日本語 での テロ活動 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これはつまり、テロ活動・政治・経済、あなたが経験していて不満に思っていることを癒す（＝アナタの怒りを静める）のは、あなた次第だということである。
This means that terrorist activity, the president, the economy- or whatever you experience and dislike- is up to you to heal.経済発展が進んでいる国では、社会的な疎外や経済的機会の欠如、外部の紛争への国家の介入がテロ活動の大きな推進要素となっています。
In countries with high levels of economic development, social alienation, lack of economic opportunity, and state involvement in an external conflict are the major drivers of terrorist activity.今年4月初めにアフガニスタンで行われた選挙では、大きな問題はなく政治的テロスコアは改善しましたが、増加するテロ活動や軍事支出によってその部分は相殺されています。
The recent elections in Afghanistan proceeded without major incident in early April, with its political terror score improving, however being partly offset by increased terrorist activity and military expenditure.あなたはサイバー犯罪、テロ活動、暴動、諜報、虐殺、政治的殺害、その他の暴力行為に携わったことがありますか？※。
Have you ever been engaged in terrorist activities, cyber crime, sabotage, espionage, genocide, political killing or similar acts of violence?*.ソフトウェアがテロ活動、または米国政府による事前許可のない核兵器、化学あるいは生物兵器、ミサイル技術の設計または開発に使用されている場合、さらなる使用制限を受けることとなる。
The Software is further restricted from being used for terrorist activity, or その「戦闘指令書」には、ユダヤ人警察、ユダヤ人会議、労働保護局（作業場・工場の保護局）に対する「テロ活動」が明記されている。
Its“general directives for combat” specified“acts of terror” against the Jewish police, the Jewish Council, and the Werkschutz(protection service for the factories and workshops).PEは戦争もしくは戦争の恐れ、ストライキ、天災、テロ活動、伝染病、運送/移動に関する技術的な問題、天候、他のPEの責任によらない事態によって生じたキャンセル、変更についてはキャンセル料及び払い戻しはいたしません。
No cancellation will be paid or refund given if the cancellation or change by PE is brought about by war or threat of war, strikes, disaster, terrorist activities, quarantine, technical problems with transportation, weather or any other event outside the control of PE.各大臣は、政治的混乱、テロ活動、経済危機、自然災害、公衆衛生問題のような不測の事態に効果的に対処するため、十分調整された効果的な情報交換メカニズムによる活動をアセアン＋３観光連絡チームを通じて強化していくことに合意した。
The Ministers agreed to intensify the work for well-coordinated and effective mechanisms of information exchange through ASEAN+3 Communication Team for Tourism to effectively deal with any possible contingencies such as political turmoil, terrorist activities, economic crisis, natural disasters and public health.インターネットの多くの利点は自明だが、他方でテロ組織内のコミュニケーションや情報伝達、物質的な支援、計画されたテロ活動などを容易する可能性があり、これらの犯罪を効果的に捜査するには、特定の技術的知識が必要となる。
While the many benefits さらに、彼は自身がウスタシャであったことは一度もなく、自分のクロアチア愛国心は、セルビア人が治めたユーゴスラビア王国内で国の不平不満から生じたものだと主張し、セルビア人また国家に対する、いかなるテロ活動や反政府活動にも参加したことはないと断言した。
Furthermore, he asserted that he was never an Ustaša and that his Croatian nationalism stemmed from the nation's grievances in the Serb-dominated Yugoslav Kingdom, and that he never took part in any anti-government or terrorist activities against the state or against Serbs.テロ活動の大半がシリア、イラク、ナイジェリア、アフガニスタン、パキスタンの5か国に集中している一方で、報告書の国々のうちテロ事件を経験したことのないのはわずか23%に過ぎないほど、テロリズムに範囲は拡大しています。
While the majority of terrorist activity is highly concentrated in five countries- Syria, Iraq, Nigeria, Afghanistan and Pakistan- the breadth of terrorism is spreading, with only 23% of countries in the Index not experiencing a その年の6月には、米連邦捜査局（FBI）の代表団がキューバを訪問し、マイアミで大手を振って組織されている反キューバのテロ活動に関する豊富な情報を受け取った後、行動を取ることをキューバ側に約束した。
