日本語 での テロ対策 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
裁判中心の刑事訴訟制度や米国の司法取引、政府監察と透明性の向上、移民及びテロ対策面の人権保障問題、特定集団の権利保障などの議題について踏み込んで議論した。
就以审判为中心的刑事诉讼制度与美国诉辩交易、政府监察与透明度建设、移民及反恐方面的人权保障问题、特定群体权利保障等议题进行了深入研讨。航空機ではテロ対策などに氏名、航空券の予約日時など30を超える項目を含む「乗客予約記録」（ＰＮＲ）を活用しているが、海の移動にはこうした仕組みがない。
在航空领域，因反恐措施等，充分利用了姓名、机票预订日期等超过30项“旅客定座记录”（PNR），但游轮领域没有这样的机制。核不拡散を重視するオバマ次期米政権も核テロ対策強化のため、主要研究炉以外の小型研究炉に残る高濃縮ウランの保全を日本側に促していくとみられる。
据分析，重视核不扩散的奥巴马当选总统为强化核恐怖对策，将督促日本保全主要研究反应堆以外的小型研究反应堆中残存的高浓缩铀。インドネシアの議会は満場一致で、2018年5月下旬により厳しいテロ対策法を承認し、留置日数を延長し、軍隊をテロ対策に関与。
年5月下旬，印尼议会一致批准一项更为严格的反恐怖主义法，延长了拘留期，并让军方参与反恐。年と2002年にテロ対策に関する首脳声明、2007年に、気候変動対策に関する独立首脳宣言が採択されました。
APEC领导人分别在2001年和2002年发表了两项有关反恐的单独声明，2007年发表了有关气候变化的联合声明。国連機関と計画は、法的支援の提供と国際的なテロ対策協力の促進により、各国による共通戦略の実施に助力してきました。
联合国各机构和计划署帮助各国实施共同战略、提供法律援助和促进打击恐怖主义的国际合作。アメリカ国家テロ対策センター2011年報告書によると、「宗教的なテロによる犠牲者を統計すると、過去5年間で、死傷者を出した82～97％のテロ事件の犠牲者はムスリムである」【48】。
美國政府國家反恐中心（NCTC）2011年的一份報告說：「在可以確定宗教信仰的恐怖主義造成的案件的傷亡者中，過去五年內82%至97%的與恐怖主義有關的死亡事件受害者是穆斯林。国連テロ対策事務局のボロンコフ事務次長は6月中旬に新疆を訪問し、中国側と国際的反テロ対策や反テロ協力の強化などに関する深い意見交換を行った。
聯合國反恐事務副秘書長沃倫科夫6月中旬曾赴新疆訪問，並與中方圍繞國際反恐形勢、加強反恐合作等問題深入交換意見。テロ対策施設は「特定重大事故等対処施設」と呼ばれ、2011年の東京電力福島第1原発事故後にできた新規制基準で設置が義務付けられた。
反恐設施被稱為「特定重大事故等處理設施（簡稱特重）」，根據日本在2011年東京電力福島第一核電站事故後制定的核電站新監管標準，設置反恐設施成為義務。双方は教育、文化、スポーツ、衛生、観光分野の協力を強化し、両国青年世代の理解と友情を増進し、地方交流を拡大し、司法、テロ対策、国際犯罪取締り分野の協力を強化する必要がある。
双方应加强教育、文化、体育、卫生、旅游等领域的合作，增进两国年轻一代的了解和友谊，扩大地方交流，加强司法、反恐和打击跨国犯罪领域的合作。国際関係においては、双方は協調を強化し、地球温暖化、エネルギーの安全保障、テロ対策などの課題をめぐる協力行動を取り、共同利益の支点を拡大し、他国のために模範的な効果を示すことができます。
国际层面，双方可加强协调，围绕应对气候变暖、能源安全、反恐等课题开展互动，扩大共同利益支撑点，为其他国家发挥示范效应。ハイレベル往来を緊密化し、政策面の意思疎通と対話を強化し、政治・安全協力を深め、相互理解・信頼を強化し、司法・国際犯罪取締り・テロ対策・サイバーセキュリティーなど非伝統的安全保障分野の協力を強化する。
