョンに適用されるMicrosoftSoftwareLicenseTermsの下でソフトウェアがお客様にライセンス提供されています。
If you are using a version of the Software that is included with Windows 8.1 or later, the Software is licensed to you under the Microsoft Software License Terms for the version of Windows that you are running.

インストーラー自体はウィザード形式になっており、一連のページで順を追ってわかりやすい方法で、ソフトウェアのバージョンと初期機能セットを必要に応じて効果的にインストールするための情報を収集します。
The installer itself is wizard-based, providing a set of progressive(and intuitive) pages that collectively gather the information to effectively install the version of the software, and its initial feature set, as you require.

その後、Ubuntuリポジトリ内のソフトウェアのバージョンを「フリーズ」し、数ヶ月をテストして、すべてのソフトウェアバージョンがうまく機能し、バグを修正するようにします。
They then“freeze” the versions of the software in the Ubuntu repositories and spend a few months testing it, making sure all the software versions work well together and fixing bugs.

ログイン中の学生、現在のアプリケーション、最後に閲覧したウェブサイト、最後の質問、チャンネル番号、ソフトウェアのバージョンなど、コンピュータの詳細を素早く確認できます。
Quickly see the computer details- who's logged in, current application, last visited website, last question, channel number and version of the software.

あなたが配布しようとしているファイルには-それがディスクイメージであれStuffItアーカイブであれ、或いは他のいかなるフォーマットであれ-そのソフトウェアのバージョン番号を含んだ意味のある名前を付ける必要がある。
Make sure to give the file you're distributing- whether it's a disk image, a StuffIt archive, or any other format- a meaningful name that includes the software's version number.

お客様は、登録、認証、使用および著作権侵害防止に関する監査および権利行使を目的として、本ソフトウェアによって使用状況に関するデータ(本ソフトウェアの起動インスタンス数、装置のIPアドレス、および/または本ソフトウェアのバージョンなど)が送信されることに同意するものとします。
You consent to the Software sending anonymous usage data(e.g., the number of instances the Software is launched, the device IP address, and/or the version of the Software), for registration authentication, and use and anti-piracy auditing purposes.

このときは、フランス側とドイツ側で用いられているソフトウェアのバージョンが異なっており、ドイツ側のソフトウェアで作成された配線の図面がフランスで設計された機体胴部のものとは一致せず、その結果としてに何キロにも及ぶ長さの配線を全て再設計するという事態を引き起こしています。
At this time, the version of software used in France and Germany is different, the drawing of the wiring made by the software on the German side does not match the one in the body of the aircraft designed in France, As a result, it causes the situation of redesigning all wirings of many kilometers in length.

CaterpillarFinancialでは、お客様に本プログラムの利用権があるかどうかを確認すること、CaterpillarFinancialの製品およびサービスを改善すること、Cat販売店がそのサービスエリア内の当社サイトのユーザーを把握できるようにすることを目的として、このような情報を、お客様が利用中のコンピュータに関するシステム情報(お客様のコンピュータの名前、コンピュータで使用されているオペレーティング・システム、実行されているソフトウェアのバージョン、コンピュータのIPアドレスを含みます)とともに収集します。
Caterpillar Financial collects such information, along with system information about the computer that you are using, including, the name of your computer, the operating system in use on your computer, the version of the software you are running and the IP address of your computer in order to validate that you are authorized to use this Program, to improve Caterpillar Financial products and services, and to enable Caterpillar dealers to understand who within its service territory is using the Sites.

レンズのソフトウェアのバージョン確認方法。
How to check the version of the lens software.

購入されたソフトウェアのバージョン。
The version of the purchased software.