ACTS OF TERRORISM - 日本語 への翻訳

• テロ行為を
• テロ活動を

英語 での Acts of terrorism の使用例とその 日本語 への翻訳

We need to understand how some of those people will go beyond quiet anger to acts of terrorism.
そして、それらの人々のうちのある者が、いかにして静かな怒りからテロリズムという行動に出たのかを、我々は理解する必要がある。

We, the leaders of the G8, condemn in the strongest terms all acts of terrorism, and commit ourselves to take every possible measure to counter this threat to the international community.
我々Ｇ８首脳は、すべてのテロ行為を断固として非難し、国際社会に対するこの脅威に対抗するためのすべての可能な措置をとることにコミットする。

Ministers strongly condemned all acts of terrorism and reiterated that terrorist attacks continue to pose serious challenges to security, stability, growth and the welfare of the peoples of the APEC region.
閣僚は、すべてのテロ行為を強く非難し、テロの攻撃は引き続きAPEC地域の安全保障、安定、成長及び人々の福利厚生にとって深刻な課題であることを再確認した。

Kyrgyz expert Kadir Malikov reports that $70 million has been allocated to the IS military group Maverenahr, which includes representatives of all the Central Asian republics, to carry out acts of terrorism in the region.
キルギス専門家のカディール・マリコフは、中央アジア全共和国代表を含むIS軍事集団Maverenahrに、地域でのテロ活動を遂行する為に7000万ドルが割り当てられたと報じている。

We condemned all acts of terrorism, whatever their alleged motivation, in the strongest terms and reaffirmed that there could be no justification for such acts..
我々は、いかなる動機が申し立てられようと、すべてのテロ行為を断固として非難し、またそのような行為は正当化され得ないことを再確認した。

Conducting such acts of terrorism at the same time would put Abe, who accepted the arbitration, at a disadvantage and destroy the trusting relationship between Japan and Iran.
そんな時期にテロ行為を行う事は、仲裁を引き受けた安倍総理を不利な立場に追い込み、日本とイランの信頼関係を破壊することになります。

Ministers condemned, in the strongest terms, all acts of terrorism, including the most recent barbarous acts in Russia and Indonesia, and expressed their condolences to their peoples and governments.
閣僚は、ロシアやインドネシアにおける直近の野蛮な行為を含むすべてのテロ行為を、最も強い言葉で非難し、これらの国民と政府に対して、哀悼の意を表した。

(Revelation 18:24) Throughout history, false religion has not only fomented wars and fueled acts of terrorism but has also failed to teach people the truth about Jehovah, the God of love.
啓示18:24）歴史を通じて偽の宗教は，戦争を助長しテロ行為をあおってきただけでなく，愛の神エホバについての真理を教えることを怠ってきました。

Robert Pape, a political scientist at the University of Chicago, did a study of suicide bombings, acts of terrorism, over a 20-year period all over the world, looking at perhaps 180 such acts of terrorism.
シカゴ大学の政治科学者ロバート・ペイプ氏は、世界中で20年間に発生した自爆やテロ行為の研究を行い、180件のそうしたテロ行為を調べてきました。

Mayor of London Sadiq Khan said he was in close contact with police and that he“utterly condemns all acts of terrorism on our city”.
サディク・カーン・ロンドン市長は、警察と緊密に連絡を取っているとした上で、「我々の街で起きる全てのテロ行為を完全に非難する」と述べた。

It calls the murder of women, acts of terrorism, which of course it is, but a more accurate term is that it is a religiously motivated Islamic murders inspired by the Koran.
もちろん、それは女性、テロ行為、の殺害を呼び出しますが、より正確な用語は、コーランに触発された宗教的に動機づけイスラム殺人であるということです。

We strongly condemn all acts of terrorism, especially all violence directed against civilians, and those, Iraqi and international, working to establish stability and the rule of law in Iraq.
我々は、すべてのテロ行動、特に市民並びにイラクの安定・法の支配を確立するために取り組むイラク人及び外国人に向けられたすべての暴力を強く非難する。

All acts of terrorism- by whomever committed- are criminal, inhuman and unjustifiable, especially when they indiscriminately target and injure civilians.
すべてのテロ行為は、誰によるものであれ、犯罪であり、非人道的かつ正当化され得ず、特に市民を無差別に標的とし、負傷させる場合はそうである。

All acts of terrorism- by whomever committed- are criminal, inhumane and unjustifiable, regardless of motivation, especially when they indiscriminately target and injure civilians.
全てのテロ行為は、誰によるものであれ、その動機にかかわらず、犯罪であり、非人道的かつ正当化され得ず、特に市民を無差別に標的とし、負傷させる場合はそうである。

The grievance, for instance, that lies behind the acts of terrorism- whether the attacks of 9/11 or suicide bombers in the Middle East is an anger against foreign occupation.
ジン：例えば、テロ行為の背後にある不満です－－9月11日の攻撃あるいは中東の自爆テロの背後には、外国軍の占領に対する怒りがあります。

My thoughts also turn to those affected by brutal acts of terrorism, particularly the recent massacres which took place in Egyptian airspace, in Beirut, Paris, Bamako and Tunis.
わたしの思いはテロ行為に傷つけられた人々、特に最近大きな悲劇に見舞われたエジプト、ベイルート、パリ、バマコ（マリ共和国）、チュニジアの人々に向かいます。

Remember that the terrorists we are after target civilians, and the death toll from their acts of terrorism against Muslims dwarfs any estimate of civilian casualties from drone strikes.
私たちの標的であるテロリストは、一般市民を標的にしており、イスラム教徒に対するテロ行為による死者数は、無人機攻撃の民間人犠牲者の推定数を小さくすることを、覚えていようではありませんか。

We must rise up as always, with one voice to condemn all acts of terrorism, condemn those terrorists wherever they are and try our best as Muslims to ensure peace reigns in our community.”.
われわれは立ち上がり、声をひとつにして、あらゆるテロ活動、テロリストを非難し、ムスリムとして国に平和が支配するよう最善を尽くさなければなりません」。

Lastly in the Middle East, acts of terrorism and piracy off the coast of Somalia occur frequently, and as you well know, are being dealt with by the international community in a collaborative manner.
最後に、中東ではテロ行為やソマリア沖での海賊行為が頻発しており、国際社会が共同して対処しているのは皆さんご承知のとおりです。

In the case announced on Tuesday by the International Court of Justice, Ukraine accused Russia of"intervening militarily in Ukraine, financing acts of terrorism and violating the human rights of millions of Ukraine's citizens".
ICJによると、ウクライナ政府は訴状で、ロシア政府が「ウクライナに軍事介入し、テロ行為に資金提供し、数百万人のウクライナ国民の人権を侵害した」と非難している。