密切高層往來,加強政策溝通對話,深化政治安全合作,增進相互理解與信任,加強司法和打擊跨國犯罪、反恐、網絡安全等非傳統安全領域合作。これに先立ち、今月14日、ロシアのラブロフ外相、イランのザリーフ外相、シリアのムアレム外相はモスクワで会合し、米軍によるシリア攻撃、シリアでの化学兵器の使用に関する調査、シリア和平交渉、共同でのテロ対策などについて意見を交換しました。
本月１４日，俄罗斯外长拉夫罗夫、伊朗外长扎里夫和叙利亚外长穆阿利姆在莫斯科举行会谈，就美国军事打击叙利亚、化武袭击调查、叙利亚和谈以及联合反恐等议题进行讨论。新華網ワシントン5月17日（記者/劉陽徐剣梅）米国のドナルド・トランプ大統領は１６日、ソーシャルメディアでロシアとのテロ対策協議について自己弁護し、自分にはロシアと「事実」を共有する「絶対的権力」があると称した。
图集新华社华盛顿５月１６日电（记者刘阳徐剑梅）美国总统唐纳德·特朗普１６日通过社交媒体为自己同俄罗斯商讨反恐事宜进行辩护，称自己有“绝对权力”和俄罗斯分享“事实”。日本は、同時に、国際平和協力から、軍縮・不拡散や国際テロ対策、「人間の安全保障」の推進、そして防災協力に至るまで、個別の分野を通じて、世界の平和と安定に、着実に貢献してまいりました。
同时，日本从国际和平合作，到推动裁军与核不扩散、国际反恐对策、“人类安全保障”以及防灾合作，通过各种领域切实地为世界的和平与稳定做出了贡献。なおNECは本大会への貢献に続き、インドネシア国家テロ対策庁が本年9月19日～20日にジャカルタで開催したASEAN-日本ワークショップにおいて、顔認証を含む生体認証ソリューションを紹介しました。
此外，继本届亚运会之后，NEC还在印度尼西亚国家反恐对策厅于9月19日-20日在雅加达举办的东盟-日本研讨会上，介绍了包含面部识别在内的生物识别方案。政府は今回、「テロ対策」を強調し、国際組織犯罪防止条約の締結に不可欠だと説明したが、国連の特別報告者が「プライバシーや表現の自由を制約するおそれがある」と懸念を表明。
虽然此次政府强调“反恐对策”，并说明签署《联合国打击跨国有组织犯罪公约》是不可或缺的因素，但联合国的特别报告者表示担忧称“恐会束缚个人隐私及表现的自由”。会合に出席した各方面はまた、シリア問題、イスラエル・パレスチナ問題、イラク情勢問題、ウクライナ情勢問題、世界経済情勢問題、国際金融機関改革問題、ポスト2015開発アジェンダ、気候変動、国際テロ対策協力、国連改革などの議題について意見を交換しました。
各方还就叙利亚问题、巴以问题、伊拉克局势、乌克兰局势、世界经济形势、国际经济金融机构改革、2015年后发展议程、气候变化、国际反恐合作、联合国改革等问题交换了看法。シーシー大統領は会談の後の共同記者会見で、双方は両国の政治、経済貿易投資、エネルギー、テロ対策などの面での具体的な協力事項や、米国がエルサレムをイスラエルの首都と認定する決定が周辺地域に及ぼす影響などを含む地域問題について協議したと述べた。
塞西在会谈后的联合新闻发布会上说，双方讨论了两国在政治、经贸投资、能源、反恐等方面的具体合作事项以及中东地区热点问题，其中包括美国承认耶路撒冷为以色列首都的决定对地区造成的影响。防犯カメラやオフィスの入退管理、警備システム、テロ対策、画像処理、情報セキュリティなど、「安全・安心」を守る製品・サービスを展示する日本最大級のセキュリティ総合展として、東京ビッグサイトの東3ホールに加え、新しく建設された7・。
我們將監控攝影機與辦公室的出入管理、警備系統、防恐對策、圖像處理、資訊安全等以達到「安全・安心」的產品與服務的展示作為日本最大規模保全綜合展，將在東京Bigsight的東3大廳，還有新建的7・.
