PROHIBITED MATTERS - 日本語 への翻訳

• 禁止事項

英語 での Prohibited matters の使用例とその 日本語 への翻訳

Even if during the membership validity period, if it is determined that any of the items in Article 5 apply to the member, or if any of the prohibited matters in Article 14 are committed, the Company can refuse to renew the membership of that member.
会員資格の有効期間中であったとしても、会員が第５条のいずれかに該当すると判断した場合、または第１４条の禁止事項を行った場合、当社はその会員の会員資格の更新を拒否できるものとします。

Establishment of"Anti-Bribery Regulations" setting forth management system On the basis of the"Basic Policies on Prevention of Offers of Bribes," we have established the"Anti-Bribery Regulations" in order to set forth the system, prohibited matters, procedures, etc., required to prevent its executives and employees from being involved in offers of bribes to public officials, etc., throughout the Group.
マネジメント体制を定めた「贈賄防止規程」の制定「贈賄防止基本方針」をふまえ、当社グループ全体を通じて、役職員が公務員等に対する贈賄に関与することを防止するため、必要となる体制、禁止事項および手続等を定めることを目的として、「贈賄防止規程」を制定しました。当該規程の主な内容は、次のようなものです。

Article 8(Prohibited matter of members).
第8条（会員の禁止事項）。

Article 4 Article(Prohibited matter).
第4条（禁止事項）。

Article 13(Prohibited matter).
第13条(禁止事項)。

(5) When the prohibited matter specified in Article 8 has been done.
(5)第8条に定める禁止事項を行った場合。

Chapter 3. Prohibited Matter.
第3条（禁止事項）。

Caution/ prohibited matter.
注意・禁止事項。

When a prohibited matter in use regulations stipulated by this hotel was not obeyed.
当ホテルが定める利用規則の禁止事項に従わないとき。

Section 5 Prohibited matter.
第５条禁止事項。

Article 5(Prohibited matter) bookmark.
第5条（禁止事項）bookmark。

(4)<Common service usage rule> When it turns out that the act of"Article 14 prohibited matter" was done.
(4)＜共通サービス利用規約＞「第14条禁止事項」の行為を行ったことが判明した場合。

(4) When it turns out that the act of Article 14(prohibited matter) of this agreement has been conducted in the past.
過去に本規約第14条（禁止事項）の行為を行ったことが判明した場合。

Prohibited matter and duty matter to prevent danger in 2 logging work prescribe(the August 1, 2019(Raiwa 1) enforcement).
伐木作業等における危険を防止するための禁止事項や義務事項が規定（令和元年（2019年）8月1日施行）。

Article 10(Prohibited matter) When using the"Members page", we prohibit members from doing the following acts.
第十条(禁止事項)「Membersページ」利用に際して、会員に対し次の各号の行為を禁止します。

Article 5(Prohibited matter) In using the service, the user should not do the following actions.
第5条(禁止事項)ユーザーは,本サービスの利用にあたり,以下の行為をしてはなりません。

When a hotel guest will not observe the prohibited matter in the use rule that the hotel establishes.
当ホテルが定める利用規則の禁止事項に従わないとき。

(4) When it turns out that the act of<Common service usage rule>"Article 14 prohibited matter" was done in the past.
(4)過去に＜共通サービス利用規約＞「第14条禁止事項」の行為を行ったことが判明した場合。

If the Company acknowledge that the user has violated the prohibited matter, the Company can take pauses for the user, withdrawal from the membership, or any other measures we deem necessary.
当社において、利用者が禁止事項に違反したと認めた場合、利用者用の一時停止、退会処分その他当社が必要と判断した措置を取ることができます。

In the event that the user carries out the prohibited matter in the preceding article, we can restore them and take all necessary and appropriate measures to properly and smoothly use, provide and operate this service.
お客様が前条における禁止事項を行った場合、当社はそれらを回復し、適正且つ円滑な本サービスの利用・提供並びに運営を行うために必要且つ適切な全ての措置を行うことができます。