日本語 での テロ対策 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
テロ対策に関する年次国際会議でスピーチを行いながら、米国財務省の役人は米国政府の立場を再確認しました…。
While delivering a speech to the Annual International Conference on Counterterrorism, a U.S. Treasury official reaffirmed the U.S. government stand….英国のテロ対策警察は、全国の人々がイスラム教徒に対して暴力行為を促す手紙を受けているという報告を調べている。
Counterterrorism police in the United Kingdom are investigating reports that people across the country are receiving letters that encourage them to commit violence against Muslims.テロ対策特別措置法はアメリカの戦争を助けるための法律ように思える。
テロ対策で人権を無視する人々は、自分たちがまさに終止符を打とうとしている過激主義を広めてしまう傾向にあります。
And those who ignore human rights in combating terrorism tend to breed the very extremism they are trying to end.我々は，「暴力的過激主義の防止のための国連事務総長行動計画」及び国連の「グローバル・テロ対策戦略」を引き続き支持する。
We will continue to support the UN Secretary General's Plan of Action to Prevent Violent Extremism and the UN's Global Counterterrorism Strategy.回断ると、2年間テロ対策活動後方支援隊に従事しなければなりません。
If they say no for the third time, then they have to serve 2 years on an anti-terrorism activities support team.この事件に対する取り組みとして、後に警察テロ対策特殊部隊GSG-9が設立されることになる。
This situation was later addressed with the founding of the specialized police counter-terrorist unit GSG 9.有望な応募企業には、6月17日にテルアビブ大学でのテロ対策技術会議で発表の機会を与えられる。
The most promising startups will be selected to present live at the Combating Terrorism Technology Conference held at Tel Aviv University on in June.我が国は、テロ対策特別措置法に基づく協力活動を継続しています。
Japan is continuing to carry out cooperation activities based on the Anti-Terrorism Special Measures Law.これまでにない性質の脅威に直面した国々は、慌ててそのテロ対策立法の効率を高めようとしています。
Facing threats of an unprecedented nature, States are scrambling to enhance efficiency of their counter-terrorist legislation.すべてのテロ対策法規と同じように、POTAの特質は、それが政府の望むままに何にでもなるということです。
As with all anti-terrorism laws, the genius of POTA is that it can be whatever the government wants.新たな国家安全保障法やテロ対策法を施行し、抗議の声を挙げる先住民を政府が容易に拘束できるようにする。
This includes establishing new national security or anti-terrorism laws that allow governments to easily target indigenous protesters.テロ対策技術の開発空港における預け荷物の中の核物質や放射性物質を検知する技術開発を2007年に開始した。
Development of Anti-Terrorism Technology In 2007, Japan began developing technology to detect nuclear and radioactive material contained in checked baggage at airports.ニジェールにおける治安の改善、テロ対策法整備、司法協力の強化。
Improvement of security, antiterrorism laws and enhancement of judicial cooperation in Niger;マリにおける治安の改善、テロ対策法整備、司法協力の強化。
Improvement of security, antiterrorism laws and enhancement of judicial cooperation in Mali;当局は、テロ対策指揮命令が主導的な役割を果たしていると述べた。
The counter-terrorism command has taken a lead role in さらに,テロ対策,中東情勢,ロシア・ウクライナ情勢についても意見交換を行いました。
Furthermore, they also exchanged views on counterterrorism, the Middle East situation, and the Russia-Ukraine situation.イラク裁判所がテロ対策法下で少なくとも7282人のIS容疑者を起訴し、92人を処刑したことをわれわれは知っている。
We already know that Iraqi courts have prosecuted at least 7,282 IS suspects under the counter-terrorism laws, and executed 92.以降、アメリカ政府はテロ対策とアルカイダやタリバンへの報復を理由に、標的を定めた攻撃を実施してきた。
Government has implemented targeted killings since the Sept. 11 attacks as a counterterrorism measure and 合同軍はテロ対策でその有用性をすでに示しており、今後数カ月にわたって作戦を続行しなければなりません。