In June of that year, an FBI delegation visited Cuba and after receiving copious information on anti-Cuban terrorist activities organized with impunity in Miami, promised their Cuban counterparts that they would take action.ヒューマン・ライツ・ウォッチの現地調査で、実際の犯罪により逮捕されるだけでなく、信用性の低い証拠や、事実無根の疑い、または家族のテロ活動疑惑を根拠に、大規模な摘発で逮捕されていることが多いことが分かった。
Human Rights Watch field research found that, in addition to children who are arrested for actual criminal offenses, many are rounded up in massive sweeps or arrested based on flimsy evidence, groundless suspicion, or alleged terrorist activity by family members.死者数の減少が確かな一方で、テロリズムが激化し続ける国々があり、新たな国々にも拡大していることは深刻な懸念となっており、現代のテロ活動の流動性を明確に示しています。
While on the one hand the reduction in deaths is positive, the continued intensification of terrorism in some countries and its spread to new ones is a cause for serious concern and underscores the fluid nature of modern terrorist activity.紛争鉱物は、4種の特定の金属(スズ、タンタル、タングステン、金)です。コンゴ民主共和国および/または周辺国から産出された紛争鉱物は、武装勢力またはテロ活動の資金源となる危険性があります。
Conflict minerals are four particular metals(Tin, Tantalum, Tungsten or Gold), which when sourced from the Democratic Republic of the Congo and/or surrounding countries have a high risk of funding rebel groups or terrorist activity.文書、200,000ページという莫大な量の、いわゆる「アフガニスタン戦争日記」は、ほぼ9年間、アメリカ軍がアフガニスタン国民に対するテロ活動と破壊的蛮行を行ってきたことについての、議論の余地のない論証になっている。
In its sheer volume- 92,000 documents, 200,000 pages- the so-called Afghan War Diary makes 年1月にトランプ大統領は、「5月12日までにJCPOAにイランによるミサイル計画やテロ活動の禁止、一定期間後に核開発の制限を解除する『サンセット条項』の廃止、軍事施設へのIAEAの無制限の査察許可などが盛り込まれない限り、核合意から撤退する」と宣言した。
In January 2018, President Trump announced that, unless a ban on Iran's missile program and terrorist activities, the abolition of"sunset provisions" that would lift the restrictions on nuclear development after a given period, unrestricted access by IAEA inspectors to military facilities, and other terms were incorporated into the JCPOA by May 12, the US would withdraw from the nuclear agreement.増え続けるテロ活動,交通事故やその他の事故,こういったことのために,障害者の諸問題は今後さらに膨大なものになると予想される。
ever-increasing terrorist activities and and road and other accidents, the problems of the disabled are going to assume gigantic proportions in the decades to follow.弊社は内戦、航空管制紛争を含む産業紛争、テロ活動、自然災害または原子力災害、火災または悪天候、輸送に関する避けられない技術的問題、空港またはフェリー港の閉鎖または混雑、定期航空便のキャンセルまたは航空会社の経済的失敗から生じる、いかなる損失、損害、改変、遅延または変更についても一切の責任を負いません。
We accept no responsibility for and shall not be liable in respect of any loss, damage, alterations, delays or changes arising from civil strife, industrial disputes including air traffic control disputes, terrorist activity, natural or nuclear disaster, fire or adverse weather conditions, unavoidable technical problems with transport, closure or congestion of airports or ferry ports, cancellation of scheduled flights or financial failure of airlines.ベルハジのテロ活動の歴史には、アフガニスタンとイラクでアル＝カイダと協力するという「成果」、そしてもちろん、黒人系リビア人と緑の抵抗運動（ガダフィ率いるリビア・アラブ・ジャマヒリヤに忠実な者たち）の一味と疑われた者らの大量殺害となった米国とNATO後援のリビア中での暴力行為に彼が都合よく追従したことが挙げられる。
Belhadj's history of terrorist activity includes such“achievements” as collaboration with Al Qaeda in Afghanistan and Iraq, and of course his convenient servitude to the US-NATO sponsored rampage across Libya that, among other things, caused mass killings of black Libyans and anyone suspected of being part of the Green Resistance(those loyal to the Libyan Arab Jamahiriya led by Gaddafi).
