MATTERS RELATED - 日本語 への翻訳

• 事項
• 関係問題
• 関連する問題

英語 での Matters related の使用例とその 日本語 への翻訳

Unless otherwise specified, the use of this website and the matters related to this website shall be governed by the laws of Japan.
本ウェブサイトのご利用並びに本ウェブサイトに関わる事項については、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。

Matters related to dissolution of the Association(matters related to the persons who have ownership of residual assets only).
解散に関する事項（残余財産の帰属すべき者に係るものに限る）。

Other matters related to appointments for mental health counseling by telephone are the same as those described under“Mental health counseling by telephone” above.
その他の事項は、上記の「電話によるメンタルヘルスカウンセリング」に記載されている内容と同じです。

Unless otherwise provided, use of this website and matters related to this website shall be governed by Japanese laws.
本Webサイトのご利用ならびに本Webサイトに関わる事項については、別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。

The Netherlands, Luxembourg, Germany and others supported Norway's proposal that matters related to the UNFCCC be included on the IPCC-46 agenda.
オランダ、ルクセンブルグ、ドイツ、その他は、UNFCCC関係の問題をIPCC-46の議題項目に入れるとするノルウェーの提案を支持した。

For example, many who deal with matters related to WW2 know the sentence attributed to Hitler in which he states.
例えば、WW2と関連している問題を取扱う多数は彼が示すヒトラーに帰因する文を知っています。

The capacity to analyze matters related to church and religion and locate them within a broader framework.
教会や宗教に関連する問題を分析し、より広い枠組みの中でそれを見つける能力。

Our basic territory covers matters related to medical products and promotion of their proper use in an appropriate manner.
我々の基本的な守備範囲は医薬品関連事項であり、その適正使用を的確に推進していかねばならない。

All matters related to the protection of the User's personal data shall follow the Company's personal data protection policy.
会員」の個人情報保護に関する事項は、「当社」の個人情報取扱方針に従って取り扱います。

To respond appropriately to reports and consultations on matters related to compliance by members of their departments.
自部署のメンバーからのコンプライアンスに係る事項についての報告相談に適切に対応する。

Any matters related to the use of the Application and the Terms of Use shall be governed by the laws of Japan.
本アプリケーションの利用および本規約に関する事項は、日本国法に準拠するものとします。

We have nominated a dedicated compliance officer, who is charged with the oversight of internal matters related to compliance.
当社は、専任のコンプライアンス・オフィサーを任命しており、コンプライアンス・オフィサーが社内のコンプライアンスに関する事項を統括しています。

Systems under which matters related to the execution of duties by the Board Members of subsidiaries are reported to the Company.
子会社の取締役等の職務の執行に係る事項の当社への報告に対する体制。

C40 expressed its support for this workshop and the engagement of the IPCC on matters related to cities.
C40は、このワークショップに対する支援を表明し、都市関連問題に関するIPCCの参加を支持した。

For now, I am mostly leaving aside matters related to professional, vocational or technical curriculum.
今の所私のこれまでの議論は、専門的、職業訓練的、あるいは技術的カリキュラムに関連する事項をほとんど除いている。

The Association's highest legislative organ is the General Assembly, in which matters related to the Association's organization and administration shall be discussed.
本会の最高議決機関は会員総会であり、本会の組織及び運営に関する事項を審議する。

Comply with all requirements of environmental laws, regulations, treaties, agreements, and other matters related to our business activities.
事業活動にかかわる環境法令・条例・協定及びその他の要求事項を順守する。

Important matters related to the management of the entire group include the formulation of the“Group's Medium-Term Management Plan”, which sets targets for Nichirin group as a whole and is shared by all executives and employees of Nichirin group.
グループ全体の経営に関する重要事項には、グループでの「中期経営計画」の策定などがあり、グループ全体での目標が設定され、グループの全役職員がこれを共有する。

The COP plenary considered agenda items and adopted decisions on organizational matters, matters related to finance and capacity building, and the reports of the subsidiary bodies, the Adaptation Committee, and the TEC and CTCN, among other items.
COPプレナリーは、議題項目を審議し、組織上の問題、資金及びキャパシティビルディング関係問題、補助機関報告書、適応委員会、TEC及びCTCNなどの項目に関する決定書を採択した。

Specifically, for the decision-making of important matters related to CSR needed for corporate management, they are reported to and discussed by the Management Executive Meeting, with relevant committees providing advisories and recommendations.
具体的に、経営が必要とするCSRに関する重要事項の意思決定にあたっては、当該事項に関係する委員会が助言、推奨し、そのうえで経営会議にて報告・審議されます。