COUNTER-TERRORISM - 日本語 への翻訳

• テロ対策
• 対テロ
• 反テロリズム

英語 での Counter-terrorism の使用例とその 日本語 への翻訳

Former counter-terrorism czar Richard Clarke said McClellan should have shared his beliefs while at the White House.
反テロリズムの元権力者（帝王）リチャード・クラークは、マクレランはホワイトハウスにいる間に彼の確信を共有するべきだったと言った。

The MEPs talked with EU Reporter all stressed that the EU-Morocco partnership is crucial for the issues of migration, counter-terrorism, and fighting against radicalization.
EUレポーターと話したMEPsは、EUモロッコのパートナーシップは、移住、対テロリズム、急進闘争の問題に重要であると強調した。

Counter-Terrorism Financing: To the extent required by applicable law, Buyer complies with all anti-money laundering and counter-terrorism financing requirements.
テロ資金対策：適用される法律により必要とされる範囲において、買主は、反マネーローンダリング並びにテロ資金対策の要件の一切に従います。

States have frequently invoked counter-terrorism as the reason an organisation or individual should be denied access to participation at the United Nations.
締約国は、組織や個人が国連への参加へのアクセスを拒否されるべき理由として、テロリズム対策を頻繁に引き合いに出している。

Tonight, we give thanks to the countless intelligence and counter-terrorism professionals who have worked tirelessly to achieve this outcome.
今夜、私たちは、この結果を実現するために惜しみなく働いてくれた無数の情報収集活動と対テロリズムの専門家の方々に感謝します。

He is a former CIA counter-terrorism specialist and military intelligence officer.
CIA、DIA(アメリカ国防情報局)の元対テロリズム専門家で軍諜報将校。

As we make progress in these negotiations, we will be able to reduce our troop presence and focus on counter-terrorism.
これらの交渉が進展すれば、我々の軍の駐留部隊を減らし、テロ対策に集中することができるだろう。

In 2003, China ran a multilateral joint counter-terrorism military exercise with other SCO members, again the first ever with foreign countries.
年、上海協力機構の加盟国と共同で、中国と外国による初の多国間合同反テロ軍事演習を行った。

That is why a smart and comprehensive counter-terrorism global strategy addressing root causes of violent extremism is all too vital.
だからこそ、暴力的過激主義の根本的原因に取り組む、スマートで包括的なテロ対策のグローバル戦略が欠かせないのです。

States have frequently invoked counter-terrorism as the reason an organization or individual should be denied access to participation at the United Nations.
締約国は、組織や個人が国連への参加へのアクセスを拒否されるべき理由として、テロリズム対策を頻繁に引き合いに出している。

Capacity-building efforts in developing countries to strengthen their counter-terrorism measures are also vital.
途上国においてテロ対処措置を強化するためのキャパシティー・ビルディングの取り組みも不可欠です。

The report highlights a“disturbing trend in the use of national security arguments and counter-terrorism strategies by States as justification for blocking access by communities and civil society organizations to the United Nations.”.
報告書は、「コミュニティや市民社会組織による国連へのアクセス阻止への正当化としての締約国による国家安全保障議論とテロ対策戦略の使用における不穏な傾向」を強調している。

UNHCR protection chief Volker Türk tells the UN Security Council Counter-Terrorism Committee that refugee protection and state security are compatible goals.
安保理の対テロ委員会で本日、ヴォルカー・ターク国連難民高等弁務官補は演説し、難民保護と受け入れ国の安全は補完的な目標であるとの旨を述べた。

And we have obtained the rights of import and export operation and independent inspection, passed ICTI, ISO, Wal-Mart, Disney, counter-terrorism and some other audits standards.
そして私達はICTI、ISO、ウォールマート、ディズニー、反テロリズムおよび他のある監査標準に渡される輸入および輸出操作および独立した点検の権利を得ました。

The counter-terrorism and homeland security communities remain vigilant and well-postured to defend against attacks here in the United States,” an anonymous senior FBI official tells CBS News.
対テロ、国土防衛関係諸機関は高度の警戒態勢にあり、米本土で攻撃が実行されても有効に対抗できる」とFBI高官がCBSニュースで語っている。

Earlier this year, noted French counter-terrorism and personal security expert Captain Paul Barril was invited to visit the Donetsk People's Republic(DPR).
今年早々、対テロと個人護衛で著名なフランス人専門家ポール・バリル大尉はドネツク人民共和国(DPR)を訪問するよう招待されていた。

The Counter-Terrorism Law stated the State's opposition to extremism in all forms, including distorting religious doctrines to incite hatred, discrimination and violence.
反テロリズム法は、憎悪、差別および暴力を誘発するゆがんだ宗教的教義を含む、あらゆる形態における過激主義への同締約国の反対を表明した。

Instead- for Southeast Asia- joint counter-terrorism efforts together and with China and Russia would ensure a coordinated and effective means of confronting this threat on multiple levels.
そうではなく、東南アジアにとっては、中国とロシアと協力する共同対テロ取り組みでこそ、複数レベルで、この脅威に対処する組織的で、効果的な手段が確保されるのだ。

This was a far cry from the claim made in 2011 by John Brennan, at the time the president's chief counter-terrorism adviser, that"there hasn't been a single collateral death" from the strikes.
これは2011年に大統領の反テロリズムアドバイザーのチーフであったジョン・ブレナンが「巻き添え死は一度も無かった」と主張したものとは大違いです。

But it's important to note that our counter-terrorism cooperation with Pakistan helped lead us to bin Laden and the compound where he was hiding.".
しかし、留意しておきたい重要なことは、我々のパキスタンとの対テロ協力が、我々をビンラディンと彼の隠れ家へ導くことにつながったという点だ。