日本語 での チェックアウト後 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お荷物をチェックアウト後上高地バスターミナルの荷物預かり所へお運びいたします。
After check-out, we also offer a service to deliver your baggage to the baggage room at the Kamikochi Bus Terminal.チェックアウト後も、当日正午まではお車をお停めいただけます。
After check-out, you can park your car until noon on the day.この商品はでジタル製品であり、チェックアウト後、すぐにダウンロード出来ます。
This is a digital product so you can download it immediately after checkout.チェックイン前、及びチェックアウト後の施設（テント・ウォッシュブース・コミュニティキッチン）利用は、原則としてお断りしております。
Use of our facilities(tents, wash booths, the community kitchen) before check-in or after check-out is against our rules.チェックイン前、チェックアウト後、どちらのタイミングでも、無料でお荷物をお預かりいたします。
We can. Whether before checking-in or after checking-out, we will store your luggage.チェックアウト後でも荷物をお預かりしていますが、午後18時までのお預かりとなります。
We keep luggage even after checkout, but we will keep it until 18pm.お荷物はチェックイン前、チェックアウト後でもフロントにてお預かりいたします。
Luggage can be stored at the front desk before check-in and after check-out.お帰りも、チェックアウト後に、駅・バスセンターへ、お送りさせていただきます。
We will also send you back to the station/ bus center after checkout.チェックアウト後も、荷物を宿においておくことは出来ますか？
After check out, is it possible to keep our luggage at the reception?営業時間内のみ。チェックアウト後も可能。）18：30以降の荷物のお返しは翌9：00まで出来ません。
(Only during business hours. After check-out is also possible.) チェックアウト後にご見学の場合・・・当館にて無料入場券を配布させていただきます。
In case of visiting after checkout···Free admission tickets will be distributed at this facility.チェックアウト後も空きがございましたら、追加料金をお支払いいただくことでご利用いただけます。
If there is a parking space available after checking out, you can keep your car there by paying an extra fee.チェックアウト後のお預かりが長期にわたる場合は、承れないこともございます。
We may not be able to take care of your luggage for long periods of time after check out.チェックイン前はもちろんのこと、チェックアウト後でもお荷物はお預かり致します。
Of course before check-in, we will keep your luggage even after check-out.また、チェックイン前/チェックアウト後も30分250円の追加料金にて延長駐車ＯＫ！
You can even use the parking lot before check-in and after checkout for an additional ¥250 per 30mins.チェックアウト後、前日に続いてゴールドジム博多リバレインへ。
After checking out hotel, I went to“Gold's Gym Hakata Riverain” following the previous day.チェックアウト後、夜21：00までお荷物をお預け頂けます。）。
You can leave your baggage after check out till 21:00 PM.）.チェックイン前はもちろんのこと、チェックアウト後でもお荷物はおあずかり致します。（無料）。
Of course before check-in, we will take care of your luggage even after check-out.(Free).正午にホテルにフォアグラウンドでの荷物保管、チェックアウト後、ユースホステル無料ホスティングサービスを提供して返されます。
Noon returned to the hotel after checking out luggage storage in the foreground, youth hostels offer free hosting service.チェックイン前、また、チェックアウト後でもフロントにてお預かりしております。
The front desk keeps luggage before check-in and after check out.
