PROHIBITED ACTS - 日本語 への翻訳

• 禁止行為

英語 での Prohibited acts の使用例とその 日本語 への翻訳

Prohibited acts of the local judiciary mainly revolve around access to justice, discrimination and the slow or non-existent execution of court decisions which are favorable to a foreign investor.[7].
地元の司法の禁止行為は、主に司法へのアクセスを中心に展開します,差別や外国人投資家に有利な判決が遅いか、存在しない実行。[7]。

The first two categories of prohibited acts consist of distinct and yet closely related criminal conduct which involves taking the lives of innocent human beings.
禁止行為の最初の二つの分類は、明確に且つ密接に、純潔な人間を殺すことを伴う犯罪行為に関係して、構成される。

The first nine commandments prohibited acts, and a criminal act can be followed by prosecution and legal process(if the act is detected).
最初の9つの戒め禁止される行為は、犯罪行為とすることができます検察と続きます法的手続き（行為を検出する場合）。

You must not do the following prohibited acts: In the unlikely event that a prohibited act is found, the service may be suspended or deregistered unconditionally, and the reward may be frozen.
お客様は以下に挙げる禁止行為をしてはなりません。万が一、禁止行為が判明した場合は無条件で利用を停止もしくは登録削除し、報酬も凍結することがあります。

To comply with cartel and other regulations under global competition laws, Akebono and its Group companies clearly indicate prohibited acts under these laws and clarify the rules for contacting competitors or trade associations.
当社及び当社グループ企業は各国競争法による規制、とりわけカルテルの規制を遵守するため、競争法による禁止行為を明示した上、競合他社又は事業者団体との接触のルールを明確にする。

The Customer shall not conduct any act which falls under or may fall under any of the following(collectively,"Prohibited Acts") in relation to the use of the Service or in relation to the test.
お客様は、本サービスに関連して、以下の各号に該当する、または該当する恐れのある行為(以下、総称して「禁止行為」といいます)をしてはなりません。

If the Company deems that the Member's post or posting within the mobile service falls under the prohibited acts stipulated in Article 15, the Company may remove it, move it, or refuse to register it without prior notice.
会社は、会員が掲示または登録するモバイルサービス内の掲示物や掲示内容が、第15条で定める禁止行為に該当すると判断される場合、事前通知なしにこれを削除、移動、または登録を拒否することができます。

This site is, the act of members, if it is determined that corresponds to the prohibited acts of the first term, without prior notice, it is assumed that it is possible any or all of the measures set forth in each of the following items.
当サイトは、会員の行為が、第1項の禁止行為に該当すると判断した場合、事前に通知することなく、次の各号に定めるいずれか又は全ての措置を講じることができるものとします。

If the Client violates the prohibited acts set forth in the Clause 2 of Paragraph 1 of Article 16, the Client shall pay to us as a penalty twice as much as the profits derived from the services competing with our services set forth in the same Clause.
お客様が本規約第6条（権利帰属・禁止行為）の第1項に定める禁止行為に違反した場合、お客様は、同項に定める当社のサービスと競合するサービスから得た利益の2倍を違約金として当社に支払うものとします。

If the Client violates the prohibited acts set forth in the Clause 2 of Paragraph 1 of Article 16, the Client shall pay to us as a penalty twice as much as the profits derived from the services competing with our services set forth in the same Clause.
利用者が第8条第1号に定める禁止行為に違反した場合、利用者は、同号に定める当社のサービスと競合するサービスから得た利益の2倍を違約金として当社に支払うものとします。

If we judge that users have performed these prohibited acts or we are going to do so, we will not inform users, we will delete the data of the applicable content, display a reminder to the users, Or make it possible to restrict use or forced leave.
利用者がこれらの禁止行為を行った、又は行うおそれがあると当社が判断した場合、利用者に通知することなく、当社は該当する内容のデータの削除、当該利用者に対して注意を促す表示を行う、または利用制限もしくは強制退会させることができるものとします。

Article 8(Prohibited act).
第8条（禁止行為）。

Human Value may disclose or delete the information of a User who has engaged in a prohibited act.
ヒューマンバリューは、禁止行為を行ったユーザーの情報に対して、情報開示や登録された情報の削除をおこなう場合があります。

Article 9(Prohibited act) When using this service, we will prohibit the following acts to the user hereinafter"user.
第9条(禁止行為)本サービスの利用に際し、当社は、利用者(以下「利用者」)に対し、次に掲げる行為を禁止します。

The User's information may be released or removed when the User commit a prohibited act.
禁止行為を行ったユーザーの情報に対して、情報開示や情報の削除をおこなう場合があります。

(4) If a person violates a prohibited act specified in Article 8;
(4)第8条の禁止行為に違反した場合。

The first answer to hate speech is to have a law that prohibits acts of discrimination.
ヘイトスピーチ問題に対する最初の回答は、差別行為を禁止する法律を備えることです。

The Henro House Jimukyoku prohibits acts that violate laws, public order and morals when using the Henro House.
お遍路ハウス事務局はお遍路ハウス利用にあたり法令、公序良俗などに反する行為を禁止します。

You must not do the following prohibited acts: In the unlikely event that a prohibited act is found, the service may be suspended or deregistered unconditionally, and the reward may be frozen.
万が一、禁止行為が判明した場合は無条件で利用を停止もしくは登録削除し、報酬も凍結することがあります。

In case of conflict with the prohibited act prescribed in the preceding two paragraphs; The Member shall compensate Our Company for damages, if the company suffers any damage.
前二項に定める禁止行為に抵触した場合において、当社が何らかの損害を被った場合、会員は当社に対して損害の賠償をしなければならないものとします。