チェックアウトまで - 英語 への翻訳

• to check-out
• until checkout

日本語 での チェックアウトまで の使用例とその 英語 への翻訳

予約時からチェックアウトまでコンシェルジュサービス。
Concierge service from the moment of booking and until check-out.

ご利用いただけるお時間：当ホテルにチェックインいただいてからチェックアウトまで。
Times guest are permitted to use: From check-in until check-out.

二葉の温泉は、チェックインからチェックアウトまでいつでもご入浴いただけます。
Futaba hot springs can take a bath at any time from check-in to check-out.

朝はチェックアウトまでお布団を下げませんので、朝食後ももう一眠りしていただけます。
We do not lower the futon until checkout in the morning so you can have a good night's sleep after breakfast.

玄関も別々です。チェックインからチェックアウトまで、三國町家ステイをご自由にお楽しみください。
From check-in to check-out, you can enjoy the flexibility of staying in a Mikuni machiya like a home away from home.

チェックインからチェックアウトまで、専用のコンシェルジュが最高のサービスでおもてなしいたします。
From check-in to check-out, your concierge welcomes you with the best services.

もちろん片付けは不要。デッキでゆっくりコーヒーを飲んだら、チェックアウトまで自由な時間を過ごせます。
After relaxing coffee at the wood deck, you can spend your free time until checkout.

ご希望のお客様には、チェックアウトまでお布団をそのままにさせていただきます。
For those who wish, we will keep your futon until checked out.

以降はチェックアウトまで、時間を気にする事なく自由に出入りできます。
After 15:00 and until check out you can go in and out freely without worries about time.

露天風呂はチェックイン～24:30、朝5:30～チェックアウトまでご利用いただけます。
Outdoor baths may be used from check-in time until 12:30 a.m., and from 5:30 a.m. until check-out.

朝もお布団上げは行っておりませんのでチェックアウトまでゆっくりお休みいただけます。
Because we do not raise the futon in the morning, we can rest at ease until check-out.

受付の方は始めから対応が良く、チェックアウトまで親切でした。
The staff were welcoming and very responsive from the beginning until the check out.

ビジネス旅行インKaliman、簡単な場所で約3日間で開催されましたが、素敵な雰囲気をよく手入れし、私はチェックアウトまでご予約時から非常によくしたこと言うことができます。カンポス・ド・。
During a business trip was hosted by approximately 3 days at the Inn Kaliman, simple place, but well groomed a nice atmosphere and I can say that I was very well attended from the time of booking until checkout.

チェックインの時間に合わせて宿に入り、翌日のチェックアウトまで、溜まっていた読みたい本を読みふけるもよし、大切なパートナーとじっくり語り合うもよし、眠りたいだけ眠るもよし…思い思いにお過ごしください。
From the time your check in until the time you check out the next day, spend your stay anyway you like, reading the book you have been wanting to read, having long talks with a special partner, or sleeping in as long as you want.

チェックアウトまであと30分。
Check in is 30 minutes to departure.

チェックアウトまで、外出可能です。
Possible to check luggage until check out.

今月28日分のチェックアウトまで利用できる。
You can check it out each day until the 28th of this month.

チェックアウトまでそんなに余裕はなかった。
So I did not even get as far as checking leave.

時のチェックアウトまでのんびり過ごす。福江港へ移動。
Pass the time leisurely until your 11:00am checkout.

気楽な素泊まりなので、遅いチェックインからお早いチェックアウトまで自由自在。
Since there is no easy meal, you can freely stay from late check-in to early check-out.